ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ס"שת'ה 'א רדא 'ה ,המורת תשרפ ק"שרע

הלוגס תנש אהת 'יה

284 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמה תומי ירודיש הלואגה ןמז ןיוול ץורע

ם"במרה תוגיגח

םימייסמשכ וליפא ,הרות לש הרמגל החמש ןישועש (איה הרות) לארשי גהנמ

"הלוכ פ"עבש הרותל ץבקמ" ,ם"במרה רפס תא םימייסמשכ כ"וכאעו ,תחא תכסמ

םויסל איה הנווכה ,ןכא .ה"ב !רשע-העבש-ה םעפבו בוש תאז תושעל וניכז ,עובשה ינש םויב .צ"מוטעשב ,םויל םיקרפ 'ג ידמולל ,י"ח-ה רוזחמה לחה רבכו ,ימויה ם"במרה דומיל

יברה י"ע העבקנש ,ם"במרהל "הקזחה די" - "הרות הנשמ" רפסב ימויה דומילה תנקת הפיקמו לארשי ילודג י"ע ,שדוק תובהלתהב הלבקתה חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש .םלועה לכב לארשי םע ברקב םידמול תובבר םויכ

וא ,םויל 'א קרפ ,(ץופנה אוהו) םויל םיקרפ 'ג :דומיל ילולסמ השולשב רדוס ימויה דומילה ףרטצהל ,םינטקו םישנ ,םישנאל רשפאל ידכ ,ם"במרהל "תווצמה רפס"ב ימוי רועיש .ותלוכי יפל דחא לכ ,ימויה דומילל

טרפ לכב תוברועמ

ןושלב" בתכנ אוה יכו "הלוכ הפ-לעבש הרותל ץבקמ" :לודגה ורוביח תא רידגה ם"במרה ,םוי ידמ ,ם"במרה תא דמולה ."לודגלו ןטקל ןייולג ןינידה לכ ויהיש" ,"הרצק ךרדו הרורב הרותה תוכלה לכ תא ,(םויל דחא קרפ לש לולסמב ,םינש שולשכ וא) הנשכ ידמ םייסמ

רועישה תא םידמולה לארשימ תובבר םע האלפנ תודחאב דחאתמ ףא אוה ךכבו ,פ"עבש .ם"במרב ימויה

אלא ,ריוואה ללחל ןויערה תקירזב קפתסמ וניא א"טילש יברה ןכאו .תושק תולחתהה לכ תא דדועמו ףחוד ,עיצמ ,ריעמ אוהשכ השומימ ךלהמ לכ ךרואל השדחה המזויה הוולמ .ימויה ם"במרה דומיל

תודעוותהב ,לשמל ךכ .םיינכט םידדצל דעו תוהמ יניינעמ לחה ,בטיה תרכינ ותוברועמ לש םתודחא אוה הזבש םיירקיעה םינינעה דחאש ןויכמ ..." .מ"דשת'ה 'םישודק' תשרפ ,ירשפאה לככ םיבר ,לארשימ םיבר ופתתשי ל"נה דומילבש לדתשהל שיש ,ןבומ - לארשי טרופי ובש "רועיש הרומ" וסיפדי :הז לכ תא לקהל .םוקמו םוקמ לכב ,ףטו םישנ םישנא - "הקזחה די" רפסב ודמליש הלא ןה :םידמולה יגוסמ דחא לכ רובע - םויו םוי לכד רועישה םוקמ לכב ומסרפל ,תווצמה רפסב ודמליש הלא ןהו .םינש 'ג ךשמב וא תחא הנש ךשמב .ירשפאה לככ ולידגהל ,םידמולה גוחל דועו דוע ףרצל ידכב

חישמה ךלמ א"טילש יברה עיצמ ,ןמז רחאל דומילה תנקתל םיעדוותמ רשא םתואלו ידכ ,םידמולה ראש םידמול ותואש ("רועיש הרומ"ב ספדנש יפכ) ימויה רועישהמ ליחתהל ."..הז ינפלש םירועישה תא ומילשי ןמזה ךשמבו ,םידמולה לכ תא דחאל

?םויסה תוגיגח םע המו

,תחא תכסמ םימייסמשכ וליפא ,הרות לש הרמגל החמש ןישועש (איה הרות) לארשי גהנמ רבכו ."הלוכ הפ לעבש הרותל ץבקמ" ,ם"במרה רפס תא םימייסמשכ המכו המכ תחא לעו ןגראל לדתשהל ךירצ ןכלו ."ךלמ תרדה םע בורב" םיברב "םויס"ה תא ךורעל לארשי וגהנ ראפ בורב ,לודג יכה םוסריפב וכרעייש תוגיגח ,רתאו רתא לכב "ם"במרה םויס תוגיגח" .רדהו

לארשי גהנמ" יכ מ"המ א"טילש יברה ריעמ חלצומו בוט ןפואב "ןגראתהל" קיפסהל ידכ דובכ םושמ" ,"'וכ הדועס וב ןקתל יוארד אמוי רשוכה תעש דע" "םויס"ה ןמז תא ןירחאמש ."'וכ םע בורב ,רודיה רתויב השענ זאש ,הרותה

רבכ ןכא יכ ונלוכל םיריכזמ ,"הקזחה דיה" ורפס תא ם"במרה םייסמ םהב "חישמ תוכלה" "הפ-לעבשו בתכבש הרות יפכ ,ויבא דודכ תוצמב קסועו הרותב הגוה דוד תיבמ ךלמ"ל וניכז ףאו ,חצנמו 'ה תומחלמ םחלנ ,הקדב קזחלו הב ךליל לארשי לכ ףוכל םינש לבוי קסוע רשא ינפ לבקל - איה הרתונש הדיחיה הדובעהו דחיב 'ה תא דובעל ולוכ םלועה תא ןקתמ רבכ .בבל בוטו החמש ךותמו שממ לעופב ונקדצ חישמ

תובוט תושדח

הלואגו חישמ םוי םוי

ברה םזי ,חישמו הלואג יניינעב ימוי דומיל רבדב ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה תארוה רואל "הלואגו חישמ םוי םוי" םשב ישדוח סרטנוק לש ל"וה ,קרוי וינ ןילקורבמ לאירבג רזכיבא

.הלואגו חישמ אשונב םירצק םימגתפ ליכמה

,םוקמ לכבו "ךרדב ךתכלב" םג הב דומילה תא רשפאל ידכ ,סיכ-טמרופב הקפוהש תרבוחה "ד"בח הרות ירועיש זכרמ" י"ע רואל-האצי .שדוחב םימיה רפסמל םאתהב תקלוחמ .ןילקורבב

.718-493-7673 :תונמזהל 'לט

חישמ תוקפה

ירזיבא רפסמ ,תפצמ ירא ןב בקעי ברה תושארב "םיצוביק תצרפו" ןוכמ קיפה הנורחאל :הלואגה תרושבל םישדח םוסרפ

.בכרה ןולחל חישמ ןולגד *

.םילהנמ דרשמו ןחלושל דעוימ .ץעמ דנטס לע הלות ,רדוהמ בוציעב חישמ ןולגד *

.קיטסלפמ ןקתמ לע הלות ,םידליה ירדחל ינחלוש חישמ ןולגד *

,חישמ תוארשרשו םיליגע ,טושיק תוכיס :ללוכה "הלואגה יטישכת" יאלמ שדוח ןכ ומכ .דועו תוחתפמ יקיזחמ

.053-284-220 :תונמזהל 'לט

הלואגה ןמז לש ןיוולה ירודיש

"םינינפ" םירדשמ

דמעממ "םינינפ" רדשל "הלואגהל ןמז" תכרעמ הלחה ,תיעובשה רודישה תינכת תרגסמב .תירבעל םוגרתב ,חישמה ךלמ א"טילש יברה י"ע ןושאר ימיב םירלודה תקולח

.םיברה תא הזב תוכזל ליאוי רשא ,הזכ שגפמ לש ואדיוו םוליצ ותושרבש ימ לכל הדונ

.03-657-0895 :'לטב םייח .םירדת יונישו הטילק תוכרעמ ,תוחלצ תנקתהב הכרדהו ץועי

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

המורתבש םישוריפה ינש

לש תועודיה ויתורמיאמ תחא הניה ,"עובשה תשרפ םע" ונייהד "ןמזה םע תויחל ךירצ" הנממ קיפהל ונילעש ירה ,המורת תשרפב ונדמועבו .ידאילמ ןמלז רואינש יבר ןקזה ר"ומדא לכל ךיישה יללכ םש ותויהב ,המורת - המשמ טרפבו 'ה תדובעב תויוושכעה תוארוהה תא

.השרפה יניינע

,י"שר שוריפכ ,השרפה ןושל (א) :םישוריפ ינש םנשי - טשפה י"פע - "המורת" הלמה שוריפב הז שוריפ יכ םא ,(א ,זמק ונתשרפ) רהזה שוריפכ - המרה ןושלמ (ב) ."אתושרפא" :םוגרתבו .ב"ויכו ,"ידי םורת" ,"יסנ םירא" ומכ ,טשפה ךרד לע םג ןבומ

השודק תכשמה

ירה ,ןכשמה תיישעל ('וכו תשוחנו בהז ףסכ) ונומממ קלח שירפה ידוהי רשאכ :רבסההו קלח הז ה'יה ןכ ינפל .שדקה לש ןוממ השענ רבדה ,ןכש ,רבדב השודק תלעפנ וז השרפהבש .רבדב השודק ,המצע השרפהה הלעפ התעמו - ונוממ ראשמ

ה'יהש רבדב השודק תלעפנ ותבשחמ וא ורוביד י"ע ירהש - םדאה תלועפ י"ע לעפנ הז ןינעו ןילוחמ רבדה תוהמ תא תונשל םדאה לש ותלוכיב דציכ ןבומ וניא הרואכלש ףאו .ןילוח - !?שדוקל

ומצע דצמש רבדב השודק ךישמהל ידוהיל חכ ןתנש ,ה"בקה לש וחכב קר לעפנ הז ןינע ןכאו דצמש ,רמולכ ."ינא שודק יכ םישודק םתייהו םתשדקתהו" רמאנכ ,(ןילוח) השודק וב ןיא רבדב השודק לועפל םחכב ז"יעו ,לארשי ינב לצא םג השודקה ןינע לעפנ ה"בקה לש ותשודק .שדוקל ןילוחמ ותוהמ תא תונשל ,ימשג

השודק לש ןינע םיכישממש קר אלו :המרה ןושלמ המורת - רתוי הלענ ןינע שי ,םנמא .הלעמל םמורתמו הלעתמ רבדהש אלא ,הטמה תואיצמב

וב וכישמהש ינפמ קרו ,םימדוקה וירדגב ראשנ רבדהש - השוריפ השרפה :רואיב רתיל - השוריפ המרה לבא .הז םלועו רדגבש םירבדה ראשמ שרפומ השענ ןכל ,הלעמלמ השודק ךרעב וניאש ,ירמגל רחא םלועו רדגל - הלעמל הטמלמ האלעה ,הלעמל םרומ השענ רבדהש .ללכ

:ןכשמה תמורתב םנשי - ולא םינינע ינשו

,ןכשמה תיישע רובע ונומממ קלח שירפמ ידוהיש ,ונייה ,"המורת יל וחקיו" - שארל לכל לבא ,(הטמל הלעמלמ הכשמה) ונומממ שירפהש םייוסמ קלחב השודק ךישממו לעופש ,ונייה .הטמה ירדגב רבדה ראשנ ז"חאל םג

ןכשמה תא םהמ ושעו תשוחנו ףסכו בהזה תא וחקל ."שדקמ יל ושעו" - ינשה בלשה אב זאו .וילכו ןכשמהמ קלח השענ הז רבד ,ןכש ,ללכ ךורע ןיאבש םלועו רדגל המרה לש ןינע ,וילכו

דחא לכ לצא

:לארשימ דחאו דחא לכ לש םייטרפה וייחל עגונב םדאה תדובעב ולא םינינע 'ב רואיב דחא לכ ךותב ,םיבר ןושל - םכותב ,"םכותב יתנכשו שדקמ יל ושעו" - איה ידוהי לש ותדובע ותיב םגש - הז חכב - לעופש דעו ,המינפ ובלבש שדקמה תא תולגלו ררועל ,ונייה ,דחאו םינינעה 'ב םנשי - יטרפה ותיבמ שדקמ תיישעד - וז הדובעבו .'תי ול ןכשמו שדקמ השענ :המרהו השרפהד

םיתבה ראש לכמ םילדבומו םישרפומ ויהי וב רשא לכו תיבהש לועפל ךירצ - שארל לכל תיבה ילכו ,"ידוהי תיב" אוה הז תיב ,ןכש ,ולוכ םלועה לכבו וז הנידמב ,וז ריעב ,וז הנוכשבש .השודקו תודהי ינינע רובע ודעונ

רואב ריאמו רודח וב רשא לכו ידוהיה לש ותיב רשאכ - המרה לש ןינע לעפנ ןכ ירחאלו ה'יהיש וב רשא לכו תיבה תא םילעמו םימירמ ז"יעש ,שממ לעופב ה'יתווצמו הרותה ןה ,תועיריהו םישרקה תמגודב - גגהו םילתכה ,תיבה ישרק ןה ,וילכו ןכשמה תמגודב ראש לכל עגונב ב"ויכו ,ןכשמבש הרונמהו ןחלושה תמגודב - תיבבש הרונמהו ןחלושה .ןכשמה תשודק תמגודבו ד"ע השודק תלעפנ םלוכבש ,תיבבש םיטרפה

תורודל - ושעת ןכו

כ"חאו ,"המורת יל וחקיו" הליחת ,המרהו השרפה :םינינעה 'ב ויה ןכשמה תיישעבש םשכ לכ לש תיטרפה ותדובעב - "תורודל" ןכשמה תיישעל עגונב םג אוה ןכ ,"שדקמ יל ושעו" .המרהו השרפהד םינינעה 'ב הב תויהל םיכירצש - תורודה לכ ףוס דע לארשימ דחאו דחא .דחאכ החטבהו יוויצ אוה - "תורודל ושעת ןכו" - הז ןינעו

לש יטרפה ותיבב "םכותב יתנכשו שדקמ יל ושעו"ד ןינעב ונתדובעו ונישעמ תוללכ י"ע ,הנהו ."ךידי וננוכ י-נדא שדקמ" ,ישילשה ק"מהיב ןינבל שממ בורקב םיכוז - לארשימ א"ואכ

(מ"דשת'ה המורת תשרפ תבש)

הלואג לש תוצוצינ

המורת תשרפ

(ג-ב ,הכ תומש) תשוחנו ףסכו בהז ... המורת יל וחקיו

?רתוי תוטושפ תוכתממ םג ןכשמה הנבנ הרואכל עודמ ,רתויב רחבומה וניה בהזו רחאמ

.לארשיבש םיגוס 'גל תוזמור ולא תוכתמ

.ותרותלו 'הל םיפסכנ תע לכבש ,לארשי םעבש םיקידצל זמור - ףסכ

םילוכי םניא םירומג םיקידצ םמוקמבש ,הבושת ילעבל זמור ,ףסכמ רתוי חבושמ - בהז .דומעל

.םלועב ןושארה אטחל םרגש שחנה תובקעב וכלהו ,םיאטחב ולשכנש הלאכל זמור - תשוחנ

אל ןכשמה הנבנ ןכלו ,ותיינבב קלח לטונ ידוהי לכ !םיקידצה קר אל םינוב שדקמה תיב תא םיקידצמ בכרומ רוביצ .רוביצה ידי לע הנבנ ןכשמה .תשוחנ םג וב וברע אלא ,בהזו ףסכמ קר .םיעשרו םינוניב

הלואגב - "םכותב יתנכשו" םויקל הכזנ ,לארשי םע לכ לש תווצמה םויק י"ע אקווד .המלשו תיתימאה

(יח ןייעמ)

(ח ,הכ תומש) םכותב יתנכשו שדקמ יל ושעו

."דחאו דחא לכ ךותב ,"םכותב" אלא רמאנ אל ,וכותב"

.לארשימ דחא לכ ךותב םג אלא ,שדקמו ןכשמב קר אל ןוכשיש ,ת"ישה תחטבה

.'הל שדקמ םיימשגה ויניינעמ השוע ידוהי רשאכ ?יתמיא תאזו

ירה ימשגה שדקמבש םשכו .תוימשגב ,הזה םלועב ,םינותחתב הריד ול היהתש ת"ישה ןוצר וכפהנ םמצע םה םיימשגה ויביכרמ אלא הניכשה תראשהל םוקמ הוויה קר אל אוהש םכפהל אלא ,םיימשגה םיניינעב השודק רידחהל קר אל ידוהי לכ ךירצ ךכ .השודקל .השודקל

(א"כ קלח תוחיש-יטוקיל י"פע)

ךלמ רבד

איבנו ץעוי טפוש

לעב הנימו רחב ה"בקהש וניכזש רודה ישנא לכל םסרפל םיכירצש הארוהה "ךיטפוש"ה ה'יהיש רודה ישנאמ הלענ ךרעב אלש אוה ומצע דצמש ,הריחב ינב לכ תדובעל עגונב תוצע ןתיו תוארוה הרויש ,רודה איבנו "ךיצעוי"הו

...הז רודד םישנאה לכו לארשי

(א"שנת'ה םיטפוש פ"ש תחיש)

םידיסח חיש

"קידצל יבצ ונעמש תורימז ץראה ףנכמ" רפסל אובמה ךותמ

("םייחה רוא"ב הבתכ האר)

הלואגה תריש

,םלועמ האירבב התומכ העמשנ אלש "השדח הריש" לארשי םע לכ רישי ,הלואגה ןמזב תוניגנמבו תולוקב ,הרידא המצעב אהת הלואגה תריש .ופוס דעו םלועה ףוסמ עמשת רשאו .םלועמ האירבב ועמשנ אלש

רתויב םיבגשנו םינוילע םייוליגב - "'ה דובכ הלגנו" רשאכ ,הילאמ אשנתו עקבת ,וז הריש ,םואתפ תפשחנ ויתחתמו ,וישובל הסכמ טשופ עבטה ."תואלפה ץק" ייוליג ,לארשי םעל .לכה אוה - תוקולא ,יקלא חוכ - לכה ,"םלועב עבט - ןיא" :תימינפה תמאה לכ - תמהדתלו םיניבמ ,"לכה" םיאור ...םיעקבנ םינוילע םימש ,האירבה לש הבגשנה הדיחה תחצופמ .לכה ןודאל םיגונעתב הבהאב רש הפהו ,לכה םישיגרמ (...תולאש רתוי ןיא) ..."לכה"

קוחש אלמי זא" ...רישב הלעמ הלעמ תוינחור תוגרדב םיכשמנו ...רישב םילעתמ ,הלואגב םימק ,םיתמה םג ...ךילא קר רש לכה - לוחמו תוצילע "קוחצ" ... (ב ,זכק םיליהת) "וניפ העמשנ אלש הריש ,תורש םהיתומצע לכו "רפע ינכוש וננרו וציקה" רישב הלואגב היחתל .(איקתת 'ע ,ןנחתאו רהוז) "ךומכ ימ 'ה הנרמאת יתומצע לכ" :םלועב התומכ

,הלואגה ןמזב .רתוי אלו לוקה (תוגרדמ) תומלוס 7 לע ,םויכ היונב ,הקיזומהו הניגנה תמכח (תוגרדמ) תומלוס 8 לש הגרדב חישמ ןמזב אהת הקיזומהו הניגנה .שדח הניגנ םלוס הלגתי תריפס דגנכ ,(הוה םלועב ,הגשה ללכ וב ךיא ."לודג לוק" .(הלענ לוק) האליע אלק : המחה רוא ,רהוז פ"ע) .םילימב רואתל תנתינ הניאש הניגנב תינימשה הגרדמה ."'ה תא העד ץראה האלמו" ,תעדה היתודוסו .םיתמ תויחהל ןתינ התועצמאב .הדי לע םילגנ שדקמב םייולה תריש דוסו ,היתודוסו הרות ימעט בור .("הניב ריש") יניס רהמ השמ איבה

תימינפ המצעו תוקיתמ ילעב םה ,"הנומש םלוסב" םינוגינ :רמאי ,ונטעבש תולדה םילימב האור ,הנומש םלוסב ...האובנב חומה יורש םהב םילילצב שפנה קמועב םיריאמה ,הבר הכ אבצ תלפמ) גנועו תוקיתמ בורמ ...ףוגהמ תאצל הצפח המשנה . ...ופוס דעו םלוע ףוסמ ,טי ,'ב םיכלמ) "םיתמ םירגפ םלוכ הנהו רקובב ומיכשיו .ףלא השמחו םינומש האמ" ...רושא .((הל

םלוסה" םלועב הלגתי ,םיתמה תיחת רחאלו ,ומלוע תא ה"בקה שדחישכ ,אובל דיתעל - םיקולא העמש אל ןזוא :רמאהל יואר הילע ,הניגנה םלועב תירישעה הגירדמה ,"ירישעה . ...ךתלוז

תורימז תולעהל ןידיתעש

.חישמל חבש) קידצל יבצ ...ץראה ףנכמ תורימז תולעהל םידיתעש ,דוגרפה ירוחאמ ונעמש" יפ לע ,הלואגב םצראל םיבשה םידוהיה ידראילמ לש בוטה תרכה .((זט ,דכ והיעשיל י"שר תוצבקתמ ןהשכ תורימז תויולגה ולעי" :בותככ הרישב אטבתת ,םישודקה ונירומו וניאיבנ .(קוספה לע ,ארק א"ירהמ) ..."ה"בקהל תורימז תורמואו ץראה תופנכ עבראמ תואבו

תולגהמ אצנש (הלואגה - דיתע 'ל ,(א ,וט תומש) "השמ רישי זא") תיקולא החטבה תמייק - הלואגל לגרתהל ...הדובעה תא םישוע לארשי ינבש הז ידי לעו" דוקירבו הרמזו הרישב ץרא תקולחב קלח לוטינו ...לארשי ץראל ...הלואגהב דוקיר ךותמ שממ דימו ףכית סנכינ .(א"נשת'ה ,סחנפ תוחיש) "ומצעב ה"בקה י"ע - םיטבש רשע השולשל ...לארשי

יוטיב הווהמ ונכות ."קידצל יבצ ונעמש תורימז ץראה ףנכמ" ,הז םיריש רפס לש ,ומש ןאכמ ,"שדח םלוע" לש תואיצמב הקוציו העובט איהש יפכ ,הלואג לש תואיצמל ,הרישב ישחומ יפכ ,יתימאה ,"גהונ וגהנמכ םלוע" תריש איה איהו ,םלועל רבכ העיגהש ,הלואג לש םלוע .ותאירב תישארב עבק ה"בקהש

תעמשנה תממורמו האלפנ הכ הלואג תיווח חכונ ,שפנה תרישל הננר ,הפ :םה הלא םיריש .הלכ תריש לוק ,ןתח תריש לוק ,החמש תריש לוק ,ןושש תריש לוק !...םויה רבכ ,ונינזאב

םלועה ,עיגה רבכ חישמש רחאל הנש ...שדח ...עובש לש תואיצמב שודקה ונמע תולהצמ לוק ןג ימשב רבכו ,היקנו החצ רבכ האירבהו ,הירומה רה לע דמוע רבכ שדקמה תיבו לאגנ רבכ .הלואג לש םירכשמו םיגנעמ תוחירב הללח לכ תא םיאלממ ןדע

וישכע תואלפנ

םיברב רועישה דומיל תוכז

,ה"ב םינש רפסמ רבכ םייקתמ ,ןג-תמרב םילעפמה דחאב רסומ ינאש ,יעובשה רועישה" .יכאלמ תירקבש ד"בח-רה-תלחנמ ץבילסינ קחצי ףסוי ברה רפסמ

,אינת רפסב דומיל אוה ,יצחו העשכ ךשמב ,םירהצה רחא תועשב ךרענה רועישה לש ונכות .םייברה ירופיסו חישמו הלואג ינינע ,הכלה

ךורכ אלא (יצחו ןיינמכ) םיפתתשמל ינויע רגתא קר אל רועישה הווהמ תמייוסמ הניחבמ הניחבמ ,"איש" תעשב םתדובע תא קיספהל םהילעש רחאל ,הנטק אל "שפנ-תוריסמ"ב .תמייוסמ

ךכ .רועישה םויקל אלמה ורושיא תא ןתנ אוהו תויה ,היעב לכ התייה אל לעפמה לעב יפלכ ...ל דע ךשמנ הז פ"כע

תא םימייקמ ונא םש ,לעפמה תלהנה לש רדוהמה תובישיה רדחל יתעגה רבעש עובשב לביקש ,ומש בקעי ,םיארחאה דחא סנכנ עתפלשכ ,וסנכתה רבכ םיפתתשמה בור .רועישה לע רועישה תא םייקל השרמ וניא אוה יכ םידבועה לע קעוצ לחהו ,הנורחאל קר ודיקפת תא .הדובעה תועש ןובשח

הכ ץחל תעכ שיש טרפבו .הדובעה רחאל ,ברעה תועשב הז תא ושעת ,דומלל םכנוצרב םא" .תופועז םינפב םייס ,"תונמזה לש לודג

יתלחתהו וילא יתשגינ ,שדחה בצמה תנומת תא לכעל יתשרדנ םהב תוינש רפסמ רחאל .תיבה לעב רושיאבו םאותמ הז לכ לבא ,ותוא ןיבמ ינאש םעונ יכרדב ול ריבסהל

יכו "ץחלה" אישב אקווד ךרענה הזכ רועיש תלעמ לדוג רבדב וביל לע רבדל םג יתיסינ תא האור ,ךומכ ימו" .לעפמה לכלו םיפתתשמל הכרב האיבמה איה וז הלועפ אקווד ."תעה לכ לעפמה תא הוולמה תיטרפ החגשהה

דע ,יצחו שדוח ךשמל "ינמז" ןפואב קר רועישה תא קיספהל ותנווכ יכ רמא אוה הז בלשב רחואמ םג רועישה שודיחל ללוגה תא םותסל לולע הזש יתעדי יכותב .הדובעב ץחלה םויסל .ול רמול יתלוכיב דוע המ יתאצמ אל ךא .רתוי

'הו" .תקולחמ ררועל אלו יארחאה תשירד תא אלמל םהמ יתשקיבו םידבועה לא יתינפ ."וילע רבגתינש ןויסינ הז חוטב יכ רוזעי

תורגא" יתיא שיש יתרכזנ עתפל .תושעל המ רהרהמ ידבל יתרתונ ינאו ואצי םידבועה ךרבל םג ןיווכתמ ינאשכ "יחי" םימעפ 'ג יתרמא ,תוטבלתהה תא יתלאשב יתרהבה ."שדוק .םהמ ימל קזנו רעצ לכ םרגי אלשו החלצהל רועישה יפתתשמ תא

תיתחתב !בקעי 'ר ... םשב ידוהיל התנפוה ,ז"נק דומע ז"ט ךרכב הלבקתהש הבושתה :הרבג יתושגרתה .ןג-תמרמ אוה יכ ןייוצ בתכמה

תא ריכזא ןוצר תעבו ... תודיסחה תרות לש ןוחצנהו הלואגה םוי ,יאכז םויל תוכז ןילגלגמו" ובתוכ ןכותל םיאתמ ... םתודוא בתוכש הלא לכ

ברעמש הקזח יתוקתו םיברב רועיש דומיל י"ע תוינחורב ח"מג ינינעבו ...ותוקסעתה תוכזו ול דומעי הלש תוחישהו היתוגהנהו תודיסחה תרות יניינעמ תרמוא תאז ,ןיטמוח בק הזב ."תובוט-תורושבלו ...םהיניינעב םהל ךרטצמהל םתודוא בתוכש ולא לכלו

יל ןיא עמשת" ,החישב ימיע חתפש בקעי 'ר ... תא שגופ ינאשכ רפסה ידיבו רדחהמ יתאצי ."'וכו יתוא ןיבת לבא ,ךדגנ רבד םוש יל ןיא

הבושתה תא ול יתארהו בתכמה תביתכ לע ול יתרפיס .תוקד 2 יל שידקהל ויתשקיב .האלפומה

.וילא הרישיה הבושתה תא האר אוה םג .לכה תא הרמא וינפ תעבה רשאכ ,אורקל לחה אוה ."תושעל המ לאשנו "סוב"ל ךלנ אוב ךכ םא"

ארקת ,קעצ ?הלאשה המ" .וילכמ תאצל לעפמה לעב לש ורות עיגה תעכ .ודרשמל ונסנכנ ."!רועישל וישכע וסנכיש םידבועל דימ

.בתוכ מ"המ א"טילש יברהש ומכ החלצהו הכרב ונלו םהל איבי קר הזש חוטב ינא

ןיא יכ םינייצמ ,שחרתמה תא לכעל ושקתהש םידבועהשכ ,ה"ב רועישה שדחתה תוקד ךותב .יח תפומ אלא הז

םייחה רוא

ץראה ףנכמ תורימז

רפסה תיזח

ןמרגוש דבכוי תרמ לש הביל ישחר ירפ ,הלואג יריש ,םיריש רפס רוא-האר הלא םימיב ונעמש תורימז ץראה ףנכמ" רפסה לש ומשב רבכ יוטיב ידיל האב הלואגה תייווח .םילשורימ .והיעשי איבנה לש הלואגה תאובנ ךותמ חוקלה ,"קידצל יבצ

:תרפסמ איה הילע ,ח"נשת הנשה שארב התווחש תינחור היווחב ,הלא םיריש לש םתדיל עתפל יתשגרה הליפתה עצמאב ,ח"נשת הנשה-שארב לבא ,תררושמכ ימצע תא יתיאר אל" ליחתה התייבה יתרזחשכ .הלואגל םתחנ לארשי םע - הנהש החמשב הולמ תימינפ הראה ןימ .םימשמ ילא ודרי וליאכש םילימ םע םייוסמ ןוגנ יל ןגנתהל

יתלב ןפואב היה הז .ףרה אללו ךישממ הזש יתחכונ ךא ימעפ דח והשמ והזש יתבשח הליחתב הליחתהש הניגנמ תובקעב דרי ריש לכ .לכואה תעשב ,התייבה ךרדב ,הדובעל ךרדב ,טלשנ .ורבחתה םילימהו ילצא ןגנתהל

חישמ תודועס

לא םישנ תצובק םע דחי הלש תורשקתהה תולועפ ןה ולא ,הז "יוליג"ל עקרה ,התכרעהל תודעוותה תבש ידימ ,תוכרוע ונא תונורחאה םינשה רשעב" .חישמה ךלמ א"טילש יברה .יעובשה "תוכלמ רבד"ה תא תודמול ונא הב העובק

ינש ימיב םייקתמה ,תושדח תופתתשמ םע עובשה עצמאב ,ףסונ רועיש דלונ ךשמהב ,"חישמ תדועס" תוכרוע ונא רועישה רחאל .תבחרומה הירדהנסב "ביבח רוא" ס"נכיבב הריש בורב" ןבומכ תאז לכו ,הילושיב-הידי השעמ ירפמ האיבמ תפתתשמ לכ רשאכ ."הרמזו

ה"בקה הצר ,ךלמה והיקזח .ונתפוקת לש תודחוימה תשוחת תא ילצא ודדיח םירישה רבכ הריש םירמוא ונחנא הנהו .הריש רמא אלש םושמ ורודו אוה הכז אלו חישמ ותושעל .םילואג רבכ ונחנאש תטלחומ העידיו הנומא ךותמ סנה ינפל דוע ,וישכע

קיפסה דחא טבמ

הפתוש איה םג יכ ררבתהש ,ןגזיו החמש תרמ יתרבח םע דחי .לועפלו תאצל תעה עיגה התע

וליחתיש ידכ טושפ" .הלואג יריש לש ןמיסב ,םישנל הדקרה יברע ךורעל ונטלחה ,וז השוחתל ."חישמה תומי תא תויחל

,הנש םירשעכ ינפל יתכרעש לויט תרגסמב .חישמ טבמ לש תובקעב ?ד"בחל יתעגה דציכ יב ללוח ולש דחא טבמ .חישמה ךלמ א"טילש יברה תא תוארל יתיכזו "770"-ל םג יתעגה .לרוגב הכוזכ ,ט"נשתב יצחו הנש ינפל םג "770"-ב תויהל יתיכז ,בגא .הלודגה תינפתה תא .ץראה תרמזמ ,םיריש רפסמ םשל ונאבה תויודעוותה םש ונישע

םילואג רבכ ונא

,דעצ לכ לע יתוא החנמ חישמה ךלמ א"טילש יברה רשאכ הנשה טבש 'י תארקל ל"י רפסה ןיינעתא" :בתכה לע םירישה תא תולעהל יתלחתהשכ דימ התייה הנושארה תוסחייתההשכ הירפסהב ןיאש ןוויכ ןגישהל רשפאו סופדב ואצי בתוכ םתודוא ולש תואצרה םא תעדל תא ונרחב ןכאו "ריאהל תורנ" הבושתל וניכז ,הכירכה עבצ תודוא יתלאששכ םג ךכ ."ילש ."רנ" אירטמיגב םידומע 250 ליכמ רפסה ,בגא .םאתהב םיעבצה

חולשל" :ג"לק דומע 'ח ךרכב התייה הבושתהו ?רפסה תא רוסמל לכוא דציכ יתלאש כ"חא תא ורשאי םהש השקבב ,ךוניח יניינעל זכרמל רפסה תא יתחלש ןכאו ."ךוניח יניינעל זכרמל תרבוחה" :המצע דעב הרביד הבושתה שדוק תורגאב יתחתפ םימי הרשע רחאל .םתלבק ."ןאכל החלושל בלה תמיש לע ןח תואושתו הלבקתה

ךותמ םירצמב ןתויהב דוע םיפות ןיכהל םישנ הררועו םיפות הניכהש האיבנה םירמ ומכ איה ישפנ תאשמ ,הז רפסב םג ךכ ,םילודג םיסינ ונל השעיו םירצממ ונאיצוי 'הש ןוחטב !הרמזו הריש בורבו םילואג רבכ ונא הנהש ריהבהל

.02-582-0025 :'לט ןמרגוש .דבכויל תונפל ןתינ ,םישנל הדקרה יברע ,רפסה יניינעב

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

תבל םש תאירק

,תחלצומו הבוט העשב בוט לזמל תב הדלי 'יחת ... ותב יכ בוט רשבמ ... ובתכמ לע הנעמב םיבוט םישעמלו הפוח הרותל הולדגיו ,בוט לזמ בוט לזמ תכרב יתכרב הזב חולשל יננה .הבחרה ךותמ

מ"כה ימחו-ירומ ק"כ תארוה העודי יכ ,הזמ עידוה אלש אלפלו ,םדקהב םש הל וארק חטב תבל םשה תניתנב תוכחל אלש יעצמאה ר"ומדאל ןקזה ר"ומדא תוארוהב ערואמ דוסי לע אבומכ אלדו ,ןושארה (הרותב=) האירקה םויב םש הל וארקיו שדוק תבש םוי דע תדלונה .םימי הזיא תוכחל םיגהנמ ירפסב

(בסתת תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

הנש םינומשב םעפ קר אל

.תווצמ תרימשו תודהיב ... רמ בצממ עידוהל ובוטמ

תושעל ליבשב הנש םינומש םיעבשל הטמל תדרוי המשנ םימעפל רשא ,ט"שעבה םגתפ עודי .תוינחורב וא תוימשגב לארשי ינבמ תחאל וא דחאל הבוט

ןושלב לגרומכ ,אלא 'וכו םיתש וא תחא םעפ הבוט תיישעב קפתסהל ןיאש אטישפ לבא םבצמב ןכ םג ןיינעתמ חטב 'וכו הסנרפ ,תואירבל ל"נה רזוע םאו ...םימעפ האמ וליפא ל"זר .הזב ירשפאה לככ םהל רזועו תוינחורב

ינב טפשמ תא (םינבל ןמיס תובא השעמו) ןרהא אשנו" :עובשה תשרפב בותכה ןושלכו ."דימת 'יוה ינפל ובל לע לארשי

(איקתת תרגאמ)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGeula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"