ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ס"שת'ה בא-םחנמ ד"וי ,ומחנ תבש ,ןנחתאו תשרפ ק"שרע

הלוגס תנש אהת 'יה

308 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

ךרועה רבד

לארשיל םיפסונ םיחטש בורקב

תובוט תושדח

רוצ ימרכב

ןלוגה תוכזל הרות רפס

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

לובג ילב המחנ

הלואג לש תוצוצינ

ןנחתאו תשרפ

ךלמ רבד

ןיאדו חרומ

תוכלמ ןיי

הלוכ בהז תרונמ - לארשי ללכ

וישכע תואלפנ

ימש תא ריכזא רשא םוקמ לכב

םייחה רוא

ייח ךיימדב ךל רמואו

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

ךוניחב תוירחא

הוצמ תב

חישמו הלואג לע

יתוכלמל וכח

יפרג ץבוק

חישמה תומי ירודיש הלואגה ןמז ןיוול ץורע

לארשיל םיפסונ םיחטש בורקב

ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לש תיוושכעה ותולגתה איה תירקיעה המחנה

לארשיל םיפסונ םיחטש בורקב ורסמי םלועה תומוא יכ רבכ עידוהש ,חישמה

םילוב תועצמאבש לבא .חכוותהל ןיידע ןתינ הז לע ?"יכוניח קחשמ הז םילוב ףסוא" םאה .ןיררוע ןיא ךכ לע ,להק תעד בצעלו ךנחל רשפא

רשאכ .תיעוצקמ הדובע השע תיחכונה הלשממב להקה תעד בוציע לע יארחאש ימ ,וז הניחבמ םילשורי לש לוסיחה תריכמל דיויד-פמקל מ"הר לש ותעיסנ תארקל ,רתויב ןמזותמ ןפואב יוטיב הנתנ וב ,ח"ש 3:40 לש בוקנ ריחמב ראוד לוב הלשממה הקיפה ,הלוכ לארשי ץראו .היתוגושמו הנויגיש ,התייווה תיצמתל

רישי רוויד

,תיברעו תילגנא ,תירבעב ,לובה לש ןותחתה וקלח לע לודגב ספדומ "תותדה שולש ץרא" תידוהי ץראכ לארשי ץרא לש הלוסיח :הייוואמ תיצמתל יוטיב תנתונ איה ךכב רשאכ .תללובמ תימנא הנידמל התכיפהו

,לובה לש ןוילעה וקלחב םיססונתמ "םילוגעה םינקה תרונמ"ל דומצב ,קפס לכ ריסה ןעמלו ךרואל ,ידוהיה םעה ישודק ינוילמב וחבט םמשבש תותדה יתש ילמס :םיפסונ םילמס ינש .תורודה

הצופנה הרז-הדובעה תד לש הלמס תא אשונה ,אדירג "יתונמוא" רויצב היה רבודמ םא םג המכ תחא לע .הזכ "לוב"ב שמתשהל ונל היה רוסא תיתכלה הניחבמש ירה ,םלועב רתויב .י"ה ,םימד תוכיפש דודיעל קהבומ םרוג הווהמ אוה רשאכ ,המכו

תבוטל ,לארשי ץראל תידעלבה ונתוכז לע לארשיב הלשממה תרתוומ ,וז תיאלוב הרהצהב תא םהל הקינעמש וז איה לארשי תלשממש ,בושחל עזעזמ רתוי דועו .וניבייואבש םיעורגה .תילארשי תונוביר גציימה רבד לכבו ונב םהלש המיחלה ךשמהל יגולואדיאה סיסבה

.וזכ תולוז תגרדל עיגת לארשיב הלשממהש ונימאה אל םלועה תומוא וליפאש חינהל ריבס ץראה" םיארוק םה וניצראלו THE HOLY PEOPLE "שודקה םעה" ונל םיארוק םה םג ירהש .THE HOLY LAND "השודקה

.ותצפה תא רוצעל ידכ ,הז "עגופ לוב" דגנכ ףקות לכב תוחמל שי

רוויד"ב ץיפהל ומצע ידוהיה םעה תא תצלאמה ,וז תיאלוב תקפהב שי תוינטשה ןמ הברה .תורוגא 40-ו ח"ש 3-ב וצרא תריכמ לש עזעזמה ןויערה תא "רישי

הדיחי המחנ

.ךורע ןיאב הילעו הילע - תחא תורשפא קר הנשי ,תיתחתל םיעיגמשכש ,איה הדיחיה המחנה תותבשה עבש ,"אתמחנד עבש" לש הנושארה תבשה הניה "ומחנ תבש" וז תבשש טרפב .המחנ ןלוכ לכש - הכרבלו הבוטל ונילע תואבה

רשא ,חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לש תיוושכעה ותולגתה אוה הרקיעש המחנ רקיעב איה הנווכהשכ ,לארשיל םיפסונ םיחטש בורקב ורסמי םלועה תומוא יכ עידוה רבכ .שממ דימו ףכית ,החרזמ ןדריל רבעמ ינומדקו יזינק ,יניקה :תומואה תשולש יחטשל

תובוט תושדח

רוצ ימרכב

הלשממה יכלהמ תמגמ לוכיסל הרבסה קבאמב ולחה ,ןויצע שוג ירהבש "רוצ ימרכ" בושיב הרבסהה קבאמ תרגסמב .ומויק םצעב וליפאו בושיה ןוחטבב םיעגופה םיכלהמ ,תיחכונה אוה םהילא תונכסהו בושיה תודוא הריקס יבתכמ ,ץראה יבחרב םיבר רוביצ ישיא ולביק .הלשממה יכלהממ האצותכ ףשחנ

חרופה ידוהי בושימ םשרתהל תנמ לע ,בושיב רקבלו אובל הנמזה םג הפרוצ הלא םיבתכמל .הדוהי ירהב שדוקה תרהט לע

.02-996-1942 ,02-993-1020 :'לטב רשקתהל וליאוי בושיב רקבל םיניינועמה

ןלוגה תוכזל הרות רפס

,םיברעה ידיל םיחטש תריסמו תוגיסנ רבדב ,מ"הר לש תוידדצ-דחהו תורהמנה ויתוטלחה תמזויב טלחוה הז בצמל הבוגתכ .ןלוגה יבשותמ םיבר ברקב תואדווה-יא לש השוחת ורצי םתנגה ,רוזיאה יבשות תוכזל הרות רפס תביתכ תליחת לע ,ןלוגה תמרבש ןירצקב ד"בח תיב .םתרימשו

דובכ רחאל סנכוי ותמלשה רחאלו ןקזה ר"ומדא בתכב רודיהב ת"ישהזעב בתכיי הרותה רפס .ןלוגה תריב ,ןירצקב ד"בח תסנכ תיבל

.תיפסכ המורת תועצמאב ,וז תילענ הווצמב קלח לוטיל ןתינ

.12900 דוקימ .ןירצק 3548 .ד.ת 4 בצחה 'חר ,ןירצק ד"בח תיב :תומורתל תבותכה

.06-696-2229 'סקפ .06-696-2471 :םיטרפ רבדב 'לט

הלואגה ןמז ירודיש

21:00-ב ישימח ימיב

03-658-4633 :'לט

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

לובג ילב המחנ

ומחנ ומחנ" הרטפהה םש לע ,"ומחנ תבש" םשב תארקנ ,באב 'ט רחאלש הנושארה ,וז תבש .והיעשי איבנה ירבדמ "ימע

הנשי הנשה ידעומלש רמאנ (ץיוורוה יולה והיעשי יברל תירבה תוחול ינש) ה"לשה רפסב תשרפל תוכיישו רשק ,"ומחנ" תרטפהל שי ז"יפע .ןהב תולחש תוישרפה ןתואל תוכייש ."ומחנ" תבשב הנש לכב תארקנש ,"ןנחתאו" עובשה

הרטפהל השרפה ןיב

ידכ - "ןנחתאו" - וניבר השמ תליפתל עגונב םישרפמ ,דועו "םייחה רוא"הו "ךישלא"ה

העיגמ התייה השמ י"ע שדקמה תיב ןינבלו ץראל הסינכל לארשי וכז וליאש ,ץראל סנכיהל .יחצנ אוה ףא היה שדקמה תיבו ,תיחצנה הלואגה זא רבכ

הלבקתנ אלו תויהש דמלמה השרפה ןכות ןיב דוגינ םייקש ,ןושאר טבמב הארנ ,תאז רואל ,"ימע ומחנ ומחנ" :אוהש הרטפהה ןכות ןיבל ,תולגהו ןברוחה ורשפאתה ךכיפל ,השמ תליפת .תיחצנה הלואגב יחצנהו ישילשה שדקמה תיב ןינב ,"םיילפכב המחנ"

המחנה :הליחת םידקהל שי ,הרטפהל השרפה ןיבש תימינפה תוכיישה תא ןיבהל ידכ ,םרב ומחנ" - "לפכ"ה בקע םג אלא ,המחנ הנכותש "ומחנ" הלמה חכמ קר אל איה הרטפהבש ."ומחנ

ןושל ןלוכו ולפכנ תויתוא שמח" ,שרדמב אבומכ ,הלואגה לע הרומ לפכה ל"זח ירבדכ ,ןכש דיתע וב ץ"צ ..."ךצראמ ךל ךל" רמאנש םידשכ רואמ וניבא םהרבא לאגנ ובש ך"כ ."הלואג ."חמצי ויתחתמו ומש חמצ שיא" רמאנש תיעיבר תוכלמ ףוסב לארשיל לואגל ה"בקה

הלבגה ילב

("ןתת ןותנ" ,"חיכות חכוה" ומכ) בותכב ןושלה לפכמ םידמלש ארמגב וניצמ :רבדה רואיב ילב" הנכותש תינשנו תרזוח הלפכה לע ,םצעב ,הרומ לפכהש ןאכמ ."םימעפ האמ וליפא" ."לובג

תויתוא שמח"ב רשאמ רתוי ,"ומחנ ומחנ"בש לפכב שגדומ הלואגבש "לובג ילב"ה הנהו ?דציכ ."הלואג ןושל ןלוכו ולפכנש

.ולפכנש םילימה דוקינב וא תויתואב םילדבה םנשי ןיידע ,לפכה תורמל תויתוא שמח ןתואב שיגדמ ,שממ לפכ הז ןיא דוע לכ .שממ הווש אוה םילימה לפכש "ומחנ ומחנ" םילימבכ אלש םלוא .הלש לפכב תמייק הניאש ,הלימ לכל תוידוחי הנשיו הזב ןיאש המ הזב שיש ,ינושה ללכנ אלש שדח טרפ ףיסוהל בותכה אב אלש רבדה דמלמ שממ הווש אוה םילימה לפכשכ ."ותתימאל לובג ילב" לע הרומה ומצעלשכ לפכה ןיינע לע תורוהל אב אלא ,הנושארה םעפב

ןורסיח תא םילשהל החוכבש ,"לובג ילב" המחנ "ומחנ ומחנ" לש לפכב תזמורמ ,ןכש ןוויכמ תיבה ןיבש יתוהמה ינושה תורמל ,ישילשה תיבה ןינב י"ע ,ינשה תיבהו ןושארה תיבה .ינשל ןושארה

םירבד השימח ורסח ינש תיבבש ןוויכ ,רתוי תילענ אגרדב תוקולא יוליג היה - ןושארה תיבב תיבמ לודג היהש ,םלועב ותועיבקב ינשה תיבב הלעמ הנשי תאז תמועל .שדקמב םיירקיע האב םהיניב ינושה תורמל םיינשה ןורסח תא םילשהל תורשפאה .םינשבו ןינבב ןושאר ."לובג ילב" יקולא רוא הלגתמ ,הלואגה תמחנבש הדבועהמ

עשוהי י"ע אקווד

שוביכש ה"בקה הצרש ,אוה המייקתה אל ץראל סנכיהל השמ תשקבש ךכל םימעטה דחא השמ י"ע ץראל הסינכ .ןותחתה דצמ רבדה עצבתי זאש ,עשוהי י"ע ועצבתי ץראה תקולחו לארשיש אוה 'ה ץפח וליאו לארשי תדובעל םוקמ ריתומ היה אלש ,יסינ ןפואב תישענ התייה .הלואגב "לובג ילב"ה רואל לארשי םיכוז ,ךכ אקוד .םה םתדובע י"ע תובגשנ תולעמל ועיגי

,וניבר השמ י"ע התשענ אל ץראל הסינכהש הדבועה רוכזיא :הרטפהל השרפה ןיב רשקה והז ."ןותחתה דצמ" םתדובעו םתעיגי תוכזב ,הלואגב "לובג ילב" רואל וכזי לארשיש תדמלמ ,המלשהו תיתימאה הלואגב "לובג ילב" רוא - "ומחנ ומחנ"ל וכזי ךכ לשב אקווד !תולבגהמ הלענש ןפואב ,תווצמו הרותב הפסוה י"ע וישכע רבכ איה ךכמ "המיעט"השכ

(א"שנת'ה ומחנ ,תוכלמ רבד)

הלואג לש תוצוצינ

ןנחתאו תשרפ

(ד ,ו םירבד) דחא 'ה וניקולא 'ה ,לארשי עמש

ןיאו דחא אוה 'ה יכ :ושוריפו !דחא 'ה וניקלא 'ה לארשי עמש :ידוהיה זירכמ עמש תאירקב .ודבלמ דוע

:'דחא'

.דיחיו דחא אוה 'הש ,הרומ .1 :אירטמגב 'א

.8=7+1 .ץראבו םיעיקרה תעבשב דיחי ךלמ אוה 'הש ,הרומ .8 אירטמיגב 'ח

:םלועה תוחור עבראב דיחי ךלמ אוה 'הש ,הרומ .4 :אירטמגב 'ד

הלטב האירבה לכש וזירכהב ,םלועה לש תיאמצעה ותושיי תא ידוהיה לטבמ ,עמש תאירקב .ודבלמ דוע ןיא רשאו ,'ה ינפל

(תוחיש יטוקיל)

(ז ,ו םירבד) ךמוקבו ךבכשבו ... םב תרבד

.םוי - ךמוקבו הליל - ךבכשב .םויב םיימעפ עמש-תאירק אורקל ,הרותה ןמ השע תוצמ

,תינחור הלפאב םדאה יורש וב בצמ - הליל .םדאה ייחב םייבטוק םיבצמ םילמסמ םויו הליל םדאה יורש וב בצמ למסמ - םוי .תוקולא יולגב שח וניא אוהו ונממ םלענו רתתסמ 'ה רוא .תוקלא יולגב שח םדאה ,תינחור הראהב

דיחיה ךלמה אוה 'ה ,'הל לטב ולוכ םלועה :זירכהלו רוכזל שי הלילב ןיבו םויב ןיב בצמ לכב ,םלועב 'ה תודחא תא דימת תולגל ודיקפת ,אהי רשא םדא לש ובצמ אהי .דחא 'ה - םלועב .דחא 'הל לטב היהי ולוכ םלועהש םורגלו

(יח ןייעמ)

ךלמ רבד

ןיאדו חרומ

(42) ב"מ לכ םויס ירחאל ,תולגה ךשמ ןמז לכ וניתדובעו ונישעמ םויס רחאל ונדמועב

חרומ"ד חישמ לש ותגרד - "וחירי ןדרי לע" רבכ םיאצמנו "םימעה רבדמ"ב תועסמה

.(ןדו ולש שדוקה-חורב חירמש) "ןיאדו

(א"שנת'ה בא-םחנמ 'ב)

תוכלמ ןיי

ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק-תחיש י"פע

הלוכ בהז תרונמ - לארשי ללכ

לארשי לע בוט רבדל חרכהה לע

תודחפההו םימויאה תלילשו

א"שנת'ה תבטב הרשע שדוק-תחישמ

רשקהב רתויב שגדומ ןטשהד הפ-ןוחתפה לוטיבו לארשי ינב לע תוכזה דומילש ,ףיסוהל שיו" ןטשה לא 'ה רמאיו" :רמאנ םש (ב ,ג) הירכז תאובנב יוטיב ידיל אב רבדהש יפכ :הז ונרודל רעוג ומצעב ה"בקה ."שאמ לצומ דוא הז אלה םילשוריב רחובה ךב 'ה רעגיו ןטשה ךב 'ה רעגי .לארשי ינב לע גרטקל הצורש ןטשהב

הארי לע הרומ "םילשורי" .ידוהי לכב רחוב ,"םילשוריב רחוב" ה"בקהש ללגב איה הרעגה םלש ש"עו הארי םש לע ,'םילשורי'ב זמרנ הזש יפכ ,ידוהי לכבש האריה תומילש ,המלש לכמ ונתרחב התא") ה"בקה י"ע רחבנש לארשימ דחאו דחא לכ לש תיתימאה ותואיצמ יהוזש רייתשנ אל רמולכ" ,"שאמ לצומ דוא הז אלה" - ןטשה לע ותרעגב ה"בקה ףיסומו ,("םימעה ...!?"םתיחשאש םהילע גרטקל אב התאו ,הפירשמ לצינש דואכ ,טעמ םא יכ לארשימ

ןוילמ השש םשה שודיק לע וגרהנ הבש האושהמ הטילפה תיראש ,הז ונרוד :ונניינעל עגונבו הלילחו ."הפירשמ לצינש דואכ" ,"שאמ לצומ דוא" תניחבב אוה ,םמד םוקי םשה םידוהי ל"ר ,תפסונ האוש איבהל הלולע םתגהנהש ,רומח גורטקב כ"וכאעו ,םהילע גרטקל סחו דוא" ,הז ונרוד לע גורטקהשכ - םייתעבש רומח הז רבד ."הרצ םיימעפ םוקת אל" ,ת"ליה תקדצה י"ע ,םשה שודיק לע וגרהנש םישודקה לש םדובכ לוליח ידכ ךות השענ ."שאמ לצומ .תונוועה לש האסה האלמתנש ךכב האושה

ךופשה וידבע םד םוקני 'ה

,ה"בקה רזג ךכש ,א"כ ,תונווע לע שנועכ םיאב םניאש םייוצר-יתלב םינינע םנשי :המדקהבו וקרסש אביקע יבר תגירהל עגונב ,ל"זח ןושלבו .הרותה תמכחו לכשב ללכ הרבסהו םעט אלל ,"ינפל הבשחמב הלע ךכ ,קותש" ,(תוכלמ יגורה תרשע ז"דעו) .לזרב לש תוקרסמב ורשב היהי רג יכ עדת עודי" רמאנכ .םירתבה ןיב תירב תריזג - םלוכל באו ."ינפלמ איה הריזג" .ה"בקה רזג ךכש אלא ,תונווע ללגב הז ןיאש ,"הנש תואמ עברא םתוא ונעו םודבעו ... ךערז

אלש המויא האוש - הארונו הלודג יכה תוירזכאב םידוהי ןוילמ השש תדמשה :ןדיד ןודינבו .תונווע לע שנוע רותב תויהל הלוכי אל - תורודה לכ ךשמב התמגוד (ל"ר היהת אלו) התיה

ו"ח קידצהל ידכ וב היהיש אוהה רודב תונווע ןובשח אוצמל לכוי אל ומצע ןטשה וליפא ןכש !הזכ רומח שנוע

לע וגרהנש ןויכ .לארשי לכ יפב םיארקנש יפכ .םישודק םה האושב וגרהנש הלא לכ :הברדאו ריכזמש ידוהי לכ ףיסומש יפכ) םמד םוקני םשהו ,(םידוהי םתויה ללגב) םשה תשודק לע םשפנ ורסמש שדוקה תולהק" :"םימחרה בא" לש הלפתה חסונבו ,(האושה תונברק "וידבע" םהש םהילע דיעמ ה"בקהש ,ונייה ,"ךופשה וידבע םד תמקנ םוקניו .. םשה תשודק ןויכ ,"ךופשה וידבע םד תמקנ םוקני"ש חיטבמו ,(ןודאה תואיצמ איה דבעה תואיצמו) ...וצפח ךפיה אוה םמד תכיפשש

ןיא" ולאב-אצויכב ל"זח ורמאש דע .םשה תשודק לע םתגירה דצמ םתלעמ הלדג ךכ ידכ דעו ."ןתציחמב דומעל הלוכי הירב לכ

.הז ונרודל עגונב טרפבו ,תונווע לע שנועל עגונב הדחפה רותב האושב שמתשהלמ ללשומו

ךשמה םייוקיו .ללכו ללכ םשור םוש ושעי אל הלא הנטש ירבדש יאדובו ."שאמ לצומ דוא" התא המ ילא רמאיו .. ינריעיו יב רבודה ךאלמה בשיו .. ךנווע ךילעמ יתרבעה האר" :בותכה הלוכ םתלעמ תומילש יולגבו לעופב םיאורש - "'וגו הלוכ בהז תרונמ הנהו יתיאר רמואו האור ."רוא הרותו הוצמ רנ"ב םיריאמש םלוכ לארשי-ינב לש

וישכע תואלפנ

ימש תא ריכזא רשא םוקמ לכב

םניא התע תעל וליפאו הז רשקל םיעדומ םניאש ימ םג .םלוכ םירבוחמ חישמה ךלמל השוע חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ומש רוכזיא םצע ,םרובע םג .תווצמו הרות םירמוש .והשמ

ידיסחמ דחא לש הווצמה רב תגיגח לש הכלהמב ,אפלוו יולה רעבוד םולש ברה ךכ לע רפסמ :תג תירקב ד"בח

הסיטה סיטרכ .חישמה ךלמ א"טילש יברה לא סוטל יתטלחה ,ס"שת'ה זומת 'ג תארקל ,ףרטצהל יתגוז םג הטילחה רתוי רחואמ .קרוי-וינל םשמו גארפב םייניב תיינח ללכ ,יתגשהש .קרוי וינל גארפמ הסיטב םוקמ הל ןיא יכ ררבתה זאש אלא

םכלזמ תא תוסנל ולכות ןפוא לכב" .ונל רמאנ "רתוי תורחואמ תוסיטב קר סוטל ולכות" ."ייאב דנטס"ה תטישב ,הפועתה הדשב

.תויטיאב םימדקתמ ונאשכ רותב ונדמענ .ךורא םיעסונ רות ונאצמ הפועתה הדשב

וינל גארפמ ךשמהה תסיט תא רידסהל ונשקבו היעבה תא ונרפסו קפלדל ףוס-ףוס ונעגהשכ םיעסונ 7 הל םימושרו הרוגס הסיטה .רבדל המ ןיא" הדיקפה ונל התנענ ,יתשא רובע קרוי ."תומוקמה רפסמל רבעמ

העיסנב חישמה ךלמ א"טילש שטיוואבוילמ יברה לא םיעסונ ונא יכ ,הל ריבסהל הלחה יתשא ."תאז לכב ילוא" ןכלו ,זומת 'גב עיגהל םיבייחו תדחוימ דואמ

אפלוו יולה רעבוד םולש ברה

התשענ איה "שטיוואבוילמ יברה" םשה תא העמש הדיקפהש עגרב .רזומ דואמ רבד ערא ןאכ .המוצע תושגרתהב הלוכ דוערל הלחהו הידיב הינפ תא הטילה ,תיניצר

המ ןמז רחאל .ןאכ שחרתמ והשמש וניבה ,החישל םידע ויהו ונרוחאמ ודמעש םיעסונה םג הלאשה ."ילוכ תררמוצמ ינא .ןמאי אל טושפ הז .םלהב ינא" :הרמאו השאר תא המירה איה 4:00 התייה העשה .המצעב רפסל הלחה הדיקפה .תרתוימ התייה "?תשגרנ ךכ לכ תא הממ" ולכי םיכומסה םיקפלדב תודיקפה ןכו ביבסמ הדמעש םיעסונה תצובק לכו רקוב תונפל .התוא עומשל

שטיוואבוילמ יברה תא יתיאר ,יתדלוה םוי תארקל הנש ינפל הנהו .יתד אל עקרמ האב ינא" ."החלצה תנש ךל היהתש ,תדלוה םוי ךל שי" :יל רמוא אוהשכ םולחב

הנש ילע הרבע ןכאו .ד"בח לש קפלדב ותנומת תא ןמזה לכ האור ינא .דימ יתיהז וינפ תא לכ ןכלו ישפנב קומע טורח אוה .ילש אבא ומכ אוה שטיוואבוילמ יברה ילצא .תדחוימ דואמ ."ותוא תרכזהשכ יתשגרתה ךכ

ילע עיבצמ ,סנכנ אוה םואתפו ןולסב תובשוי יתוחאו ינא וב ימולחב בוש עיפוה אוה ,הנורחאל ."םתוא לצנל הכירצ תאו םידחוימ תוחוכ ךל שיש ךל יעדת" :יל רמואו עבצאב

.ישפנ תא תעדוי ינניא זאמו ,הנווכה קוידב המל יתנבה אל "םתוא לצנל" ,"תוחוכ"

תעדוי ינניא .יתוא ץיחלהש םולחב יתרכזנ "שטיוואבוילמ יבר"ל סוטל הצור תאש תרמאשכו ."?לצנל ילע המו תוחוכ הזיא ינממ הצור אוה המ

ךשמהב .עצבל לוכי אוה קר התואש תדחוימ תוחילש שי ידוהי לכל יכ הל ריבסהל ונלחתה .ה"ב ,לחה רבכ ןכאש ,רשקה ךשמהל ד"בח רפכמ יזנכשא תינברל התוא ונינפה החישה

יאדווב גארפב םש" סוטל הטילחהו ידיסחה ןוחטבה תא התליג יתשא ,רופיסה לש וכשמה .הרמא ,"רדתסנ

.הסיטב יונפ דחא םוקמ וליפא ןיאו "םירדוסמ" ונא ןכא יכ ררבתה םש ךא ,גארפל ונסט .הסכמל רבעמ םיעסונ 7 דוע םנשי רומאכו

יחי" םימעפ 'ג הזירכמ יתשא תא יתעמשש רחאל קר גפ ,הסיטה תעש ברקתהב רבגש חתמה ינפל תורופס תוקד .הרמא ,"העוגר ינא וישכעו" ."דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא .הרובע יונפ םוקמ שיו הסיטל ועיגה אל םיעסונ 8 יכ ועידוה ,הארמהה

םייחה רוא

ןייפ ליריס ר"ד

ייח ךיימדב ךל רמואו

םמצע תא לארשי ינב ולמש רחאל קר .םירצמ תלואג זאמ רבכ וידחי םיכלוה ,הלואגו הלימ .המלשו תיתימאה הלואגה - תיושכעה הלואגב םג ךכ ."ייח ךיימדב ךל רמואו" ,לאגהל וכז

- תונורחאה םינשה רשעב רשאכ ,תימוי-םוי תואיצמ וז ,הוקת חתפמ ןייפ ליריס ר"ד רובע הנומש ינב תוקונית :םיאליגה לכ ינב לארשי ינב וניחאמ םיפלא לומל הכז - "תואלפנה רושע" .שממ בורקב ונקדצ חישמ ינפ תלבקל םתוא ןיכמ אוהשכ םירגובמ ...ו םירענ ,םימי

תנשמ אפורכ דבעו גרובסנהויב האופרה ידומיל תא םייס ,הקירפא םורד דילי ,ןייפ ר"ד לש הנושארה הדילה תארקל ולצא ררועתה "הלימ" דומלל ינושארה ףחדה .(59) ט"ישת ךא .י"כ ,עברא דוע הירחאו תב הדלונ ,לעופל .ומצעב ותוא לומל לכויו ןב היהיש הוויק .ותשא .הליהקב להומכ םג שמיש אוה ,גרובסנהויב ןידה תיב בא תשקב י"פעו שכרנ עדיה

םירגובמל תותירב

לש הזה בולישה" .ד"בח רפכב םילוע-ןועמב טלקנו החפשמה לכ םע הצרא הלע 72 תנשב ןכאו .םירגובמל "תותירב" השעאש השקיבש תישארה תונברה תא ילא הנפה להומ-אפור האופר תיבב הז היה הליחת .םישדח םילועל "תותירב" ךורעל יתלחתה (73) ג"לשת תנשמ תותירב השועש דיחיה יתייה הז בלשב ,הפיחב אפרמ תיבל ונרבע כ"חא ,א"תב "ידג ןיע" .םירגובמל

לש םבורל ...חותינ הזיא אלו הווצמ וזש ושוחיש הלא תותירבב דואמ דיפקהל לדתשמ ינא םג .הלימה תכרב לע תונעל ועדי אל "ןמא" וליפא ,תודהיב גשומ םוש ןיא םילומינה םילועה ונא "תירבה" רחאל .לארשי-עמש ,הלימ-תירב לש תועמשמה המ םילומינל ריבסמ ינא םויכ .ירבע םש דחא לכל ןתינו "שודיק" םישוע

!םייוקיחמ תוריהז

.הנש 14 ךשמב ,תואירבה דרשמ םעטמ םילהומ לע חוקיפב םג יתקסע (77) ז"לשת תנשמ - בצקב דומעל יתלוכי אל .תותירב יפלא ויה ,80-ה תונשב איסורמ הלודגה הילעה העיגהשכ .םירגובמל תותירבל םיאפור דוע רשיא חוקיפל דעוהו שדוחב תותירב 300-ל 450 ןיב זא יתכרע

,םהיניב "גלדמ" ינאשכ חותינ ירדח 2 תינמז וב וליעפהש תוחאו םידרמ תווצ דמע יתושרל

הדירי הלח םויכ .םויה דע םירגובמו םידלי לש תותירב 17,000-כ ונתחתמאב .םויב תועש 7-כ איה היעבה .םישדח םילועו הילע הנשיש תורמל תאזו .םירגובמה ברקב םילומינה רפסמב !שדוחל תותירב 20-מ תוחפל דרי תותירבה בצק .םידוהי םניא םהמ הובג זוחאו תויה

םניאש םיאפור לש םתסינכ איה ,ויפלכ םינריע תויהל שיש "הלימ תירב"ה םוחתב ףסונ יוניש .אדירג תיגרוריכ הלועפכ תאז םישוע םה רשאכ ,תותירבה םוחתל םילהומ

םוחתל הסנכנ וישכע .(המדרה ללוכ) רשכ אל ןפואב ךותיח םיעצבמ הלא םיאפור ,ראשה ןיב אלל "תותירב" םה וליאש תעדל ךירצ :"הבוט הלימ" העיצמש "םיגולורוא" לש הצובק הז אלו "ךמסומ להומ" שורדל ,תועדומה תרבגה אוה הז םוחתב ןורתפה .הציצמ אללו תוכרב

.אפור

ךרדה תליחת וז

.ןומה ולצא לועפל רשפאו תישפנ תוממורתהב אצמנ לומינה ,הל ךומסבו "הלימ תירב"ה ןמזב .תירבה רחאל םג לומינה םע רשקה תרימש ךשמהל םישנא ,איה היעבה

הכשמה םע דדומתהל םיפסונ םיפוג לע רשאכ ,ךרד לש התליחת קר ותדובעב האור ןייפ ר"ד לפטל ךירצ כ"חא לבא ,ה"בקה םע רשקהו רשבב ןמיסה תא הז ,השוע ינאש המ" .שרדנה ."שממ בורקב המלשהו תיתימאה הלואגה ידע ,הלא תומשנב

יברה ריבסמ .ה"בקל ידוהי ןיבש ינויגה-לעו יתומצעה רשקה הלגתמ "הלימה תירב"ב תיתימאה הלואגב ותומילשב הלגתמ רשא רשק .ויתוחישמ תחאב חישמה ךלמ א"טילש .המלשהו

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

ךוניחב תוירחא

קסעתמ התע רשאו ,התע דע וייח ימי תורוק רבד לע הרצקב בתוכ וב ..ובתכמ לע הנעמב לארשי ינב לש ןבל תא ברקל הרות-דומלתב בשומב הרומ רותב רשכה ךוניח הדשב ותכאלמב .'וכו םימעט המכ ינפמ ,ומוקמב ראשהל ול רתומ םא יתעד תווח לאושו ,םימשבש וניבאל

עיפשמ אוהו וברי ןכ םידלי האמכ הרות-דומלתהב םנשיש ובתכמב בתוכש בצמה יפל הנה בייוחמש אלא ,ומוקמב ראשהל ול רתומש דבל אל הנה ,םימש תארי לש החורב םדמלמו םהל ,הזב אוה

ןימזי חטבו ,םריסהל ךיא תולובחתו תוצע שפחל ךירצ הנה ,הז דגנ ובתכמב בתוכש תונעטהו .הזב תועינמה לכ ורוסיש םיכרד ת"ישה ול

(דסשת'א תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

הוצמ תב

רשא איה תעדוי חטב הנה :הנש הרשע םיתש הל ואלמתנ רשא העידומ וב ,הבתכמ לע הנעמב רב"ה ןכל רשא ,"השיאב הנתינ הריתי הניב" ל"זרמכו ,תוצמב תבייוחמ תישענ הז ליגב ,לארשי ינב לש הוצמ-רבהל םדוק הנש איה לארשי תונב לש "הוצמ

ראשמו הנממ וורי ויחיש ה'ירוהו הרשי הגהנהו תועידיב הלעמ הלעמ לדגתש ת"ישה ןתיו .(ידיסח תחנו ידוהי תחנ =) תחנ ןשידיסח תחנ ןשידיא ,ויחיש םהידלי

(זטשת'א תרגאמ)

חישמו הלואג לע

יתוכלמל וכח

רמאנש ,הבוטל וב דיעמ ימצעב ינא יתוכלמל הכיחש לכש ינפל איה העובש :זירכמ ה"בקה ."דעל ימוק םויל 'ה םואנ יל וכח ןכל" (ג הינפצ)

(יתבר אתקיספ)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGeula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"