ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ס"שת'ה ןושח-רמ ט"י ,אריו תשרפ ק"שרע

הלוגס תנש אהת 'יה

269 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמה תומי ירודיש הלואגה ןמז ןיוול ץורע

תולגתהב קלח לוטיל

חישמ ינפ תלבק - הדיחיה תוחילשה יולימב קלח לוטיל הצורה לכמ ונתשקב

לודגבו הלואגה ןמז - תרושקתה ץורע תמקהב עייסלו די תתל ,ונקדצ

איבהל - ןוקיתד םילכב ,לבא ,והותד תורואד ןפואב םהש םיניינע - םכתלוכיב רשא לכ ושע" ."שממ דימו ףכית וניקדצ חישמ תא לעופב

ןסינ ח"כל רוא ,חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה י"ע הלא םיטפשמ ורמאנ זאמ "הלואגה תרושב"ל ופשחי םיבחר םירוביצש ךכל איבהל םיבר םיצמאמ ושענ ,א"שנת'ה ינולע תצפה ,םיסוניכ ,םירועישב ,ללכ ךרדב האטבתה תוליעפה .הלואגל השירדב ופרטציו .םינוש םוסרפ ירזיבאו תונותיע ,תוצוח טולישב םוסרפ ,אשונב הנדה תורפסו הרבסה

ןייוול ירודיש

תרושקתה קיפא אקווד הנה ,הלואגה תרושב תצפהל עגונה לכבש הלגמ הטושפ הקידב רתונ וליפא תומייוסמ תוניחבמו רתויב ןטקה קלחה תא לטנ - היזיוולט ,ואדיוו - תיתוזחה שיש חיכומה ,רתויב תיתייווחה העפשהה תא שי הז קיפאל אקוודש ןמזב וב .ץוחב טעמכ תרושב תצפהל דחוימבו טרפב הרותה תוימינפ ,ללכב תודהי יניינע - יתימאה וניינעל ולצנל .חישמו הלואג אשונב ןייוול ירודיש - ןויערה לש ותדיל םג ןאכמו .הלואגה

,הנשה ירשת 'ו ךיראתב ולחה ,west-1 ןייוול תועצמאב םיעצבתמה הלא היזיוולט ירודיש

.ברעב 10:00 דע 9:00 העשהמ ישימח ימיב ,(התע-תעל) עובשל תחא םירדושמו ,ה"ב

:םיאבה םיביכרמה תא ללוכ תוינכתה הנבמ

.תירבעל םוגרתב ,חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ,תמלוצמ תודעוותה - שדוק-תחיש *

.קרפה לע םידמועה םינוש םיאשונב - םידיסח חיש *

.ידיסח רמז לש יתונמוא עפומ - הרמזו הריש בורב *

.ללכבו שדוק-תורגאב םיתפומ ירופיס - וישכע תואלפנ *

.חישמו הלואג תושדח - חישמ לש טבמ *

םהמ ענמנ הכ דעש ,םידוהי תובברל רהוצ חתפנ ,שדוקה תוחיש םוגריתב יכ ןייצל רתומל - איה םירודישה תורידת ,ןושאר בלשב .הפש יישק ללגב תויודעוותהב רמאנה תא ןיבהל ינודעומ תורגסמב - םידליל תיעובש רודיש תעשל םיכרענ ונא ,ליבקמב .עובשל תחא .רתוי ףאו ימוי רודישל ,ה"יא ,םירודישה תורידת לדגת ךשמהב ."םשה תואבצ"

םירודישה תטילק

טלקמ ,west-1 ןייוולל תנווכמה הטילק תחלצ י"ע טולקל ןתינ "הלואגה ןמז" ירודיש תא הב הטילק תחלצ רבכ שי ,ץראה יבחרב תודסומו תסנכ יתב תואמל .ךסמו ילטיגיד (רביסר) .דסחה לוק וא והילא מ"רגה וא ףסוי ע"רגה :לש היזוולטה ירודישמ דחא תא םיטלוק םה קר םהילעו ,"הלואגה ןמז" ץורע תא טולקל ידכ ףסונ דויצ םושל םיקוקז םניא הלא םירתא .(םוסרפ האר) רדתה רפסמ תא ןכדעל

אוה רתונש לכ :דבלב שדוק יצורע רידס ןפואב םירדשמ ,west-1 ןייוולה לש ילטיגידה ץורעב הלואגה תרושב תצפה לש זכרמל ונתיב תא ךופהלו (טלקמו תחלצ) הטילקה תכרעמ ןימזהל ליזוהלו ,םיריידה לכל שמשל הלוכי ןיינבב תחא הטילק תכרעמ .םירכמהו םינכשה לכל .תויולע

עייסל םירקיה ונידידימ דחאו דחא לכל תשגרנ תישפנ השקבב םינופ ונא תאז םע דחי

תא ליעפהלו ךישמהל לכונש ךכ תיפסכ המורת תועצמאב ,הז בושח טקייורפב ונידיב

תינכתהו רודישה ןמז תשדקה וא רודישל תוסח תקנעה י"ע עייסל ןתינ .םירודישה ךרעמ .תמשנ יוליעל וא ...תוכזל

יולימב קלח לוטיל הצורו ויניעב רקי חישמה ךלמ א"טילש יברה רבד רשא לכ תאמ ונתשקב - תרושקתה ץורע תמקהל ונידיב עייסלו די תתל ,ונקדצ חישמ ינפ תלבק - הדיחיה תוחילשה .לודגבו הלואגה ןמז

תובוט תושדח

ץראה תומילש ןעמל תפצ

ךשמהו ןורבחל הזע ןיב רבעמה תחיתפ ,ף"שא ידיל םיחטש תריסמב הלשממה יכלהמ חכונל

ןעמל תדחוימ תרצע ,תפצב ץראה-תומילש הטמ םייקמ ,"עבקה רדסה" לע מ"ומה לוהינ רוא ,אריו תשרפ תבש-יאצומב ה"יא םייקתת תרצעה .לארשי םע ןוחטבו ץראה תומילש ד"בח תירקב "קחצי יול לכיה" ס"נכיבב ,20:00 העשב (31.10.99) ס"שת'ה ןושחרמ א"כל .ץראה ןופצ רוזיאמ םיחילשו םינבר דמעמב ,תפצב

ןושחרמ 'כ תודעוותה

רעבוד םולש יבר - ע"נ ב"שרה ר"ומדא תדלוה םוי לגרל "הכלמ הוולמ" תידיסח תודעוותה העשב (31.10.99) ס"שת'ה ןושחרמ א"כל רוא ,ק"שצומב ה"יא םייקתת ,ןושח רמ 'כ - .הינתנ 3 םילשורי 'חר ,"ש"ממ זכרמ"ב ,20:00

.ץרפ רזעלא 'תה לש וזוכירב הינתנב "הלואגה ראב" חישמ הטמ י"ע תנגרואמ תודעוותהה רחאלו ,"ש"ממ זכרמ" ס"נכיב בר ןמ'גרות והילא ברה ,ינאוד םהרבא ברה ואשי הכרב ירבד .מ"המ א"טילש יברה יחולשמ בואט יבא ברה םע תידיסח תודעוותה ןכמ

.051-276-112 .לט :םיטרפל

הלואגה ןמז לש ןיוולה ירודיש

חישמה תומי לש ץורעה

ןמז" לש תיעובשה תינכתב םכתא דחי תופצל םירכמו םידידי ,םינכש ,םירבח ונימזה שדוק-תחיש :תינכתב .22:00-21:00 העשהמ ישימח ימיב ,ןייוול ץורעב תרדושמה "הלואגה םע הרמזו הריש בורב ,ונייח תיבמ םיחרואל םינפ תלבק ,ירבע םוגרתב ו"ליש מ"המ יברהמ .םיחווידו תושדחו וישכע תואלפנ ,ידיסח רמז

רשקתהל וליאוי ,םתוליעפ לע םיבוט ואדיוו ימוליצ םהידיבש םיליעפו ד"בח יתב ילהנמ .03-658-4633 :'לט ,תכרעמל

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

עבש ראבב ל"שא

רפוסמ ."םלוע ל-א 'יוה םשב םש ארקיו עבש ראבב לשא עטיו" :ונתשרפב קוספה לע רפוסמ ךכל ךשמהב .הנומאו תוקולא וניבא םהרבא םש םסרפ וז העיטנ תועצמאבש ,שרדמב .הדיקעה רופיס אב ןכמ רחאלו - "םיבר םימי םיתשלפ ץראב" םש רג םהרבאש

?הדיקעה תשרפו לשאה תעיטנ :הלא תוישרפ תוכימסמ דומלל ןתינ המ ,איה הלאשהו תא םוקמ לכב םסרפ דיחי ידוהי ותויהבש ,וניבא םהרבא לש ותלודג תראתמ ירה הרותה ?לשאה תעיטנ רופיס הז ןינעב ףיסומ המ ,דחא 'הב הנומאה

ןירדהנס םגו לשא

שמשה םוח וב םוקמ ,רבדמ ץראב ותויהב .םיפנעב הבורמ ןליא - אוה וטושפ יפל "לשא" .שמשהמ וילע ןגהל ידכ ןליא םש עטנ ,תטהול

,ירפ-יצע לש םלש ןג עטנ םהרבא אלא ,דדוב ץעל הנווכה ןיאש ,רמאנ (א ,י הטוס) ארמגב - "קדנופ" ושוריפ "לשא" :תפסונ העד .תוריפהמ ונהי םיבשו םירבועה םיחרואהש הרטמב .הנילו 'וכו ןייו רשב ,היתשו הליכא אלא ,תוריפ קר אל םיחרואל ןתנ וניבא םהרבא ,אינסכא רובע ןירדהנס ותיבב דימעה אוה - (ו ,דנ השרפ הבר תישארב) שרדמב רפוסמכ - וליפאש דע .םיחרואל ררועתהל תויושעה תולאש רותפל ידכ םיחרואה

:וניבא םהרבא לש םיחרואה תסנכה ןפוא תא ונינפב ראתל הרותה הצור הז רואיתבש אלא ;עיבשהל ידכ םהב שיש ףאו ,םיחרואל םימו חלמ ,םחל ןתמב קפתסמ אל אוה רשאכ לכ ,ןיי ,תוריפ :גוניע ירבד םג םהל ןתנ םא יכ ,חרכהה תניתנב קפתסה אל וניבא םהרבא ףא לע הז לכ םהל ןתנו ,םהיתולאשל בישהל ןירדהנס וליפאו ,ןולל בוט םוקמ ,םידגמ ינימ .םירז םישנא ויבגל ויהש

.םידסח תולימגו הקדצה תדמ בלב העוטנ דחא לכ לצא ירה :לארשימ דחא לכל הארוההו ,חרכהה ירבד ינשל תתל ליבשב קר הניא ,וניבא םהרבאמ התוא שריש וז הדמש תעדל וילעו לש תוישפנה ויתויעב תא רותפל םג אלא ,ירמוחה ןבומב קר אלו ,םינדעמ ירבד םג םא יכ .תלוזה

תישרוש תידוהי הנוכת

הנוכת איה גונעתה תא םג םא יכ דבל חרכהה תא קר אל קפסל ,הז ןפואב הקדצה תיישע ילבמ) תלוכי ירסח םתויהב םהיכרוצ לכ םהל קפסל ,םהידליל עגונב םירוה לצא תשרשומ ,ךוניחל עגונב םג ךכ ;תויחרכהה קר אל (ואל םא םלומגכ םהל ובישי םידליה םא בשחתהל .חורבו רמוחב ,רתויב בוטה ןפואב וחתפתיש ךכ םהידלי תא םירוהה םיכנחמ

םא יכ םהיאצאצל סחיב קר הניא תאזה תיעבטה השיגה ,וניבא םהרבא תמגוד לארשי ינבב תוצמאתהו העיגי ידי לע לבקמש רבדש ,ידוהי בל לכב העוטנ וז הנוכת .םירז םישנאל םג רותפל םג םא יכ םיימשגה תלוזה יכרצ תא תואלמל קר אלו ירמגל םירז םישנאל ןתי ,הבר .תוישפנה ויתויעב

ול רסחש ןויכש ,לכשה םג ןיבמ - ול רסחה רבד תלוזל תתל :לכשהמ הלעמל איה וז הגהנה ,גונעתל םא יכ ול רסח אלש המ ינשל תתל לבא .תונמחר ךותמ ונורסח תא ול םיאלממ רבד תא שפחמ ולש בוטה תדמ דצמש ;לכשהמ הלעמל הרוקמש בוט לש תדחוימ הדממ עבונ הז .תלוזה תבוט

,םיינחורה םירבדב אוה ןכש המכו המכ תחא לע ,םיירמוחה םירבדב רבדה אוה ךכ םאו .ףוגה ןורסחמ רתוי ונקתל השקו ,רתוי הברה באוכ - המשנב ןורסח

הלואגל ךרדה

םיצחול ויהש םוקמב וא ,תישפח הנידמב - ועיגה וילא םוקמ לכב ,לארשי ינב לש םכרד ןכל ןפואב םדימעהל וגאדו ,הרות-ידומלתו תובישי דימ ודסיו רבד םושב ובשחתה אלו - םתוא הרות לידגי לש ןפואב אהיש םא יכ ,תודימלתלו םידימלתל שרדנה חרכהה קר אל ונתיש

.ואולימב ,רידאיו

תכלל קחציו םהרבא לצא שפנה תוריסמ חכ :הדיקעל "לשא עטיו" ןיב רשקה ןבוי התע אלו ירמגל םיישפוח וב ויהש םוקמ - םיבר םימי םיתשלפ ץראב םתויה ףא לע ,הדיקעל הלעמלש דסח לש הזכ ןפואב םתגהנהמ ,"לשא עטיו"מ אב - םהל וקיעה אלו םתוא וצחל .תעדו םעטמ

לכ בירקהל םינכומ םה שפוחה תונידמב םתויהב םגש ,שפנ תוריסמ לש רוד לדגל ךרדה וז .המלשהו תיתימאה הלואגה ידע ,םהל רשא

(ט"ישת'ה ןושחרמ ז"י)

הלואג לש תוצוצינ

אריו תשרפ

(ד ,חי תישארב) םימ טעמ אנ חקוי

יתחקלו" :(ז ,ו תומש) רמאנש ךינב תא לאוג ינא ןושלב וב "חקי" תרמא התא ,ה"בקה רמא ?ןינמ ב"הועב ,הזה-םלועב ירה ,"םעל יל םכתא

."ריעמ דחא םכתא יתחקלו" :(די ,ג והימרי) רמאנש

(ינועמש טוקלי)

,רבדמב ךינבל ערופ ינאש ,ךייח ,"םימ טעמ אנ חקוי" :תרמא התא ,םהרבאל ה"בקה רמא .אובל דיתעלו בושייבו

."הל ונע ראב ילע ,תאזה הרישה תא לארשי רישי זא" :(זי ,אכ רבדמב) בותכש אוה - רבדמב העקבב םיאצוי תומוהתו תונייעמ םימ ילחנ ץרא" :(ז ,ח םירבד) רמול דומלת ?ןינמ ןענכ ץראב םייח םימ ואצי אוהה םויב" :(ח ,די הירכז) רמול דומלת ?ןינמ אובל דיתעלו ,"רהבו ."םילשורימ

(הבר תישארב)

(גל ,אכ תישארב) םלוע ל-א 'ה םשב םש ארקיו

תוריסמ שפיח אלש - ןפואבו שפנ תוריסמב 'ה תא ותדובע התייהש ,"םהרבא היה דחא" ידיל הז קוספ אובי יתמ" :תאז שפיחש ןפואב שפנה תוריסמ התלגתה ,אביקע יבר לצא .שפנ אלא ארקיו ירקית לא"ו ,"םלוע ל-א 'ה םשב םש ארקיו רמאנ ,םהרבאב וליאו ,"ונמייקאו ."אירקי ינשה םגש .בשו רבוע לכ יפב 'ה םש תא אירקמ היהש ,אירקיו

(ינגל יתאב י"פע)

(ב ,בכ תישארב) הירומה ץרא לא ךל ךלו

ןושלמ - הירומה רה .םלועה לכלו לארשיל הארוה תאצוי םשמש ,הירומה ץרא תארקנו

.וינפל ודבעיו ואריי םשש ,ארומ

(הרותה לע םירפא וניבר שוריפ)

וערכי דיתעל היהי ןכ יכ ,תומואל ארומ אצי ונממש ,הירומה רה םש קדצי ל"נה תניחבבו ... ."ליח השוע לארשיו ,ולופיו

(ה"לש)

ךלמ רבד

הלואגהו םשגה

חישמה תא איבהל ולעפיו תמאב וקעציו ושערי לארשי ינב לכש ידכ תושעל ינלוכי דוע המ - םכתלוכיב רשא לכ ושע :םכילא ןיינעה רוסמל - תושעל ינלוכיש ידיחיה רבדה ...לעופב וניקדצ חישמ תא לעופב איבהל - ןוקיתד םילכב לבא ,והותד תורואד ןפואב םהש םינינע !שממ .דימו ףכית

(א"שנת'ה ןסינ ח"כל רוא)

הלואגו היגולונכט

חישמה ךלמ א"טילש יברה לש שדוק תוחיש ךותמ

טיילטאסה - ןייוולב שומישה לע

ימלועה "אסינ ימוסרפ" דמעמ ךותמ

ב"נשת'ה ולסכ ד"כ ,הכונח לש ןושאר רנב

הכונח רנ תקלדה ךורעל "גהנמה ועבקש - תונורחאה םינשב רתוי דוע ףסותינ הז לכב" .("טיילעטאס") "ןיוול"ב שומישה י"ע ימלוע הדמ-הנקב "אסינ ימוסרפ" לש דמעמב

,(ו קרפ ףוס תובא) "ודובכל אלא וארב אל ומלועב ה"בקה ארבש המ לכ"ש ןויכש - המדקהבו ,תונורחאה םינשב םילגתמו ושדחתנש תויעדמה תוילגתה לכל עגונב םג אוה ןכש ,ןבומ הרות ,השודק ינינעל םתוא םילצנמש ז"יע ,ה"בקה לש ודובכב ףיסוהל םתרטמו םתילכתש .ה'יתווצמו

תלועפ תא םיאור ודי לעש - ה"בקה לש ודובכל "ןיוול"ה תא םילצנמש ,ןדיד ןודנב ז"דעו הצורה לכש אלא דוע אלו ,שממ עגר ותואב ,םלועה יבחרב םינוש תומוקמב הכונח רנ תקלדה .הכונח רנ תקלדה תא אוה םג הארי ודי לעש "רישכמ" ליעפהל לוכי

לש וחכבש - לארשימ דיחי לכל עגונב :םיטרפ המכ - הז ערואמבש "אסינ ימוסריפ"ה ןכותבו ,התע-הז וניארש יפכ - םלועה לכב ריאתש הלועפ תושעל ,ןטק דלי וליפא ,דיחיו דחא ידוהי

םלועה לכב רנה רוא תא םיאור ארמימכ עגרבו ,רנ קילדמ ,ןטק דלי וא רגובמ ,דחא ידוהיש .ולוכ

בצמו דמעמב םתויהב םגש ,ולוכ םלועה לכב לארשי לש םתודחא - לארשי ללכל עגונב 'ה" םע רושקה ,"דחא םע" םה ירה ,לבת יוצק לכב ,(ח ,ג רתסא) "םימעה ןיב דרופמו רזופמ"ד תומוקמב הכונח רנ תקלדה תוצמ םויק התע-הז וניארש יפכ - "תחא הרות" י"ע ,"דחא תקלדה לכ תא ואר םוקמ לכבש ז"יע וידחי ודחאתה םלוכש ןפואבו ,לבת יוצקב םינוש .תומוקמה ראשבש תורנה

תומוא םגש ,ולוכ םלועה לכב "אסינ ימוסריפ" לש ןפואב השענ הז לכש - רקיע ז"גו דועו ,ה"בקה לש ודובכ הלגמש רוא ולוכ םלועה לכב ףסותינ י"נב לש םתלועפ י"עש ואר םלועה .םלועה לכב םולשו רשויו קדצ השענש ,יתימא רואב ראומ ולוכ םלועה השענ ז"יע ,רשא

הנוי ילא םליצ .ב"נשת הכונח ,ינייוולה רודישב הפוצ חישמה ךלמ א"טילש יברה

םייוסמ קלחב התויהל ,הבורקה ותביבסב ,ולש םוקמהב תישענש ותלועפש בושחל ידוהי לוכי .ץראה ןמ םוצע קוחירב םהש םימשל אל כ"וכאעו ...ץראה יקלח ראשל תכייש הניא ,ץראב

תגהנהב עבקש םיפסונ תודוס הליגו ה"בקה הצר ... (תאז) גישהלו ןיבהל ידוהי לע לקהל ידכו - םוצעו בר קחרמ םהיניב שיש ץראה יקלחו ץראו םימש "רבחל" םילוכי םדי לעש םלועה הצקמ ןריבעהל ידכ וילא תוחלשנש תודוקפ טלוקו ,"םימש"ב ,ללחב ףחרמש ,"ןיוול"ה י"עש םדא םע "רבחתהל"ו ,"ץוחבמ ותיב חתפ לע" ,ויתומא 'דב ראשהל םדא לוכי ,והצקל ץראה וא ,ול ךרטצמהב עויסו רזע תניתנ לע ועידוהל ,ותוארלו ומע רבדל ,םלועה הצקב אצמנה ,ב"ויכו הבוט הצע תניתנב ול רוזעל

("ןיוול"ה תועצמאב) םירבדמו םיאור (קרוי-וינב) הז םוקממש ,התע שחומב םיאורש יפכ - ,ןפיב ,זירפב ,אבקסומב ,לארשי ץראב) םלועה יבחרב םינוש תומוקמב םיאצמנש םידוהי םע םיררועמו ,ה'יתווצמו הרות ,תודהי ינינע תודוא (ב"ויכו ,אילרטסואב ,(אטוקלק) ודוהב ."רוא הרותו הוצמ רנ"ב ףיסוהל

תוישונאה תודחאב רתוי ףסותי ודי לעש ידכ - "ןיוול" לש תוירקיעה תורטמה תחא םג יהוז עויסו רזעל עגונב ןה ,הזמ הז םוקמ קוחירב םיאצמנשכ םג ינשל דחא עייסלו רוזעל ,הלוכ לכב תודחאו םולש רשויו קדצ ינינעב רתוי ףיסוהל ,ינחור עויסו רזעל עגונב ןהו ,ימשג

.םלועה

וישכע תואלפנ

שממ וטושפכ

םיאבה םיכורב" סוניכב עובק דבכנ חרואל גרובזניג קחצי יול ברה השענ תונורחאה םינשב א"טילש יברה לצא םיגחב והשש םיחרואה לש םתרזח לגרל ךרענה ,םי תבב "םולשל םכבושו .חישמה ךלמ

םילהנתמ דציכ יח רואיתב ,"770"ב םיגחה שדוח תא גרובזניג ברה רקוס ותאצרהב לאוגו םייקו יח א"טילש יברה יכ הפורצ הנומא ךותמ "תופקהה"ו דומילה ירדס ,תוליפתה .שממ דימו ףכית ונתוא

וירבד תא גרובזניג ברה חתפ ,םי תבב ןור ימלואב ,ךל ךל תשרפ ,הז ק"שצומב ךרענש סוניכב :ה"ע ספרטופ לדנעמ ברה דיסחה ברה ,םסרופמה עיפשמהמ ףלאמ רופיסב

* * *

,זומת ג"י-ב"יב ,ז"פרת תנשב ורסאממ ע"נ צ"יירה ר"ומדא םדוקה יברה ררחתשה רשאכ .תנכוסמ םוקמב הייהשה יכ ררבתה ותיבל ואובבש אלא .דרגנינלל ותיבל דימ עסנ אוה .בוש ורסואל הליע תעה לכ השפיח דרגנינלב תשלובה

ותאיציל םיצמאמה וכשמנ םייתניבו הבקסומ דיל הרייעל תועובש המכל זא עסנ יברה .מ"הירב תא תאצל ןוישר לביק יברהו ,ירפ םיצמאמה ואשנ ,םיסינ יסינב .איסורמ

יברה דמוע הרות-תחמש גח-ורסאב יכ היסור יבחר לכב םידיסחל עדונ תוכוסה גח תארקל רמ םידיסחה לש םביל היה ,יברה תלצה לע החמשה לכ םע .הנידמה תולובג תא תאצל .ומע תוארתהל םעפ-יא וחילציש יוכיס םוש הארנ אל עבטה ךרדב ירהש ,םהילע

דרגנינלל אובל ,בר ץמאמ ושע ,יברה םע שגפיהל הנורחאה תונמדזהה וז יכ ועמשש ,םידיסח .העיסנה ברע דרפיהל ידכ ,תוכוסה גחל

ךיז ףראד'מ" :רמאו רזחו רמא יברה .הרות-תחמש התוא תוחישב ומצע לע רזח דחא טפשמ םיחרכומ ונא ,תוארתהל םיכירצ ונא) "ןהעז ךיז טעוו'מ ןוא ,ןהעז ךיז זומ'מ ,ןהעז !(הארתנ ןכא ונאו ,תוארתהל

יוכיס םוש ןיא םנמא עבטה ךרדב .םיקחש החמשה העיקרה ,םישרופמה םירבדה עמשל .ףחוס דוקירב ואצי םידיסח .הארתנ ןכ ונאש תורורב חיטבמ יברה הנה לבא ,דוע תוארתהל

ימ :הלודגה תובהלתההמ החונ התייה אל םתעדש םידיסחה ילודגמ המכ ויה דמעמ ותואב ךכ לכ םאו .יוכיס םוש ךכל ןיא עבטה ךרדב רשאכ ,םירבדה ומייקתי דציכו םאה עדוי

וארי םא ,יברה ירבדב "הנומא רבשמ" הז תובקעב אובל לולע ירה ,םיחמשו םיבהלתמ .םימייקתמ םניא םירבדהש

להקה תא ופסא םה ..."הכמל האופר םידקהל" ,םילודג םידיסח םתוא ,אופיא ,וטילחה קר רבודמש ןכתיי .שממ תוימשגב שממתהל םיבייח םירבדהש חרכה םוש ןיא יכ ול וריהבהו ,ינחורה ןבומב קר ומייקתי םירבדהש דאמ ןכתיי ,הזל ףסונב .החטבהב אלו לוחיאו הווקתב תועצמאב םלועה לש ינשה הצקב אצמנ אוהשכ םג "יברה םע תוארתהל" רשפא ירהש .הזב אצויכו הבשחמב הקזח תורשקתה

םירמוא ירהש ,"לפנ" חורה בצמו ,םהירבד ועיפשה ,םידיסחה ילודגמ ויה םירמואהש ןויכמ םהש אצמנו ,וטושפכ תוימשגב ומייקתי םירבדהש חרכה םושו ןוחטב םוש ןאכ ןיאש םהל .תוימשגב יברה םע בוש תוארתהל יוכיס םוש ילב ,לזרבה ךסמ ירוחאמ םדבל םירתונ

,ןהכ ןהכה ("עילאפ") לאפר 'ר םג םהיניב - םידיסח לש הצובק םג התייה םוקמ ותואב לבא ,הארתנ ונאש רמא יברה :ףרה אלל טהלב ונעט םה ."רבד םוש עומשל םינכומ ויה אל"ש - !"ךיל'טשפ" םוש אלל ,וטושפכ תוימשגב ,יברה םע הארתנש םיחטבומו ונא םיחוטב

הכרעמב (תוימשגב) םדבל ורתונ םידיסחהו תוצעומה-תירב תא יברה אצי תוכוס גח-ורסאב .תלחגה תרימש לע תיתרתחמה

:ורופיס תא םייסמ לדנעמ 'ר היה ךכ ,אלפ הז הארו

"רבד םוש עומשל םינכומ ויה אל"ש הלא ,דרגנינלב זא "ושקעתה"ש םידיסח םתוא לכ ולא לכ - וטושפכ תוימשגב יברה םע תוארתהל וכזי יכ םיחטבומו םה םיחוטבש טהלב ונעטו - םירחאה וליאו .וטושפכ תוימשגב יברה םע תוארתהל וכזו ,ןכמ רחאל היסורמ ואציו וכז ...תוינחורב קר יברה םע תוארתהל וכז םקלח

םייחה רוא

ץראה תומילש

ץראה תומילש הטמ יכ ךולב יתבש ברל וריהבה קר ,תונורחאה תוריחבב ןוטלשה יפוליח היכלהמ .האחמו הרבסה - ותוליעפב ךישמהל בייח ,םינש רפסמ ינפל ודי-לע םקוהש תפצב ןכא וחיכוה םהמע מ"ומ לוהינו םיאניתשלפה ידיל םיחטש תריסמב ,הלשממה לש םינורחאה .הטמה לש ותוציחנ תא

,ו"ליש חישמה ךלמ יברה רבד תא ץיפהל ,הרטמה הדמע הטמה תמקה לע הטלחהה דוסיב יבמופב ךכ לע תוחמלו ,ל"ר וניבייואל םיחטש תריסמב םידוהי ינוילימל תמרגנש הנכסה לע .חישמה ךלמ א"טילש יברה תארוהכ -

רתוול רוסא - לארשי ץרא

:תוליעפ יקיפא השולשב הטמה תוליעפ הדקמתה ,ותמקה תישארמ רבכ

.הרבסה רמוח לש ל"וה .א

לולאב א"טילש יברה תארוהכ - תונוש האחמ תויוליעפ קוזיחו תויבמופ תואחמ ןוגרא .ב .םילשוריב זא המייקתהש הלודגה הנגפהל "םישנא רתויש המכ איבהל" ג"נשת

ללוכ ,ןופצב םיתמצה לכל םיליעפ לש האיצי רידס ןפואב ןגראמ הטמה :םיתמצל האיצי .ג תריסמ" יטלש תא םיפינמ םיליעפה .דועו ,ינלוג תמוצ ,לאימרכ ,וכע ,תוירקה ,הפיח רוזא .םיתמצב םיפלוחה םיבכרה יגהנל רמוח םיקלחמו "!םידוהיל הנכס םיחטש

תורשע רשאכ ,ללמואה "יאוו" םכסהו והינתנ תלשממ תפוקתב דחוימב הטלב וז הלועפ .םיתמצב - תיבמופ האחמו הרבסה לש העובק תוחכונ ומייק םייד"בח םיכרבאו םירוחב

םיתמצל םירזוח

הלח הנורחאל יכ ןייצמ םיתמצב תוליעפה תא זכירש ,יכאלמ תירקמ בורטניו יתבש ברה עצבמל תיניצר הכימת .בוש תוארהל ליחתמ םיתמצב טולישהו רוביצה ברקב תוררועתה .'וכו םירקיטסה ,םיטלשה ןומימל םרתש ב"הראמ קינטוג ריאמ ברה י"ע הנתינ

דגנ ץראב הנושארה הנגפהה-תרצעה המייקתה - ל"זיראה תלוליה םוי - בא םחנמ 'ה םויב םינברו ריעה ינבר שולש תופתתשהב ,תפצ ריעה-ןגב האחמה תרצע וז התייה ,קרב תלשממ תרושקתה ילכב םידה הררוע שיא 1,000 תב תרצעה .רוביצ ישיאו תובישי ישאר ,םיפסונ .הלשממה יכלהמ דגנ קבאמל החיתפ התוויהו

הנש ולסכב .ךולב ברה לש "אוש רצעמ"ה םע הטמה הכז ,י"ע ןנכותמ אל יכ םא ,בר םוסרפל לש ורוקיב לגרל ,הרטשמה י"ע הרשוא בגאש ,תימוקמ הנגפהה ךולב ברה ןגרא ,הרבעש לש תונותשע דוביאכ הארנ היה ןכמ רחאל עראש המ .תפצב והינתנ רמ ,זאד הלשממה-שאר הצר יכ הרומחה המשאהב ,ךולב ברה עתפל רצענ רוקיב ותוא תארקל תורופס תועש .כ"בשה רובעכ .הרוחסה תא קפיס כ"בשהו הגגח תרושקתה .(ארבנ אלו היה אלש רבד) מ"הרב עוגפל .דוסי לכ ןיא המשאהל יכ הדומ ןוחטבה תכרעמשכ ,ותיבל ךולב ברה ררחוש םימי רפסמ

חישמה ךלמ תדמע

ןב יחימע ברה ,תפצ ד"בח תיב להנמ - לזרמ לאירבג ברה םג םה הטמב םייזכרמה םיליעפה ללוכ ךרבא - רבליז םייח - תוליעפה זכרו "לאומשו המלש תודסומ" ללוכ להנמ - ןתנ .ד"בח תבישיב עיפשמו

ןעמל תדחוימ תרצע תפצב הטמה םייקמ ,("תובוט תושדח"ב םיטרפ) וז תבש יאצומב תרטמ .ץראה ןופצ רוזיאמ םיחילשו םינבר דמעמב ,לארשי םע ןוחטבו ץראה תומילש הרורבה ותדמע תא םסרפלו "חוטבה רבעמ"ה תחיתפו םיחטשה תריסמ לע תוחמל ,תרצעה ןמיס ךורע-ןחלושב הכלהה לע תססובמה ,חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לש .םירותיוו לע רבדל ןיאו לארשי ץראמ לעש ףא רוסמל ןיא יכ ,ט"כש

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

הניש ידודינ

,התע-תעלו אפור תעד לאשו 'וכו הנישב ול שיש תוערפה רבד-לע בתוכ וב ... ובתכמל הנעמב .ול רזע אל

תורשכ הנייהתש ולש ןיליפתה תא ןכו ותרידב תוזוזמה תא קודבל ךירצ שארל לכל הנה לכב הלפתה ירחאו ,הקדצל תודחא תוטורפ שירפי רקובה תלפת םדוק לוח םוי לכבו ,ןידכ שדחה ימיל םילהתה קלחנש יפכ - ישדח םילהת רועישה רמאי ,בוט םויו שדוק-תבשב םג םוי

ירבדכו ןטק תילטב ןשיי םג אלא ויתויציצב קודב ןטק תילט שבלי םויב קר אלש בוט המו - .וינינע ורדתסיש הקזח יתוקת זאו ,(תיציצ 'לה ורודיסב ןקזה ונבר י"ע ואבוה) הזב ל"זיראה

,ב"ויכו םירודכ הזיא ול ןתי אפורה חטבו ,עבטב הזיחא תויהל הכירצ רבד לכלש ןויכש אלא טאל טאל ל"נכ זאו ל"נה תוערפה ןינעמ ירמגל ותעד חיסי לבא ,אפורה תארוהכ םחקי ונוחטבב ףיסויו רתוי ותעד חיסיש לככו ,םדאה לככ ונתיאל רוזחי ךורא אל ןמז ךשמב

.וינינע לכבו ל"נהב ותחלצהו ת"ישה תוכרבב ףסותי וגיהנמו םלוע ארוב ת"ישהב

(ומתת'ו תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

הבשחמה תוזחוא תויתוא

המכ ול םילפונ - ללכב דומיל ןינעב וא תודיסחב ןינע הזיאב ןנובתהל ליחתמשכש ,ובתוכל םיניעהו ןנובתמש העשב םגו ,רפסה ךותמ דומלל הזב הצעה העודי תולבלבמ תובשחמ םילובלבה םיטעממו הבשחמה תוזחוא תויתואהש ,וינפל חותפ רפסה ה'יהי ,תורוגס .לילכ םתוא םילטבמ םימעפלו

(דמתת'ו תרגאמ)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGaula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"