ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ס"שת'ה ןושח-רמ ג"י ,ךל ךל תשרפ ק"שרע

הלוגס תנש אהת 'יה

268 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמה תומי ירודיש הלואגה ןמז ןיוול ץורע

זחאמ ףא תונפל רוסא

ירבד תא בוש עומשלו ,תבשה טרפב ,תסנכה יתבל תכלל דואמ בושח

לארשי םעמ דחאו דחא לכ םע ה"בקה תרכש ,םירתבה ןיב - תירבה

"םיתב ינש" לע ןוטלשה תכרעמ היונב ,םלועב תונידמ המכו המכב עודמ :םעפ לאש והשימ יתקוחת דסומ קר שי לארשיב ןאכ וליאו ןותחתה תיבהו ןוילעה תיבה - טנסהו סרגנוקה !רתוימ הז םג ,ונלצאש ,בישהש ימ ול בישה ?תסנכה - דחא

רשאכ ,"ךל ךל" תשרפ לש עובשב קוידב .בטיה תאז םישיחממ םינורחאה םימיה יעוריא ,המלשה לארשי ץרא תא המואה יבא וניבא םהרבאל ה"בקה חיטבמ םירתבה ןיב תירבב םע דחי לאמשהמ תסנכה ירבח ,םיברעה תסנכה ירבח תולוקב לארשיב תסנכה הטילחמ םיחטש תריסמ - םיזחאמה יוניפ תא רשאל ,"ידרחה לאמש"ה תגלפמ לש הקיתשב המכסה ...םילבחמה ידיל םיפסונ

אתזייו הז - םלח אל הז

דלונ םייח ונא הב תידרוסבאה בצמה תנומתב ןכאו ,שודיח אלל דעו תיב ןיא ירהש עודי ירהו םיחטש תריסמ לש וז הטלחהב התכימת תא המסרפש ,ע"שי יבושי תצעומ .שדח אתזייו .ללכב שדוקה-ץרא יבשות תאו ע"שי יבשייתמ תובבר תא תנכסמה

הינפ ,ע"שי יבשייתמ 200,000-ל תחלוש איה הלא םימיב רשאכ ,תושעל הלידגה וז הצעומ םיעורגה ידיל םיחטשה תריסמ םע - וז הטלחה םע הלועפ ףתשל - םישקבתמ םה הב תישיא

.וניבייואבש

,ע"שי תצעומ לש תיטרפה םתלחנ וז התייה וליאכ עמשנ הז .הרוק היה אל הז םלחב .שרוד לכל םיחטש רזפל םתובידא בורב וטילחהש

ה"בקה ןתנ לארשי ץרא תא !שיא לש יטרפה ושוכר הניא לארשי ץרא :םינוכדיע תצק זא הניא לארשי ץרא .ןורחאה רודל דעו וניבא םהרבא ,ןושארה ידוהיה ןמל ,ולוכ ידוהיה םעל ץרא .דוכילה ר"וי לש אל ףאו ע"שי ירבח תצעומ לש אל ,הלשממה שאר לש תיטרפה ותלחנ !ולוכ ידוהיה םעל תכייש - הלוכ לארשי

לארשי ץראב ולוכ ידוהיה בושיה יפלכ לווע הניה ,רז םרוג לכ ידיל חטש תריסמ לע הטלחה לכ יפלכו לארשי ץראב התע-תעל םיאצמנ םניאש א"טילש לארשי ינב וניחא ינוילמ יפלכו ."רפע ינכוש וננרו וציקהו" םהב םייוקי שממ דימו ףכית רשא ,ויתורודל ידוהיה םעה

ורזנ ץיצי וילע

האירק ידי לע :ל"ז י"ראה ריבסמ "םישענו םירכזנ הלאה םימיה" יכ רמאנ רתסא תליגמב הכישממ הרותב האירקהש ירה ,םיאצמנ וב םוקמ וא ןמזב םיקסועה םיקוספ םתואב הרותב .הנושארה םעפב הריאהש הנוילע הראה התוא תא

,םירתבה ןיב - תירבה ירבד תא בוש עומשלו ,תבשה טרפב ,תסנכה יתבל תכלל דואמ בושח :לארשי םעמ דחאו דחא לכ םע ה"בקה תרכש

...התשרל תאזה ץראה תא ךל תתל םידשכ רואמ ךיתאצוה רשא 'ה ינא ,וילא רמאיו"

רהנה דעו םירצמ רהנמ תאזה ץראה תא יתתנ ךערזל ...םרבא תא תירב 'ה תרכ אוהה םויב ...יזינקה תאו יניקה תא .תרפ רהנ לודגה

."םלוע תזוחאל ןענכ ץרא לכ תא ךרוגמ ץרא תא ... ךערזלו ךל יתתנו

םיעותעתה תוזחמב הלא םימיב דדומתהל חכה תא םיבאוש םג ונא הנממ תירבה קוידב וז ול וארהש אלא "וילע תלפונ ,הלודג ,הכשח ,המיא" םש האר םהרבא םג .םידע ונא םהל סרפ וז "תלפונ" ,ןוי וז "הלודג" ,ידמ וז "הכשח" ,לבב וז "המיא" :ךשמהה תא םג האובנב א"טילש יברה חישמה ךלמ לש "ורזנ ץיצי וילעו" רמאנ הילעו לאעמשי תוכלמ וז "וילע"ו .שממ דימו ףכית ונלאגיו אוביש ,שטיוואבוילמ

תובוט תושדח

קרב ינבב - ידוהיה תיבה

רפכב הקבר תיב תללכמ יכ ,רשבל החמש קרב ינבב ד"בח ישנ העופו הרפש - ה'יח תתומע תרגסמב ,ימדקא אל ןויצ םע ,תומלתשה לומגב הכזמה ,םירועיש תרדסב תחתופ ,'ב ד"בח .התומעה

תרמ י"ע םירסמנ ,תודיסחהו הכלהה י"פע ,םידליה ךוניחו ידוהיה תיבה :אשונב םירועישה 'ג םויב ,ב"ב 9 קוק םהרבא 'חר ,ד"בח ס"נכיבב ומייקתיו ,הללכמב הצרמ - ץיבודרבט הכרב .19:00-21:00 תועשב

.03-579-4850 :םיטרפל

טנרטניאב שדוק-תורגא

.סוקרוק היננח ברה תושארב קרב ינבב 'ה ןוכיש ד"בח תיב לש טנרטניאה רתאב שודיח שדוקה-תורגאב תידיימ הבושת לבקלו רתאב חישמה ךלמ א"טילש יברל בותכל ןתינ התעמ .הבושתה תספדה ללוכ ,בשחמה ךסמ לע

ו"ליש מ"המ יברה לא ,הצעה וא הכרבה תשקב יטרפב בשחוממה ספוטה יולימ רחאל רגאמבש שדוקה-תורגא יפדמ דחא תא יארקא ןפואב בשחמה ףלוש ,רושיאל הציחלו תא גיצמו ,ןורש ידיג ברה תושארב ד"בח רפכב חישמ לש ורצוא יברה ןוכמ לש בשחוממה .בשחמה ךסמ לע הבושתה

חישמ אשונב ןווגמו בר עדיממ תוניהל ןתינ יכ רסומ ץיבוג סחנפ ברה ,רתאה חותיפ יארחא .חישמה ךלמ א"טילש יברהמ ואדיוו ינוטרסב היפצ ללוכ ,רתאב אצמנה הלואגו

http://www.beit-chabad.org :רתאה תבותכ

הלואג לש העשב ופצ

העשהמ ישימח ימיב ןייוולב תרדושמה "הלואגה ןמז" ץורעב תיעובשה תינכתב ופצ

.22:00 - 21:00

,ונייח תיבמ םיחרואל םינפ תלבק ,ירבע םוגרתב ו"ליש מ"המ יברהמ שדוק-תחיש :תינכתב החנמ .םיחווידו תושדחו ... לש אלפומה ורופיס ... עדונה ידיסחה רמזה םע הרמזו הריש בורב .לג יטומ ברה שיגמו

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

גחה רחא םימשג

תוכלהב ולש ךורע-ןחלושב ןקזה ר"ומדא בתוכ - ןושח-רמב העבש לש דחוימה וניינע תודוא :(ז"יק ןמיס) הליפת

הכירצו םירה ץרא איהש יפל ,ןושחרמב 'ז לילמ לארשי ץראב (םימשג) לואשל ןיליחתמ" םימי ו"ט הלאשה ורחיאש אלא ,גחה רחא דימ הב לואשל יואר היהו ,גחה רחא דימ םימשגל בושיה םוקמ אוהש ,תרפ רהנב ותיבל לגרל הלעש לארשיבש ןורחא עיגיש ידכ ,גחה רחא

."םשגה ונרצעי אלו ,םילשורימ קוחר רתויה

לארשי תבהא ןיינעל ףלאמ יוטיב םג ,וטושפכ יתכלהה הנבומל ףסונב ,וז הכלהל הל שי .לארשי תודחאו

לארשיבש ןורחא תבוטל

,תודחא לש בצמב ויה םשש ,םילשורימו שדקמה תיבמ םיאצוי לארשי ינב ויה - גחה ירחאל ,ומוקמל שיא שיא ,םורדלו ןופצל ברעמל חרזמל ,םילשורי לש ה'יתוחור 'ד לכל םירזפתמו .םילשורימ קוחר רתויה בושי םוקמ ,תרפ רהנל דע

תליפתב יוטיב ידיל אב רבדהש יפכ - לארשי לש םתודחא תשגדומ הזכ בצמב םג ,כ"פעאו ןורחא" לש ותבוט רובע םיגאוד לארשי ץראבש לארשי ינב לכש ,ןושח-רמב 'ז ליל לש בירעמ ו"ט םימשג לואשל םלוכ םירחאמ הז ללגבש ,ךכ ידכ דעו ,םשגה ונרצעי אלש ,"לארשיבש !גחה רחא םימי

:ךמצעב עגהו

םיחמוצ םימשג תדירי י"ע ,ןכש ,םדאה לש ומויקל רתויב ינויח ךרוצ איה םימשג תלאש ינב םילבקמ הזמ האצותכו ,לארשי ץרא לש הלובג לכב םימרכו תודשב תוריפו האובת .(וט ,דק םיליהת) "דעסי שונא בבל םחל" ,םחל - ירקיעה ןוזמהמ לחה ,םנוזמ תא לארשי

שי - ונמזבו ותעב םנוזמ תא ולבקי לארשי ץראבש לארשי ינב לכש ידכש ,ןבומ ,ןכש ןויכמו םימשגל הכירצו םירה ץרא (לארשי ץרא) איהש יפל" ,גחה רחאל דימ םימשג לואשל ךרוצ ."גחה רחא דימ

ןורחאה םויב וליפא

ונרצעי אלש" ,ותיבל עיגיש דע םימשג ודרי אלש "לארשיבש ןורחא" לש ותבוט ,ךדיאלו ...םשגהמ בטרתי אלש םא יכ ,שפנ-חוקיפ לש ןינע ,ומויקל עגונה ינויח ךרוצ הניא - "םשגה .דבלב תויחונ לש ןיינע רמולכ

ןורחא" לש תיטרפה ותבוט ירה ,לארשי תודחאו לארשי תבהא לש ןיינעה לדוג דצמ ,כ"פעאו דבלב תויחונ לש ןיינעב (םילשורימ קוחר רתויה בושיה םוקמב רגש דחא ידוהי) "לארשיבש רבדב ,םימשג תלאש ןיינעב רבודמ רשאכ םגש ,ךכ ידכ דע ,ללכל תעגונ (םשגב בטרתי אלש) ןיינע קר אל) רתויב ינויח ךרוצ והזש אלא ,דוע אלו ,לארשי ץראבש לארשי ינב לכל עגונה

ןורחא"ש ידכ ,גחה רחא םימי ו"ט "םימשג תלאש" תא לארשי ינב לכ םירחאמ - (תויחונ לש ןורחאה םויב וליפא םשגהמ בטרתי אלש ,תויחונבו תולקב ותיבל עיגהל לכוי "לארשיבש !ךרדב ותכילהל

תלוזה תא שוחל

ויכרצ תלאש לש בויחהש הקוספ הכלה הנשיש ןוויכמ :הטושפ הלאש תררועתמ הרואכלו םיכירצש לארשי ץרא ינב ירה ,ןכש ןויכמו הליפתה תווצמ - הרותה ןמ השע תווצמ איה ?גחה רחא דימ םימשג לואשל הכלהה יפ לע םיבייח - גחה רחא דימ םימשגל

םהל ךירצש ויכרצ שקבל השע תוצמה תא וחדי לארשי תבהא ללגבש ןכתי דציכ ןכ םאו ?םוי ו"ט ךשמל

:אוה הזב רואיבהו

תמייקש ועדיב ירה - שורדכ לארשי תודחאו לארשי תבהא לש שגרב רודח ידוהי רשאכ ותיבל עיגה אלו ךרדב ןיידע אצמנש "לארשיבש ןורחא"ש (דבלב קפסה לע וליפא) תורשפא אל - ךרדב ותכילהל ןורחא םוי ,ןושח-רמב השישב ונביטריש םשגה לע רעטצי ,תרפ רהנב םימשג תדירימ הנהיש ןכתי אלו ,ויתודש תא תוקשהל םימשג תדיריב ךרוצ שיגריש ןכתי ."לארשיבש ןורחא"ל רעצ םורגי רבדהש ששחל םוקמ שי רשאכ ,ויתודש תא וחמציש

.לאוגה הרהמב אובי התוכזב ,לארשי תודחאו תבהא לש החוכל ףלאמ יוטיב ןאכמו

(ו"משת'ה ןושחרמ 'ז ליל תחישמ)

הלואג לש תוצוצינ

ךל ךל תשרפ

(א ,בי תישארב) ךארא רשא ץראה לא ... ךצראמ ךל ךל םרבא לא 'ה רמאיו

חנ תשרפב ,ךכ לכ םיענ וניא השרפה ףוס ךא ,חמש עובש אוה תישארב תשרפ לש עובשה םע םייח םוי לכבש עובש איה ךל ךל תשרפ וליאו המודכו הגלפה רוד ,לובמה לע רפוסמ .םהיתורודל לארשי לכל רסמנש שפנה תוריסמ רוניצ תא חתפש ןושארה ,וניבא םהרבא

(א"ישת ךל ךל פ"ש תחישמ - תוחיש יטוקיל)

(א ,בי תישארב) ךצראמ ךל ךל

תומדקתה לש בצמ תנייצמ הכילה .תורודל הארוה הווהמ ךל ךל - וניבא םהרבאל 'ה יוויצ .דחא םוקמב הדימע וא הגיסנל דגונמה בצמ ,הילעו

םג םיקסועה םיקוספ השרפב םנשי ,ןוכנ .תומדקתהו הילע ,הנכות לע הרומ השרפה םש םג ,רבד לש ותימאל ךא - "המירצמ םרבא דריו" ,"ץראב בער יהיו" ומכ הדירי לש םיבצמב וגיהנמו םלוע ארוב ה"בקה ידי לע ורצונ םהו תויה ,אברדאו .הילע ךרוצל םניה הלא םיבצמ .ךורע ןיאבו הילע םיווהמ הלא םיבלש םג םצעבש ירה ,בוטה תילכת

."הלואגל ןושארה" הז ונרודל דעו תורודה לכ ךרואל ,ללכהו טרפה ייחב םירבדה םה ךכ

(יח ןייעמ י"פע)

ןושח רמ 'ז - ךל ךל

םשג שקבל םיליחתמ וב םויה והז .ךל ךל תשרפ תא םיארוק וב עובשב דימת לח ןושחב 'ז

,םדוק םימשג ןילאוש ןיא .ותיבל תוכוסה-גחב לגרל םילועה ןורחא עיגמ זאש ןוויכ ,הליפתב .םכרדב לגרה ילועל ועירפי אלש ידכ

יוליג איבהל ושרדנ םה ,םתרזחב .תוקולא - שדקמה תיבב לארשי ינב ואר ,לגרל םתולעב .םה םתביבסבו םהלש םוי-םויה ייחב הז יקולא

(כ קלח תוחיש יטוקיל)

ךלמ רבד

הלואגהו םשגה

הרושק ,343 = "םשג" לש אירטמגהש ריעהלו .םימשגה תפוקת תלחתה אוה ןושחרמ שדוח רואכ םייתעבש היהי המחה רואו המחה רואכ הנבלה רוא היהו" (וכ ,ל היעשי) רמאנכ - הלואגל ."םימיה תעבש

.(י"שר) "343-ל םילועה ,תויעיבש עשתו םיעברא ירה ,םימיה תעבש רואכ םייתעבש"

(א"שנת'ה חנ תודעוותה)

תוכלמ ןיי

חישמה ךלמ א"טילש יברה שדוק-תוחישמ

ןנבר יכלמ ןאמ

תופקהה תעב - ב"משת תרצע-ינימש ליל

תואיצמ לע תיבה-לעב איה הרותהו ,הרותה םע םירושק לארשי ינבש רחאמ ,כ"פעא לבא... עמשי אל אבהלו ןאכמש טילחמ ידוהי רשאכ הנה - רבעה ינינעל עגונב םג ללוכ ,ולוכ םלועה ןקתל ותלכיו וחכב ירה ,ה'יתווצמו הרותה תוארוה פ"ע גהנתי אלא ,רציה ייותיפל דוע .רבעב ויהש םינינעה תא םג תונשלו

יכ - ה'יתווצמו הרותה ךרד איה הב רוחבל וילעש הדיחיה ךרדהש תעדל ךירצ ידוהי ,ןכלו ."םוקת איה 'ה תצעו שיא בלב תובשחמ תובר"

תכירע תעב טרפבו ,ט"ויה ןינע תוללכ - "ןוצר תע"ב התע ונא םיאצמנש רחאמ ,הנהו תרצע-ינימש לש "תופקה"ה

שגדומ ללה תרימאבו ,ללהה תא םירמוג םלוכבש ,תוכוסה ימי תעבש ירחאל םיאב םהש - ודסח ונילע רבג יכ" - הזל םעטהו ,"םימואה לכ והוחבש םיוג לכ 'ה תא וללה" לש ןינעה - "'וג ודסח ונילע רבג"ש םיריכמו םיעדוי םלועה תומואש ,ונייה ,"'וג

,"ץראה תומילש" לש ןינעל תודגנתהה תוללכ תא הליחתכלמ לטבל רשוכה תעש וז ירה ,'וכ רבעב ויהש םייוצר יתלבה םינינעה םג ולטבתיש ןפואבו

:תופקהה תעב םינברה ןיד-קספ

לארשי םעל תכייש הלוכ לארשי ץרא

- הנווכה] ןאכ םיאצמנה םינברה לכ וכלי ("םימלוע ךלמ") וז הפקהבש יוארה ןמ ,ןכלו ןינע והזש תורמל ,המצע ינפב הרותה דומיל קר אל) לעופב הכלה יקספב םיקסועש םינברל ץרא לכש לעופל עגונב ןיד-קספ וקספי םהו ,"ןנבר יכלמ ןאמ" רמאנ םהילעש ,[(רתויב הלענ .לארשי םעל תכייש התומילשב לארשי

יכ ,ה"בקה לש וחכב אלא ,"ידי םצועו יחכ" לש ןפואב םניא םהלש םיניד יקספהש רחאמו הנה ,"םימלוע ךלמ" - ה"בקה י"ע ךמסנ אוהש ,וניבר השמ דע שיא יפמ שיא םיכומס םה "ןנבר יכלמ" לש ד"ספה ירה ,"ןוצר תע"ב טרפבו ,לעופל עגונב ןיד-קספ םיקסופ םה רשאכ לכב רכינו לעופ הזש ונייה ,"םימלוע"ב לעופ הז ירה אלימבו ,"םימלוע ךלמ"מ ךשמנ .םלועה תומוא לצא וליפאו ,ירמוחהו ימשגה ז"הוע דע ,םלוכ תומלועה

הרומ אוהש - "םימלוע ךלמ" לש ונוצר יפ-לע ה'יהת ולוכ םלועה לכ תגהנהש םילעופ ז"יעו הוצו ,םלועה-תומוא ןהו לארשי ינב ןה ,םדאה ינב לכ תגהנה תויהל הכירצ דציכ ךינמוא םיכלמ ויהו" ,"םכנאצ וערו םירז ודמעו"ד ןפואב י"נב םע וגהנתי םלועה-תומואש ינינעל עגונב דחוימבו ,םהינינע לכב י"נבל ועייסי ע"הואש ,ונייה ,"ךיתוקינמ םהיתורשו .תודהי

ליעל רבודמכו ,הבר אנעשוהל ךשמהב אב - "ןנבר יכלמ ןאמ"ד ןינעה תוללכ ,הנהו ."םייקו יח לארשי ךלמ דוד" רמאנ וילעש ,ךלמה דוד אוה הבר-אנעשוה לש "אזיפשוא"הש

ר"ומדא ק"כ אוה הבר-אנעשוה לש "אזיפשוא"ה ירה - "םיידיסחה ןיזיפשוא"ל עגונב ז"דעו םידיסחה לכש ,ונייה ,"'וכ דוד תיב תמחלמל אצויה לכ" תודוא ותחיש העודיו ,ע"נ ב"שרוהמ ."דוד תיב ילייח" םה תורודה לכ ףוס דע

יכרדבו םעונ יכרדב - ('וכ רציה תמחלמל עגונב) המחלמה ןוחצנד ןינעה תוללכ לעפנ ז"יעו ץראש הרותב רורב ןיד קספ - רומאה ןינעהמ לחה ,'וכ הרותה ךרדב םיכלוהש רחאמ ,םולש .לארשי םעל תכייש הלוכ לארשי

יקספב םיקסועש םינברה - "ןנבר יכלמ ןאמ" וכלי ("םימלוע ךלמ") וז הפקהב :לעופל עגונב ץראש הרותה ןיד קספ תא רורב ןיד-קספ וקספי םהו ,('וכ םתנמוא יהוזו) לעופב םיניד .לארשי םעל תכייש הלוכ לארשי

"םעה תומילש" םע דחיב ,"ץראה תומילש" - "שלושמה טוח"ל הכזנ שממ בורקבו .בבל בוטו החמש ךותמו ,שממ ונימיב הרהמב ,"הרותה תומילש"ו

וישכע תואלפנ

לוכי לכ ה"בקה

.ידוהיל ידוהי ןיבו ה"בקל ידוהי ןיב - תודחא הרצי ,םילגרה תשולשב שדקמה תיבל הילעה" תא ומיע איבמ דחא לכ רשאכ ,םמצע ןיבל םניב ושגפנש םידוהיה תובבר ברקב תודחא .םירחאה םע וב קלחתמו "ישיאה ורופיס\ונעטמ"

ףסונב יזא ,תרפ רהנל דע ףאו ןונבלל ,לילגל ,בגנל ,הדוהיל ,הלפשל ,התייבה ורזחישכ כ"חא ולעש ה'רבחל ועראש תואלפנו םיסינ לע רפסל םג ולכוי ,שדקמה תיב םע שגפמה רואיתל .שדקמה תיבל

ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לא העיסנב ושחרתהש תואלפנהו םיסינה םתואמ דחא יבחרמ ועיגהש םיברה םיחרואה ברקב בחרנ םוסרפל הכז ,הנשה ירשת שדוחב ,חישמה .םיגחה שדוחל םלועה

* * *

וידידי ברקמ םיברש הדבועהו ,קרוי וינב "לבבבש וניבר תיב"ב רקיב זאמ ףלחש ןמזה הנשה תויהל וילע יכ ,הקזחה תימינפה השוחתה תא .באוי 'ר לצא וריבגה "770"-ל םיעסונ .770-ב םיגחה תפוקתב

לבקל םג וילע יכ רכז ראשה ןיב .'וכו סיטרכ ,הזיו ,ףסכ .תונגראתהב לחה השועו רמוא .םייתלשממה םידרשמה דחאמ ,האיצי רושיא

.הסיטה ינפל םימי שדוחכ הז היה ,יתלשממה דרשמל הנפשכ

רושיאה" גואדל המ ול ןיא יכ דרשמה ידיקפמ דחא ול הנע ,רצק רוקחית רחאלו הבושתב ."התייבה ךילא חלשי

תועובש רפסמ ופלחשמ קר .תיתרגשה יתוליעפב יתכשמהו .באוי 'ר רפסמ "עוגר יד יתייה" .ץחלל תצק יתסנכנ ,עיגה אל רושיאהו

ךא ייתונעט תא הקדבש הדיקפ יל התנע םעפה .בוכיעה תביס תא ררבל בוש יתרשקתה ."רושיא לכ ןיא אלימבו השקב לכ ךרובע השגוה אל" הירבדל

"רושיא ךל ןיא" .וליעוה אל ,יתיבל חלשי רושיאהש יל חיטבה דרשמב דיקפ יכ ייתונעט לכ .החישה תא המייס הזבו

ןגראתהל יתכשמה יכ םא ,וליעוה אל םינוש םימרוג הזב ברעל ,ןורחאה עגרל דע יתונויסנ .היעב לכ ןיא וליאכ הסיטה תארקל

יתשקיב .טילחהל ילע תעכש יתעדי ,שדוק תורגא לש ךרכ יתלטנ ,הסיטה ינפל תועש שולשכ אל םינוכרדה תרוקיבבשו תוכוסה גחב חישמה ךלמ א"טילש יברה לצא תויהל הכזאש .רושיאה תודוא לאשא

לכ ה"בקה" ויה יניע דגנל וטלבש תויתואה .ךרכה תא יתחתפ "וננודא יחי" תרימא רחאל .ךירצ יתייה אל ךכמ רתויל !"לוכי

תורגאב ןכ םג ירובע השקב וסנכיש שקבלו ילש "עיפשמה" לש ותיבל רשקתהל דוע יתקפסה .הפועתה הדשל "סוט"לו .שדוקה

רחאל הדיקפה .ןוכרדה תא יתטשוהו עיגה ירות .תוריהמב רצקתה ינפל היהש רותה ...רושיאה תא השקיבו ילא התנפ וב הלעליעש

!רושיאה תא יל ןיא יכ ,הל יתבשה

הלעליע הדיקפה .הכומסה הדיקפל ונוכרד תא ירבחמ דחא טישוה ,תוינש ןתואב קוידב הנומתה הניא וז" .תופילח הנומתבו וב הטיבמ איהשכ הרצע ותנומתל העיגהשכו ןוכרדב ."שי ךלו ןקז ןיא הנומתב םדאל" .ינקספ ןוטב הרמא "ךלש

תא וידי תופכב הסיכו ויתועורז תא םירה בחר ךויח ךייח ,ןקז לדגל טילחה רבכמ אלש ,ירבח ."ןקז אלל וליאכ הארנ ינא דציכ ילכתסת תעכו" הל רמואכ ,םייחלה ןקז

איהשכ קוחצב הצרפ ,הינפל דמועש םדאהו הנומתה ןיבש תוהזב תעכ הניחבהש הדיקפה .ןקוזמ םדא תוהזל ןתינ דציכ ,הדיב ינוכרד ןיידעש וז ,התרבחל הארמ

תמתוחה תא הלטנ תקחוצ הדועבו ךשוממ לגלגתמ קוחצב איה ףא הצרפו הטיבה התרבח ...ינוכרד תא המיתחהו

הקסע ,ירובע הכרבה תשקב לע שדוק-תורגאב הבושתה יכ ,עיפשמה יל רפיס רתוי רחואמ .םימחרה תודמ ג"ימ החלצהו הכרב עפש ךישמהל ותלוגס יכו ןקזה תלעמב

םייחה רוא

הרותבש רואמה

ןיקסורבוד לארשי ברה

תוטטומתה ."םיסינ תנש"כ חישמה ךלמ א"טילש יברה ידי לע הזרכוה נ"שת תנש ופלחוהש םיירטלטוט םירטשמ ,הירגנוהו ןילופ ,היקבולסוכ'צב ומכ ,הפוריאב םזינומוקה .םיסינכ אלא םרידגהל ןתינ אל טלחהבש םיעוריא ויה ,םימד תוכיפש אלל טעמכ

דחא לכ לצא 'ה תדובעש .ינחורה דמימה תא לידגהל ,ו"ליש מ"המ יברה עבת ,ליבקמב .יסינ ןפואב םה םג ויהי ,רודיהב תווצמה םויקו הקדצה ןתמ הרותה דומיל ,דחאו

.םיברב תוליהק ליהקהל :הארוהה האב זאו

תא םיררועמה הרות ירבד םהינפב רבדלו ,תבש ידימ עובשב םעפ תוחפל ,םישנא ףוסאל ,'ה יוויצ י"פע תבש לכב םיברב תוליהק ליהקהש ,וניבר השמב וז הארוה רוקמ .תובבלה .םיווצמ ונא םג ךכ .'ה תא האריל תובבלה תא םיררועמה הרות ירבד םהינפב רבידו

ךלמה דוד לצא םג

,השוע לארשי ךלמ דוד היה ןכו" :וז הנקת לע דיפקה ךלמה דוד םגש רפסמ שרדמה ,בגא דוד היהש דיגמ ,"בר להקב קדצ יתרשב" רמוא אוה ןכו .שרודו בשויו תבשב תוליהק ליהקמ ."...תומחנו תובוט תורושב לארשיל שרודו בשויו שרדמה תיבב המיבה תא דימעמ קידצה

,ותשקב תא מ"המ א"טילש יברה דדיח ,הנש התואב "ךל ךל" תשרפ תבש תודעוותהב עובשה תשרפמ ןיינע ורמאי תוליהקה תלהקה תעבש :דומילה רמוחל םג סחייתמ אוהשכ קוספ תודוא בוט המו הרותה תוימינפמ רבסה םע הרותבש הלגנה דבור תא וכותב בלשמה .השרפבש ןורחאו ןושאר

אישנה) "קדצ חמצ"ה יברה יכ ,רמאו ףיסוה - םירבדה רחא שופיחב החריט "ךוסחל" ידכ ויתורותמ ודמלי ןכ לעו ... רבדב עגי רבכ "הרותה רוא" וירפסב (ד"בח תלשושב ישילשה .ולא

תילבק תודיסח

םתישארב םירבדה תא םשייל היה השק הז עצבמב םגש ירה ,תושק תולחתהה לכש םשכ ידיסח ןונגסב םיבותכה ,"קדצ חמצה"ה ר"ומדא לש ותרות ירבד תוקמע חכונל טרפב .םירבדה תנבה לע השקמה דואמ תתצמותמ הרוצב ,"ילבק" טעמכ וליפאו

,תבשב תוליהקה תלהקה רבדב השודקה ותארוה יולימל תוזירזב ונגראתה םיבר תומוקמב .ידומילה רמוחה תייעבב ןיידע ושקתה םיבר יכ םא

ומצע לע לבקיש ,ןיקסורבוד לארשי ברהל רפכב יזכרמה תסנכה תיב יאבג ונפ ,ד"בח רפכב ברה ןכאו ."קדצ חמצ"ה לש םיקומעה וירבדמ תבש ידימ םיברב דמלל - דיקפתה תא בחרה רוביצל םשיגהלו םיקומעה םירמאמה תא דבעלו תוסנל ומצע לע לטנ ןיקסורבוד .חישמה ךלמ א"טילש יברה ירואיבמ םהב בלשמ אוה רשאכ

ךרדב ישימחה

תוישרפל תושרד םתואמ בר רמוח ולצא רבטצה יכ ןיקסורבוד ברה חכונ ,הנשה ךלהמב

.רפסכ וסיפדהלו רמוחה תא ךורעל הטלחהל איבהש המ ,"קדצ חמצ"ה תרות י"פע עובשה

השמח תב תרדס ךותמ ,םירבדו ארקיו ,תישארב :םירפס השולש רבכ רואל-ואצי זאמ ותרות דומיל רבדב הארוהל םינש רשע תואלמב ,הלא םימיב ."הרותבש רואמ" םשב םירפס - יעיברה ךרכה תא ל"והל לארשי ברה הכז ,תוליהקה תלהקה תעב "קדצ חמצ"ה לש .ךרדב ישימחה רשאכ ,רבדמב

וצרמ תא ןיקסורבוד לארשי ברה שידקמ ,תונברהו ךוניחה ימוחתב םיברה ויקוסיעל רבעמ םג ךכ .חישמו הלואג יסוניכב םיעוריא תייחנה תועצמאב הלואגה תרושב תצפהל וירושיכו .תמדוקה "להקה" תנשמ לחה וכרענש הלואג תורצעו קנעה יסוניכמ קלח החלצהב החניה

.03-960-6950 :תונמזהל 'לט

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

ידימ ריהמ "ןינמה"שכ

.רתויבו רתויב םירהממ ללפתמ וב ןיינמה רשא ,ותליפת תודוא בתכש המב

תרמוא תאז ,ותלוכי יפכ ללפתהל ךכ רחאו ,רוביצה םע הליפתה ליחתהל ,אד ןוגכב םיגהונ תמישה איה הלפתב רקיעה ירה ,רוביצה ןמ רתוי ותלפת ךראתמ םאבו ,ותלוכי יפכ הנווכב קר ןבומכש ףא ,רוביצה םע הלפת ןיעמ הזב םג ירה ,רוביצה םע דחיב ותלחתהבו ,הנווכהו בל .ןיעמ

הלפתה היהתש ידכב הזב םיריתמה וברש ףא ,הרמזד יקוספב גולידה ןיינעב ותלאשלו םימילעמ ןיא םיריתמה םג הנה ,רבדב רוסיאש תועד שיש הז לע ףסונ הנה ,רובצב ,רופסלמ ובר תודיסח ירפסבו הלבק ירפסב ראובמה יפ לע טרפבו ,גולידה הנוגמש

ןכ ירחאו רוביצה םע ותלפת ליחתי ,תרמוא תאז ,ודיב שיש המ תא השעי ל"נכ ןכלש .םימשל ובל ןווכמהב רכשה לדוג עודי רבכו 'וכו תולימה שוריפב רדסה לע ללפתי

(גפקת'ו תרגאמ)

שדוקה תרהט לע ךוניח

לע ךוניחה תא לידגהלו קזחל התרטמש הדעו הדסיתנש ,ובתכמב תורקל יל םענ .םתביבסב רשא ,רעונהו םידליה לש שדוקה תרהט

רומאהב ודבעי ,םתביבסב רשא 'ה רבדל םיאריה ללכבו הדעוב רבח לכש ןוצר יהיו .אקוד ךלוהו ףיסומ ןפואבו וכרעו ןינעה לדוגל םיאתמ שפנ תוריסמב

(פקת'ו תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGaula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"