ה"ב
הלואגה תחיש
חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה
ס"שת'ה ירשת ח"כ ,תישארב תשרפ ק"שרע
הלוגס תנש אהת ה
266 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער
תובוט תושדח
ךרועה רבד
ךלמה תקעז
ךלמ רבד
הלואג לש תוצוצינ
רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע
ונקדצ חישמ
םייחה רוא
וישכע תואלפנ

חישמה תומי ירודיש הלואגה ןמז ןיוול ץורע


םלועב תוביציל איבהל


לכב תללוש איהש ךכ !םייקתהל תבייח ,הבוטל האובנ לככ הלואגה תרושב
י"ה ,לארשי ינב לע דחפ תלפהו "ספא תועש" לש םימוסרפ ,ףקותה

וערא ףא תומוקמ המכב .השדחה הנשל וסנכנש הדבועהמ םג ,ועגרנ אל המדאה תודיער
םאהו תושעל ןתינ המ הלאשב ,תונוש תוכרעה לש לגל איבהש רבד ,רתויב םישק םיקזנ
?עוריאה תושחרתה םדק ,והשמ תושעל ןתינ ללכב

.היפצל תנתינ יתלב טעמכש העפות התויהב אוה ,וז תיגולואיג העפות לש יטירקה הדוחי
.תונפתהלו קיפסהל ידכ ,ןיסולכוא ירוזיא ינפב שארמ עירתהל תרשפאמ הניא העפותה
ונאש והשמל העפותה תא םישוע ,הטילשל תנתינ הניאש המצועה ,האב איהש תוימואתפה
.םינוא ירסח וינפב םידמוע

?םנמואה

הינב איה םייגלואיג םישער דגנכ ןנוגתהל הדיחיה ךרדהש ,איה םיארחאה םימרוגה תוינידמ
תומצוע ילעב םייגולואיג םישערב ,םהירבדל םג יכ םא .םינימאו םיהובג םיטרדנטס י"פע
!תחטבומ הניא םיהובג םירדנטס תלעב הינב םג ,תוהובג

?חוטב ןכ המ זא

תיבה תוריקב עובקל

חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לא הנושארבו שארב םינופ ונא ,ןיינע לכב ומכ
.אשונב תודחוימ תוארוה םנשי םאה לואשלו ,השודקה ותצעו ותכרב תא שקבל

ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה הרוה ,ב"הראב המדא תדיער ברע ,םינש רשעכ ינפל
השקבל ףסונב האב וז הארוה .תיבה תוריקל תיבבש הקדצה תופוק תא עובקל ,חישמה
גצות הקדצה תפוק רשאכ םידליה ירדחב תדחוימ השגדהבו ,רדח לכב הקדצ תפוק היהתש
.תימוי הקדצ תניתנל דליה תא ךושמת איה רשא דע ךשומו רדוהמ ,םישרמ ןפואב םש

רדחה ריקל הקדצה תפוק תא "עבקל"ו רתויב זרדזהל עתפל הרוה ,המדאה תדיער ברע ,זאו
.'ודכו קבד ריינ וא גרוב ,רמסמ י"ע ,תאצמנ איה םש

ןתמ תעב לעפ םדאהש הקדצה תווצמ וז ,"בציימ יבויח ןעטמ" התיא תאשונ הקדצה תפוק
תא וגפסי תיבה תוריקש םימרוג ונא רדחה ריקל הקדצה תפוק תעיבק י"ע .הפוקל עבטמה
הדימע תיבל הנקמ רבדה .המיע תאשונ איהש רידאה יקולאה ןעטמה םע דחי הקדצה ןיינע
.תוביציו

ותקדצ" קוספה ירבדב תוארל ןתינ הקדצ ןתמבש תוביציהו הדימעה תלוגסל ןיינעמ זמרו
."דעל תדמוע" - תיחצנ הדימעל איבמ ,הקדצה ןתמ - "דעל תדמוע

םושמ ןמייקל שי שארל לכל רשא ,תוחיטבה םוחתב תומדוק תוארוהל תפרטצמ וז הארוה
רפס תואצמיה ,םינורחאה שדוח ב"י-ב וקדבנ אל םאב ןיליפתהו תוזוזמה תקידב :'ה יוויצ
.בכר לכבו (תיבה ינבמ דחא לכל יוצר ףאו) תיב לכב (אינת םיליהת ,שמוח) ת"תחה

תואלפנו םיסינ החמשו רוא

לארשי ץרא יכ ,חישמה ךלמ א"טילש יברה לש תיאובנה ותזרכה תא ףרצל שי הלא תוארוהל
."הנש תירחא דעו הנש תישרמ הב ךיקולא 'ה יניע ...רשא ץרא" - רתויב חוטבה םוקמה איה

בלשב רבכ ונא יכ ,האובנב עידוה חישמה ךלמ א"טילש יברה :תיעמשמ דח ,הנקסמה
םג ךכ ,תואלפנו םיסינ ,החמש ,רוא - הלוכ לכ רשא הלואג .המלשהו תיתימאה הלואגה
.תואלפנו םיסינ ,החמש ,רוא - וז הלואגל ךרדה תא רידגה

לכב תללוש איהש ךכ !םייקתהל תבייח וז הבוטל האובנ םגש ירה הבוטל האובנ לככו
ךרד לכב ,י"ה ,לארשי ינב לע דחפ תלפה וא םהינימל "ספא תועש" לש םימוסרפ ,ףקותה
.איהש

- חישמה ךלמ - הז הנה" חישמה ךלמ א"טילש יברה תאובנ וז ,םסרפל םיבייח ןכ ונאש רבדה
.בבל בוטו החמש ךותמו הרמזו הריש בורב שממ וישכע ,"אב


תובוט תושדח


תומוא 70-ל תווצמ 7

יסיטרכ ב"הרא יבחרב הלא םימיב םיצפומ ,"תומואה 70-ל תווצמ 7" עצבמ תרגסמב
,רדוהמה רוקיבה סיטרכ תיזחב .חנ ינב תווצמ עבש תא הרצקב םיגיצמה םיבצועמ הרבסה
.םתודוא םיטרפו ,חנ ינב תווצמ 7 םיספדומ ירוחאה ודיצבשכ ,ו"ליש מ"המ יברה תנומת

:לא םינפומ ףסונ עדימב םיניינועמה
Lubavitch Women's Organization
325 Kingston Ave.
Brooklyn, N.Y. 11213
U.S.A.
Tel.: (718) 493-1773

םג "חנ ינב תווצמ עבש" תצפה םוחתב תוליעפה רובע םג טלחהב םיליעי ,הרבסהה יסיטרכ
.ק"הראב

אינתה רפסב תוא

ותוכזלשכ ,לארשי ללכ תודחאל אינת רפס תספדהל ,"אינתה רפסב תוא" עצבמב םיכישממ
.רפסב תחא תוא תשדקומ ףתתשמ לכ לש

."770" - ונייח תיבב ה"יא ספדוי רפסה .םש לכ תוכזל $1 - לש דיחא ךס עבקנ ,ללכה יוכיזל

http://www.tanya770.com :טנרטניאב םג עצבתמ םושירה

.03-658-4633 :'לט "הלואגה תחיש" תכרעמב גישהל ןתינ םיזכרלו םידיחיל םושיר יספט

:םולשתהו םושירה יספט חולשמל תבותכ

:ב"הראב
"Keren Moshiach Inc."
P. O. Box 2113
Livingston, N.J. 07039
U. S. A.
:שדוקה ץראב
.הפיח ,33222 .ד.ת ,חישמ ןרק

טנרטניאב "ךלמה יחי"

אוצמל ןתינ התעמ יכ רסמנ ,בולגש קחצי ףסוי ברה ,טנרטניאב "חישמ" רתא יארחא םעטמ
ל"ויה "ךלמה יחי" תרבוחה תא םג ,םיפסונ םינולעו "הלואגה תחיש" ןולעל ףסונב ,רתאב
.ק"הראב םג תצפומו קרוי וינב עובשל תחא

ץבוקכ קר אלו טסקט ץבוקכ רתאב תרבוחה תא לבקל ןתינ התעמש ,אוה יחכונה ןוכדיעה
.יפרג

http://www.moshiach.net/blind :רתאה תבותכ

.תוארל יאדכ ,ןיינעמ רמוח שודגו אלמ רתאה :הצלמה


חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער


זונגה רואה

.דחוימב הרות תחמשו תרצע ינימשלו ללכב ירשת שדוח ידעומל ךשמה הווהמ תישארב תבש
:וז תבש תודוא ,םירופכה םוי תרחממ ובתכמב צ"יירהומ ר"ומדא יברה בתוכ ךכ םושמ
.ורבעש החמשה ימיל "בוט יכ רוא תופסותו המלשה ןיעכ" תישארב תבשב היהיש

תא םילשהל - "המלשה" :םהיניב לדבההשכ ,תופסותו המלשה :םינינע ינש ןאכ םישגדומ
.ךכ לע ףיסוהל וילעש ירה ,וילע לטוהש המ םדאה םילשהשכ ףא - "תופסות"ו ,ןיידע רסחה

ףיסוהל םיבייח לבא

שיש המ לכ םלשוה אלו הדמב (א ."תופסותו המלשה ןיעכו" יברה ירבדב תועמשמה וז
לכ תא םלשוה םא ףא (ב .תישארב תבשב תאז םילשהל רשפא - ירשת שדוח ךשמב לועפל
,רכשה תלבק לע תוכחל התע ודיקפתש םדאה בושחי לא - ירשת שדוחב לועפל ךירצ רשא
.דוע ףיסוהל ול שי אלא

.רוא - איה תשרדנה הפסוהה ."רוא תופסות" :שרפמו ףיסומ אלא ,ךכב קפתסמ וניא יברה
- הניינע ,םירופכה םוי תדובע ,לוע תלבק - הניינע ,הנשה-שאר תדובע ,ירהש אוה שודיחהו
ויהי" :רמאנ םהילע הרות-תחמשו תרצע-ינימש טרפבו ונתחמש ןמז - וניינע תוכוס :הבושת
.רוא ףיסוהל םוקמ שיו רשפא ,הלא םילענ םיניינע תורמל הנהו "ךתא םירזל ןיאו ךדבל ךל

ןושאר םויב ארבנש רואה לע ."בוט יכ רוא" תויהל ךירצ - בתוכו יברה ףיסומ - רואה גוס
:רמא בוט-םש-לעבה .(א ,בי הגיגח) אובל-דיתעל םיקידצל ה"בקה וזנגו ,בוט יכ רוא - רמאנ
רואל ,הרותה תועצמאב ,עיגהל רשפא םויכ ףא ,רמולכ ."!הרותב - ?וזנג ןכיהו"
.אובל-דיתעלש

אתיירואו לארשי" יכ אוה ,אובל-דיתעלש רואה תא גישהל רשפא םויכ ףאש .רבדה םעט
הב ,הרותב םג ךכ ,דחאכ היהיו הוה היה תניחבב אוה ה"בקהש םשכו ,"דח אלוכ - ה"בוקו
- יולגב איה ה"בקה םע דח אלוכ תניחב םהב ,םיקידצב ףא ןכו אובל דיתעה - םויה רבכ זונג
.דיתעלש רואה םהל שי התע ףאו ,ןמזה תולבגה םהיבגל תומייק אל

הריציה םלועב

םייוסמ השעמ תודוא בוטיקמ ןושרג יבר וסיגל בתכש ט"שעבהמ רופיסה רבסוי רומאה יפל
ןמזב לבא ,עריא םנמא ועידוה וילע השעמה יכ ,ןושרג יבר וסיג ול בישהו ,וסיג םע עראש
...בתכמה תביתכ ןמז רשאמ רתוי רחואמ

הלענ םלועב יכ ,תודיסחב ראובמ ,ערא םרט דוע השעמה תודוא בותכל ט"שעבה תלוכי לע
,תחא תבב ןה הנש הרשע שמח וב ,הריציה םלועב זא ההש ט"שעבה .יללכ אוה ןמזה ,רתוי
.ןכמ רחאל עראיש המ שארמ האר ךכ םושמ

.רתוי רחואמ ןמזב עראי השעמהש וסיגל בותכל ט"שעבה לע היה הז יפל .הרואכל ,םרב
.תוקולא - םתואיצמ לכ ,םמצע ינפב "תואיצמ" םניא םיקידצש ,אלא

,"י"בשר אד - 'יוה ןודאה ינפ ןאמ" רהזה רמאמ שוריפב .תודיסחה תרותב רבסומה םג הז
ירמגל לטב היה י"בשר אלא ?ארבנ לע "'יוה ןודאה ינפ ןאמ" רמול רשפא דציכ ,הרואכל
."'יוה ןודאה ינפ ןאמ" וילע רמול רשפא ךכ םושמו .ומצעל תואיצמ היה אלו תוקלאל

,דחאכ היהיו הוה היה לש הניחבה תררוש םיקידצב םג ךכ ,לוכיבכ ה"בקהב רבדהש םשכו
רבדה עריא רבכ ותגרדבו ליאוה ,רתוי רחואמ ןמזב עראי השעמהש ט"שעבה ןייצ אל ךכיפלו
.תעכ

ידי-לע ,םיקידצ יכ .דיתעל זנגנש רואל .הרותה תועצמאב ,עיגהל םויכ ףא רשפא ךכיפל
תולבגה םהב תומייק אל - קידצ ןינע תותימא תירשפא אקוד התועצמאבש - הרותה תוימינפ
.ןמזה

םיקידצב םג

תוימינפ תועצמאב ,רמולכ ."וזנג" ידי לע ."אובל דיתעל םיקידצל וזנג" רמאמה שוריפ והז
.דיתעלש רואל םיעיגמ ךכ ידי לעו ,םיקידצה ןינע תויהל רשפא .הרותה

,"אבה םלוע ןיעמ הזה םלועב ה"בקה ןמיעטה 'ג" ,ארמגה רמאמב ,רומאל יולג זמר
יתמ רמול ול רשפא ידוהי לכש ,הבר והילא יבד אנתב וניצמ ירהו תובאה תא הנומ ארמגהו
.ךכל עיגהל ול רשפא דחא לכש ונייה .בקעיו קחצי םהרבא יתובא ישעמל יישעמ ועיגי

."ט"לעבה תישארב תבשב בוט יכ רוא תפסותו המלשה ןיעכו" :יברה ירבדב תועמשמה וז
אוה אוהו ןושאר םויב ארבנש רואל .בוט יכ רואל עיגהל רשפא .ט"לעבה תישארב תבשבש
.דיתעלש רואה
(א"ישת'ה תישארב תשרפ תחישמ)


הלואג לש תוצוצינ


תישארב תשרפ

תא עבוק םדאהש יפכו ,הלוכ הנשה לכל תעגונ תישארב תבש - ד"בח יאישנ םגתפ עודי
.הנשה לכב הגהנהה איה ךכ - וז תבשב ותוגהנתה

ןה ,םיניינעה לכב הנשה לכל הבחרה תכשמנ - תובחרתהב תישארב תבשב בצייתמ םדאשכ
.ימצעה בחרמ - 'תי ול הרידל םלועה תיישע ידיל דע .תוימשגב ןהו תוינחורב
(ז"ישת ,תישארב תשרפ תבש ,תוחיש יטוקיל)

(ד ,א תישארב) ךשוחה ןיבו רואה ןיב םיקולא לדביו בוט יכ רואה תא םיקולא אריו

ןויכ .ופוס דעו םלועה ףוסמ וב הפוצ םדא ,ןושאר םויב ה"בקה ארבש רוא :רזעלא יבר רמא
,םהמ וזנגו דמע םילקלוקמ םהישעמש הארו הגלפה רודבו לובמה רודב ה"בקה לכתסנש
םיקולא אריו" :רמאנש ,אובל דיתעל םיקידצל ?וזנג ימלו ."םרוא םיעשרמ ענמיו" :רמאנש
."בוט יכ קידצ ורמא" :רמאנש ,קידצ אלא בוט ןיאו ,"בוט יכ רואה תא
(הגיגח תכסמ)

(חכ ,א תישארב) הושבכו ץראה תא ואלימו וברו ורפ ... םתוא ךרביו

החפשמלו םירוהל קר תנווכמ הניא ףסונ ידוהי דלי לש ותדיל האיבמש הכרבהו תחנה
.לארשי םע לכל אלא ,הבורקה

תומשנה רצוא ."ףוגבש תומשנה לכ ולכיש דע אב דוד ןב ןיא" ארמגה רמאממ הלוע ךכ
לש םהיתופוגב ןוכשל הזה-םלועל ודריו "ףוג"ה ןמ תומשנה לכ ולכישכו ,"ףוג" ארקנ הלעמל
.ונקדצ חישמ אובי ,םידוהי

היתובקעבש ,דוד ןב חישמ תאיב תא תזרזמו תרהממ ףסונ ידוהי דלי לש הדיל לכש ירה
.לארשי םע לכל תחנו הכרב ,ןבומכ
(הלואג ינינפ)


ךלמ רבד


הלואגב תומילש

ה'יהי ,"המלש ערזמו דוד תיבמ" אוהש ,ונקדצ חישמ ידי לע המילשהו תיתימאה הלואגב
.המלשו דוד ןמזב התייהש תומילשהמ רתוי דוע - תומילשה תילכתב לארשי ינב לש םבצמ
(ב"נשת'ה ולסכ)


ךלמה תקעז


חישמה ךלמ א"טילש יברה שדוק תוחישמ
לארשי םע ןוחטבו ץראה תומילש לע

הרותב ןושארה קוספה


ל"זח ירמאמ ללוכ ,הרותה לע ושוריפב איבמ י"שרש םיניינעה לכש ,תובר םימעפ רבכ רבוד
,"ארקמל שמח ןב"ל ןטק דליל םג םינבומה ,ארקמ לש וטושפ םה ,וירבדב םיאבומה
וז המגמ לע דיעמ ומצע י"שרש םיאצומ ונא ךכו .(בכ הנשמ ,ה קרפ) תובא יקרפה תרדגהכ
."וטושפל אלא יתאב אל ינאו" :ושוריפב

ארב תישארב" :הרותב ןושארה קוספה לע ושוריפל סחיב םג ןבומכ םינוכנ הלא םירבד
:"ץראה תאו םימשה תא םיקולא

,"םכל הזה שדוחה"מ אלא הרותה תא ליחתהל ךירצ היה אל ,קחצי יבר רמא"
?"תישארב"ב חתפ םעט המו .לארשי ווטצינש הנושאר הוצמ איהש

ורמאי םאש ,"םייוג תלחנ םהל תתל ומעל דיגה וישעמ חכ" (ו ,איק םיליהת) םושמ
םירמוא םה .םייוג העבש תוצרא םתשבכש !םתא םיטסיל ,לארשיל םלועה תומוא
הנתנ ונוצרב .ויניעב רשי רשאל הנתנו הארב אוה ,איה ה"בקה לש ץראה לכ :םהל
."ונל הנתנו םהמ הלטנ ונוצרבו םהל

םג תנבומ וז הבושתש רמול םיבייח ,ושוריפב תומואל לארשי תבושת תא סינכה י"שרש ךכמו
."ארקמל שמח ןב"ל

תאז ורמאיש העשבש ןבומ ,םלועה תומואל הנעמכ תאז רמוא י"שרש רחאמ :ןכ לע רתי
תמאב וריכי םה םג ,תמא תרותב בותכש ומכו ,םתייווהכ םירבד ורמאיו ,םלועה תומואל
תלחנ םהל תתל"ה תא םייקל ועייסי םמצע םהש דע ,םהב לעפתש הרכה .רומאה הנעמבש
םהיתורשו ךינמוא םיכלמ ויהו"ש דע ,םהל םג תובישחו יוליע ךכב שיש העידי ךותמ ,"םייוג
םהש ,ךכב וראפתיו ולדתשיו וננחתי םלועה תומוא יגיהנמ םגש , (גכ ,טמ והיעשי) "ךיתוקינמ
."ךיתוקינמ"ו "ךינמוא" םינפ-לכ-לע תויהל םילוכי

שוריפב אבומה) רומאה הנעמה תא םלועה-תומואמ םידחאל ורמאש ,םנמוא וניאר רבעב
םושמ וא :םה םהל תוביסה ךא - "םתא םיטסיל" םתנעטב ושקעתה םה ,תאז לכבו (י"שר
ירשפאש וא ,הנעמה תא םהל רסמש םדא ותוא לצא בלה ןמ םיאצויה םירבדה ויה אלש
.המוא התוא לש "רשה" תעידיל עיגה אל הז (איהש הביס וזיאמ) ןיידעש רבדה

הז ירה ,(הטמל ןכ תומואה ינפב רמאנש י"ע) יולגב רמאנ רומאה הנעמהש רחאלש רורב ךא
ןיאשכ םג ,הנעמבש תמאה תא םיטלוק םהש] הלעמלש םהירשל םג ,תוזירזב ףוס-ףוס עיגי
וטילחי םה םגש ,הטמלש םירשהו םיכלמה בלב ךשמוי כ"יעו ,[בלה ןמ םיאצויה םירבד הלא
.לארשי םעל תכייש היתולובגל לארשי ץרא לכש ,(אל וא רבד לש ומעט ועדי םא ןיב)

תחא הלועפ ידי לע

ץראה תומילשל רושקה לכב ףקותב ודמעי לארשי ינבש קר שרדנ ,לעופב תאז עצבל ידכו
.(םעה תומילשו הרותה תומילש םע דחי)

ם"במרב ןיד קספ ירה ונשי - רומאה ףקותב ודמעי םלוכש דע תוכחל רשפא-יאש ןוויכמ
בצמב אוה ולוכ םלועה לכשו ,ובור יפ לע ןודינ ולוכ םלועה לכש (ב הכלה 'ג קרפ הבושת תוכלה)
לכ לעו ומצע לע לכתסהל ידוהי לכ לע הווצמ תמא תרותש הדבועה) הצחמ לע הצחמ לוקש
- אוה רורבה ןידה קספ ןכלש (תמאה אוה ןכש ינפמ הז ירה ,לוקש בצמב םהש םלועה

אוה - הבשחמב וא רוביד ,השעמב ,םייקמ ידוהיש - "תחא הווצמ" - תחא הלועפ ידי לעש
...הלצהו העושת םהלו ול םרוגו ,תוכז ףכל ולוכ םלועה תאו ומצע תא עירכמ
(ח"לשת'ה - שודקה ורדחב - תישארב תשרפ תבש יאצוממ)


וישכע תואלפנ


חישמה ךלמ יברל םיעסונשכ

,תוירקב רמורפ לאומש ברה יברוקממ ןשוש לאומש רפסמ ,"תווצמ תרימשל רושקה לכב"
לצא יתייה אל ןיידעש ,הדבועה אקווד התייה יתוא דירטהש המ .ךלוהו קזחתמ ינאש יתשח"
.חישמה ךלמ א"טילש יברה

.ימצעל יתרהרה ,הלאכ םה םיבוכיעהו תועינמה םג ןכלו לודג ןיינע הזב שיש הארנכ

ינימ לכ וברעתה ,ןורחאה עגרבשכ ,עסונ ינאו "רוגס" קסעהש הארנ היה רבכ הרבעש הנשב
.יתעסנ אלו םיידדצ םיניינע

ה'רבח לש תויונגראתה ,ד"בח יזוכיר לכב ומכ ,תוירקב ולחה ,ס"שת'ה הנשה שאר תארקל
.העיסנה תארקל

תדוקנ תא בוש ילצא וררוע םמצע ןיבל םניב ה'רבחה לש תוחישה ,תויודעוותהב םירובידה
.חישמה ךלמ א"טילש יברה לא תורשקתהה

.ןטק אל אוה עוציבל הטלחהה ןיבש קחרמה יכ ררבתה ךא .רתוומ אל ינא םעפהש יתטלחה
יעובשה ישפוחה םויב הזב לפטל יתדעי .טקייורפל עתפל ילצא התשענ הזיוה תאצוה וליפא
.בושו בוש החדנ ןיינעה ,לעופב ךא .ילש

הבושתהו שדוק-תורגאה תועצמאב ךכ לע הכרב תא יתשקיב הנשה שאר ינפלש ןושאר םויב
ילעש יתנבה .תוחוכה תא ריבגמ ה"בקה אלימבו ,שממ לעופב םירבדה תא דירוהל :התייה
.טפטפל אלו תושעל

.עוסנל חילצהל - קלחו דח היה ילש הליפתה ןכות .דואמ םדקומ יתללפתה ,רקובב תרחמל

אלש יל רורב היהש תורמל 7:30 העשב ,ןיקצומ תירקב א"סיא תועיסנה דרשמל יתעגה
.שיא אצמא

,ירבעל החלשנש "בוט רקוב" תאירק .החיתפה תעשל דע ךומסב לייטל יתדרי ,יתעגהשכ
.לויטה תא העטק ,ךומסבש סיפה לעפמ ןתיב ןוויכמ

התוא העיתפה ,הפיכ םע ינאש הדבועה .רבעב וניתוחוקלמ תחא הניה ןתיבה תלעבש ררבתה
.חישמה ךלמ א"טילש יברה תודוא החישה הלגלגתה ןאכמ .תולאש לואשל הלחה איהו
!9:00 רבכ העשה יכ יל ררבתה ןועשב יתצצהשכ םייוסמ בלשב

סיטרכ הנקא .ינממ הסנרפ םג ךל היהיש זא ,ןאכל יתעגה רבכ םא לבא ,תכלל בייח ינא בוט
.החלצהב ךל היהישו .וטול

רודיסל הילוסנוקל חילש אצי רצק ןמז ךותו תוזירזב םיניינעה ורדוס ,תועיסנה דרשמב
.םשגתמ ,ת"ישהזעב ,תוכוסל עיגהל ימולחש תוארל יתלחתה .הזיוה

הלוע ,למנ סמ םע דחי סיטרכה .סיטרכהו הזיוה תא לבקלו םימי רפסמ דועב סנכהל לכות
.הדיקפה המכיס .ח"ש 3,664 ךל

,םיסימה תא םלשל ילע היה שדוחל 15-ב קוידב .ץוחל יד תע התואב היה יפסכה יבצמ
לכהו הנשה שארמ תסנכה תיבל ילש תויובייחתה המכ ,םידבועל תורוכשמ ,'וכו ןופלט למשח
.הז עובשב אקווד רבטצה

תונכוסמ העדוה יתלביקו םיפוחד תובוחמ "ןחלושה תא יתיקינ" םהב םימי רפסמ ורבע
.םינכומ הזיוהו סיטרכה - םולשתה תא רדסל אובל תועיסנה

תא םלשמ ינא דציכ יתעדי אל יכ םא ,רדסב לכהש חיטבהל ,תועיסנה דרשמל יתעגה
דע ,םיימוי םוי דועל םולשתה םע ןיתמהל הדיקפהמ יתשקיב הרירב תילב .סיטרכה
.ןגראתאש

?סיטרכל ףסכה תא גישמ ינא ןכיהמ - תובשחמ סופת יחומשכ ,דרשמה תא יתאצי

הנוע ידועב .םולש תכרבב יתובשחמ תא העטקש סיפה לעפמ ןתיב תלעב וז התייה םעפה םג
?רבעש עובשהמ וטול סיטרכה רבדב המו ,הבשחמה יחומב הפלח הכרבל

:ןתיבה תלעב תא קינזה בשחמה ףוצפיצו תוטעמ תוינש אלא ורבע אל .יתלאש ?יקדבת ילוא
.ח"ש 3,664 אוה ךלש היכזה ךס .השיש ךותמ לוב תועילק שמח ךל שי !תיכז

.ה"ב ,חישמה ךלמ א"טילש יברה לצא תויהל יתיכז הז תוכוסב


םייחה רוא


םישדוק ןאצ

עובשה תוישרפל תרבוחה תיזח

תשרפב קר התע ונאש ירה עובשה תוישרפל עגונב ךא ,הלחה רבכ ס"שת םידומילה תנש
פ"ע עובשה תוישרפ דומילב ליחתהל םידימלתו םירומל תרשפאמ וז הדבוע ."תישארב"
תכנחמה הכרעש דומיל תרבוח תרזעב ,חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה תוחיש
.ד"בח רפכמ ןמיירפ הטלז תרמ הקיתווה

תללוכ ,שדוקה תוחיש תא ץיפהלו דמלל תורומהו םירומה לע לקהל התרטמש תרבוח
.תועובשו רמועב ג"ל ,חספ ,םירופ :םיגחל ןכו .קלב תשרפ דעו תישארב תשרפמ תודובע

םידליל - תוחיש יטוקילמ

"יח ןייעמ" רפסב תואבומה ,ו"ליש מ"המ יברה שדוק-תוחיש לע תרבוחה היונב ,ןורקיעב
אוהש ינפל החישה תא ומצעב דמולו ארוק הרומהש ךכ לע תססבתמ איהו ,ת"הק תאצוהב
.םיניינעה ןכותב ןכו ,רוקמה םיירגוסב אבומ החיש לכב .הדמלמ

אינתב תורבוחה תיזח

יברה לש תוקומע תוחיש תורוהל דציכ תעצומה ךרדב אוה תרבוחה לש ינכותה השודיח
עבש יאלג ,םיכר םידלי וליפאש ךכ ,לקו רורב ןפואב תודיסחב דוסי תונויערו ו"ליש מ"המ
.םיימוי םויה םהייחב םתוא םשייל ףאו בטיה םמינפהל ,תולקב םניבהל ולכוי רשע םיינש דע

אינתה רפסב םידמול

קרפו 'א קרפ דומיל תרבוחה םה ןמיירפ תרמ לש התכירע ירפ תופסונ תושדח דומיל תורבוח
.אינתב ב"ל

הרותל בשחנו ידאילמ ןמלז רואינש יבר ,ןקזה ר"ומדא ד"בח דסיימ י"ע בתכנ אינתה רפס
.תודיסחה תרות לש בתכבש

םתואמ םיריעצה םידימלתה תרכהו תנבהל איבהל .בר אוה וזכ תרבוח תכירעבש רגתאה
.ןיטולחל ,הלק אל המישמ הניה ,אינתה רפסבש םילענ תונויער

תא לבקל ךלנ אינתה רפס םע" ."הבוטל תוימשגב םגו תוינחורב םג העיפשמ אינתבש הרוש"
."ינעישוה יבר רמאיו אינתה רפס תא חתפי ,ידוהיל והשמ הרוק םא" ,"ונקדצ חישמ ינפ

.תרבוחה תחיתפב םיעיפומה ןקזה ר"ומדאה ידיסח לש םהיתורמאמ תצקמ םה ולא

תורומהו םירומה לע לקהל הדעונ איהו 'גו 'ב תותכב אינת תארוה ידכ ךות הרצונ וז תרבוח
תא םינפהל ,בטיה וניבהל ולכוי םה ףאש ידכ ,םיכר םידליל ןושארה קרפה תא דמלל
.הנבה ידכ ךות קרפה תא ןנשל ןכו ,ויתונויער

הלואגה ידלי

ןיכהל ךירצ" יכ ,ב"כשת רמועב ג"לב ותחישב ,א"טילש יברה רמא םינשב תורשע ינפל רבכ
היהש יפכ היהי אחישמד ארדבש י"בשר רמאש ומכ ,הרותה תוימינפ ודמלי םידליה םגש ,רוד
.הרותה תוימינפ ודמלי ,("תעדב םידלי ןיבו םינשב םידלי ןיב" .םידלי =) "איבר" םגש ,ורודב

ןוחבל ,דומילה ידכ ךות ,הפ לעב ,דומילה יקרפ תא ןנשל םידימלתה תא ררועל בושחו יאדכ
לארשי ידלי י"ע תודיסחהו אינתה דומיל תוכזב .הפ לעב םידמולל םיסרפ קינעהל ףאו םתוא
הרהמב הלואגה תא שיחנ ,(ב"ל קרפ) "ךומכ ךערל תבהאו" תווצמ םויק תוכזבו ('א קרפ)
.ונימיב

.03-960-6041 :תונמזהלו םיטרפל


ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע


םולצתל רויצ ןיב

םירויצ ףוריצב (ז"ישת זומת 'חמ תילגנאב) הלוגל תרגא תע-בתכמ רמאמ ידיל אב התע הז
ןעצנוק ןא וליפאו ןעצנוק ןא - ןהש ומכ םירייוצמש י"ע אקווד םשור ילע ושעש ,ונממ
,(תויתונמוא תופסות אלל וליפא =) םייתונמוא

ובצמב קר אלו ,ד"בח רפכ לש םלש םובלא רייצי הזכ ןפואבש - ה'יה ןוכנהמ םגו יוארהמו
רפכה תוחתפתה םג וארי הז םובלאבש ידכב ,םשל םאוב תליחתב ה'יהש ומכ םג אלא התע
ה'יהת םאו ,רתוי דוע חתפתי בורקבש הוקתהש ןויכ ,התע רפכה תרוצ תלעותב ז"דע ןכו
םובלא רותב םא סופדב םתועיבק ד"ע םג בושחל שי ,החלצומ ולא םירויצ תרוש
תואיצמבש םתוטשפב םירויצה ואוביש ל"נכ רקיעהו ,תודדוב תויולג וא תויולג-תרוש

הארנכו ,רויצל םיכירצ ןיאו (םוליצ) וטופ םיאתמ הזל ירהש רמאי אוהש ימ םא םשרתי אלו
הבורק יכה תונמואב השענה וליפא ןמוא ידי השעמל רויצל וטופ ןיב קוליחה שחומב
.תואיצמהל
(אכשת'ה תרגאמ ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

הנישה ינפל םידיסח ירופיס

שי - םילבלבמה םיניינע התבשחמב תריייצמש ,א"טילתש ולש אתבסה לש תובשחמה תודוא
םיאתמו ,הקדצל תוטורפ הזיא רקובב םוי לכב שירפתש ןכו ,הרדחב תוזוזמה קודבל
םידיסח ירופיסו 'קה ונאישנ ירופיסמ ,ןושיל התכילה ינפל הל ורפסי וא ארקת היניינעל
."ליפמה" תכרבו הנושאר השרפ פ"כע הטמה לעש עמש-תאירק תרמוא חטבו ,ללכב
(חלש'ה תרגאמ)

י"ע ל"וי
המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה
,38 לובגה בוחר :תבותכ
,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב
03-658-4633 :'לט
E-Mail: Editor of Sichat HaGaula
קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"