ה"ב
הלואגה תחיש
חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה
ט"נשת'ה טבש ד"וי ,הוצת תשרפ ק"שרע
הבוט תואלפנ תנש אהת
236 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער
תובוט תושדח
ךרועה רבד
תוכלמ ןיי
ךלמ רבד
הלואג לש תוצוצינ
רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע
ונקדצ חישמ
םייחה רוא
וישכע תואלפנ


תולגתהה תארקל


חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לש ותומצע תילגתמ הלא םיעגרב
"החמשב ןיברמ" לש ןפואב אקוודו ,דח אלוכש דעו 'תי ותומצע םע הרושקה

,יאנגל ותוא םישרודה שיו חבשל ותוא םישרודה שי ,הזה-םלועה ייחב יונישו שודיח לכב ומכ
תדקממ וז הטישש ,אוה םלוכ לע םכסומש המ .הלשממה תושארל הרישיה הריחבב םג ךכ
.גיהנהל ותלוכיב רקיעב ךא ויתועיד ,ויתונוכת ,דמעומב רוביצה בל תמושת תא

ריכהל ונל תרשפאמה ,הוצת תשרפ - הרותב תוידוחיה תוישרפה תחאב םישגפנ ונא עובשה
איער ,לארשי םע יגיהנמבש ןושארה תא ,ןיטולחל השדח תיוזמ שוגפל .הנוש תוגיהנמ
.וניבר השמ - ןמאנה העורה אנמיהמ

?השמ לש ומש םלענ עודמ

השמ תדיל זאמ .וניבר השמ לש ומש עיפומ אל ,ונתשרפבש הדבועב אוה ונתשרפ לש הדוחי
,ונתשרפב אקווד הנהו ,הרותה תוישרפמ תחא לכב השמ לש ומש רכזנ ,תומש תשרפב ,וניבר
.וניבר השמ אוה ןושאר לאוג לש ומש םלענ

."תבתכ רשא ךרפסמ אנ ינחמ" ה"בקהל רמאש ,השמ ירבדב תאז םיקמנמ ל"ז ונימכח
םייקתה ןכא הרותב תחא השרפבש ירה ,םשור השוע יאנת לע םג ,קידצ תללקש ללכה י"פעו
.ונתשרפב ללכ עיפומ וניא השמ לש ומשו רבדה

לש תבקונ הלאש םע ,הלודג הצמחה תשוחת םע ןיידע ונתוא ריתומ וז המרב םירבדה רבסה
.השמ ירבדל עקרה רופיס חכונל אקוודו "?קדצה ןכיה"

וניבר השמ .לגעה אטח - לארשי םע תודלותב תובואכה תוישרפה תחאל רשקהב הז היה
םעה לכ רשאכ הרות-ןתמ רחאל רצק הכ ןמז השענ אוהש טרפבו הז אטח תועמשמל עדומ
תוירחא ךותמ ,וניבר השמ ןכאו ."ךיקולא 'ה יכונא" - ש הלודג יכה תואדוובו חכונ
ןחטיו שאב ףורשיו ..לגעה תא חקיו" - אטחה תרסהל ,רהה ןמ ותדרב דימ הנופ תיתוגיהנמ
."קד רשא דע

השעמה תרמוחל עדומ וניבר השמ .לק וניא רבדה .ת"ישהמ הליחמ שקבל השמ הנופ תעכ
ותוירחא העיגמ ,"תומיעה" לש ואישב .רתוומ וניא השמ ךא .רצי אוהש ישפנה םגפל רקיעבו
תשקב ןעמל שממ לעופב ושפנ תא רוסמל טילחמ אוהו האישל השמ לש תיתוגיהנמה
.לארשי םעבש ןורחאה רובע הליחמה

םא התעו" :תוקיפס ריתומ וניאש ןפואב ריהצמ אוה םלועמ הכ דע ורמאנ אלש םילימב
אשת םא .וישכעו ןאכ = התעו ."תבתכ רשא ךרפסמ אנ ינחמ ,ןיא םאו םתאטח אשת
עד יזא ,םהל לחומ ךניא םא ךא = ןיא םאו .בוט לכה יזא ,םהל לחומ התא םא = םתאטח
."!!!תבתכ רשא ךרפסמ אנ ינחמ" .רתוי םייק ינניא ינאש ,ךל

,ותונידע ,ותמכח ,ותוקידצ ,וניבר השמ לש תויולגה ויתונוכת לכ תומלענ וב עגרה והז
.המשנה םצע - שפנ-תוריסמה תדוקנ ,תחא הדוקנ קר ןאכ תילגתמ

םצעה הלגתמו םלענ םשה

הלגתמ ןאכ וליאו ,המשנה לש רתוי םיינוציחה הידבור תא ,ויתונוכת תא הלגמ םדא לש ומש
יולגה דצה תא אטבמה ,השמ לש ומש םלענ ,ונתשרפב ןכאו .וניבר השמ לש "םצע"ה
.םצעה אקווד הלגתמ ,ותמשנבש

דצה תומלעיהל ,דבלב הלא תוינשב ,ןיידע םידע ונא ןכאו .ןורחא לאוג םג ךכ ןושאר לאוגכ
תילגתמ הלא םיעגרב אקווד ךא ,שטיוואבוילמ א"טילש יברה חישמה ךלמ לש יולגה
.דח אלוכש דעו 'תי ותומצע םע הרושקה ותומצע

ידי לע ותוכלמ תלבק קר תויהל הכירצ" ירהש שממ וילא רשקתהל ונתלוכיבש ןמזה הז
םיכוז שממ דימו ףכיתש ונחטבוה רבכו ."יולגה תומילשב םעהו ךלמה ןיב תורשקתההו ,םעה
."החמשב ןיברמ" ךותמ אקוודו דחי םצעהו םשה - תמלשומהו האלמה ותולגתהל ונלוכ


תובוט תושדח


ם"במרה םויס

דומיל תא לארשי תוליהקב ומייסי ,רדא ח"י (הרפ תשרפ) אשת תשרפ ,שדוק תבש ברעב
םימיב ומייקתי םויסה תוגיגח .17-ה רוזחמב וליחתיו 16-ה רוזחמב ימויה ם"במרה
הרות ילודג ,םינבר ,םיר"ומדא תופתתשהב םלועבו ץראה יבחרב רדהו ראפ בורב םיכומסה
.ימויה ם"במרה ידמול רוביצו

הדוגאב ןימזהל ןתינ ,דומילה ילולסמ 'ג תא ללוכה ,שדחה רוזחמה לש רועיש-הרומה תא
.03-506-5989 :ןופלטב המלשהו תיתימאה הלואגה ןעמל

תפצב הלכ יחרי

,תפצב הקיתעה ריעב "טנסא" ןוכמ םייקי (7-13.3.99) רדא ה"כ-ט"י םיכיראתה ןיב
ןוירנימסה תרגסמ .תווצמו-הרותל ברקתהל םיניינועמה םירגובמל דחוימ "ןוירנימס"
.ינחורה םמלוע תרשעהב םיניינועמה ינרות עקר ילעב םניאש םירבגל תדעוימ

הדובעב הכרדה בולישב ,הרותה תוימינפו הלגנ דומיל תללוכ תואצרההו םיגוחה תינכת
.06-921-364 ,06-697-1407 :םיטרפל .תודיסחה תרות י"פע תימינפ

הלואגה ןמז ירודיש

:םירדשמה חולב ףיסומ F. M. 93.4 רדתב רדשמ ,ץראה זכרמב הלואגה ןמז וידר

.םיירהצה-רחא 3:00 העשב ,םידליל תימוי תינכת "'ה תואבצ"

העשב ישילש ימיב החפשמה ייחל ץעויו גולופרג ,ןייטשנטור יכדרמ 'ר לש תיעובשה ותינכת
.(םיניזאמ ףותישב) .ברעב 9:00

:לש תיעובשה תונויארה תינכת בוט ןמיסב

םיניזאמ - "שדוקה תורגא" הירחאל ,ברעב 10:00-9:00 ישימח ימיב ןועמש ןב םהרבא
.םירפסמ

.(ישיש ימיב תרזוח העמשה) 12:00-11:00 העשהמ יעיבר ימיב ןיקסורבוד לארשי ברה

.םיירהצה תועשב ישיש ימיב אפלוו רעבוד םולש ברה


חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער


רבחת - "הוצת התא"

לש ומש רכזומ אל הב ,השמ דלונשמ הרותב הדיחיה השרפה הניה "הוצת" תשרפ ,תיתדבוע
.וניבר השמ

,(א ,אי תוכמ) "האב איה יאנת לע וליפא םכח תללק"ש ןוויכ ,ל"זח םירמוא ,רבדה םעט יבגל
לארשי םע לע שקבל דמעשכ "תבתכ רשא ךרפסמ אנ ינחמ" (בל ,בל תומש) השמ רמאו תויהו
.ומש רכזנ אל וז השרפבש ךכב יוטיב ידיל רבדה אב הנה ,לגעה אטח רחאל

דחא םה הרותהו השמ

הרותהש (א ,וט חלשב אתליכמ) ל"זח רמאמכ ,דחא םה הרותו השמש ןוויכ אוה לודגה שודיחה
ןכלש ,"ידבע השמ תרות ורכז" (בכ ,ג יכאלמ) רמאנכ הילע ושפנ ןתנש ןוויכ ומש לע תארקנ
(הוצת) המלש השרפבש לודג שודיח הז ירה ןכל ,ןיינעו השרפ לכב רכזומ ןכא השמ לש ומש
."אנ ינחמ"ה תא םייקל ידכ תאז לכו ,ומש רכזוי אל

אוה ה"בקהש העידיה לבא .יבויח ןיינע וניא השמ לש ומש רוכזיא-יאש ,הארנ יחטיש טבמב
רבדה אברדאש תדמלמ ,הרותב רפוסמ עוריאהשכ טרפבו ביטיהל בוטה עבטמו ,בוטה םצע
.השמ תומילשו תלעמ תא אטבמ

םנשי ךא ,שוריפב םנמוא רכזומ וניא השמ לש ומש :המצע השרפהמ םג תאז תוארל ןתינ
"הוצת התאו" - המשו השרפה תלחת :וזמ הרתי .וילא םיסחייתמה םיקוספ יוביר השרפב
,השרפה םשש ,הרותב תוישרפה ראשמ תדחייתמ איה הזב אברדאו ,השמל אקוד סחייתמ
.השמל תסחייתמ - התאו - השרפה לש הנושארה הלמה

:הזב רואיבהו

ומש .ומש י"ע תאטבתמה אגרדהמ הלענ הזש יפכו ,םדאה תואיצמ םצעל סחייתמ - "התא"
ומצע םדאה ,תלוזל עגונש ,ותואיצמ םצע לע ףסונ ראות והז ,ותואיצמ םצע וניא םדא לש
.םשל ךירצ וניא

ריואל אציש יפכ ותואיצמ םצע הנשי ירה - םשה תאירק םדוק םגש ,תוטשפב םיאורש יפכו
לע ףסונ רבדכ הז ירה ,םשה תניתנ ירחאל םגש ,םשה תוהמו ןכותב םג הז-ךרד-לעו ,םלועה
.ומצע םדאה

לא המשנה שרושמ תויחה תכשמנ םשה תויתוא י"עש ,המשנה שרוש םע רושק םשהש פ"עאו
םדוק המצע המשנה ךא ,"ףוגב המשנה רשקמ" םשהש קר הז ירה - ףוגב תשבולמה המשנה
םצע ירה - ףוגב תאצמנ המשנהש יפכ םג הזמ הרתיו ,ללכ םשב תארקנ הניא ףוגב האוב
.'וכ םיראותו תומשה לכמ תילענ המשנה

ידוהי לכ לש "התא"ה

לארשי) 'תי ותוהמו ותומצע לש "התא"ה םע דחא רבד אוה - ידוהי לש "התא"ה
.םיראותו תומשמ הלענ אוהו - (דח אלוכ אוה-ךירב-אשדוקו

הז ירה השמ לש ומשל שיש תולעמה לכל רבעמ .ונתשרפבש "התאו"ל עגונב םג ןבומ ז"דעו
,השמ לש "ךתומצעו תוהמ" לע הרומ "התא" אקוודו ותואיצמ םצע לע ףסונה רבד ,םש קר
."התא" ארקנש ה"ב ס"א תומצע םע רשקתמש ,ולש תומשה לכמ הלעמל אוהש יפכ
.ותימאל תמאב "התא" רמול ךייש ותומצע לע אקוודש

- הזמ רתוי קומע ןינע אטבמ - "הוצת" תשרפב רכזומ וניא השמ לש ומשש הזש ןבומ ז"יפעו
.השמ לש םצעה יוליג ,"התאו"

ידוהי לכ לש םצעל הנווכה

תא שי ידוהי לכלש ןוויכו ,וניבר השמ תניחב תא וב שי ידוהי לכ :ידוהי לכל הארוההו
השמ תניחב לע םג איה הנווכה ,השמל רמאנש "הוצת התאו"ש ךכמ ןבומ ,ובש השמ תניחב
.ידוהי לכבש

ותומצע םע רשקתמש ,םלעהו יוליגו רדג לכמ הלעמלש ,ידוהי לכ לש םצעל ותנווכ "התאו"
םיניינעה לכב ותדובע תושעל חכ ול ןתונ - (חכונ ןושלב) יולגב םג אבש - ובש "התא"הו 'תי
.םיטרפה לכבו

תושעל ךמצעב התא ךירצ (חכונ ןושל) ךל הנתינש הדובעה :"התאו" ידוהי לכל הוצמ ה"בקה
.ךמצעב התא ,"התאו" אלא ,חילש ידי-לע אל -

ומצע םדאב "חילש"ה י"ע אל ,ךלש "התא"ה לכ םע תאז תושעל ךירצ ךניה :וזמ הרתי
הלואגל דימו ףכית םיכוזו ,ךלש תוימינפה לכ םע אלא ,"תוינוציח"ב תאז תושעל אל רמולכ
.המלשהו תיתימאה
(א"שנת'ה הוצת תשרפ תבש)


הלואג לש תוצוצינ


הוצת תשרפ

(אכ-כ ,זכ תומש) רואמל תיתכ ךז תיז ןמש ךילא וחקיו לארשי ינב תא הוצת התאו

םע רושק תויהל אלא ,תוחילשה דעימ קתונמ תויהל אלש :רוביחו אתווצ ןושל - "הוצת"
.תוחילשה םוקמ

לע םג עיפשהלו רשקתהל ךירצ ,םלועב וקלחבו ומצע םע הדובעל ףסונ - "לארשי ינב תא"
"לארשי ינב"ל ,לטבו לפט ,"תא" אוהש ךיא שיגרמש ןפואבו ,"לארשי ינב" ,םירחא םידוהי
.רקיעה םהש

תמייוסמ אגרדל קר אל םאיבהלו םלועב וקלחו ויניינע לכ תא תחקל - "ךילא וחקיו"
.ומצעב םצעה ,"התאו"ל דע ,"התא"ה לא - ובש השמ תניחבל ,אקוד "ךילא" אלא ,השודקב

תדובעל םג זמורה ,רמה תיזה תשיתכ לש הדובעו העיגי י"ע אבש - "ךז תיז ןמש"
תא - םלועה תוירמוחו תוימשגב םילגמו םיטחוסש - ללוכ "אקתימל ורירמ אכפהתא"ה
.םלועה תוירמוחו תוימשגה תוככדזה - "ךז תיז ןמש"ה

לוטיב לש ןפואבו הרונמל רחבומו רשכ אוהש .םינמשה העשת ןיבמ רחבומה - "תיתכ"
."היהת לכל רפעכ ישפנו"

.יוליגו רואמ הלעמלש ,אקווד - "רואמל"

.הלעמל הטמלמ ,םלועה לכו םלועב וקלח לכ תא םירהל - "תולעהל"

ידוהי היבגמ םדי לע םידיה ."רנ" אירטמיגב םיידי 'בו םירבא ח"מר ."רנ" לש ןפואב - "רנ"
.םלועה יניינע לכ תא

.ידימת ןפואב תוריאמ רנ לש תוגרדה לכ םגש - "דימת"

,ידוהי לש םצעה - "התאו"ה םע רושק הז לכו ,םוקמו ןמזה ייונישב - "רקוב דע ברעמ"
.םיניינעה לכמ הלעמלש
(א"שנת הוצת ,תויודעוותה)


ךלמ רבד


םיסינה תא םיאורשכ

ארוב אוה ה"בקהש הרכהה תא ,ידוהיב הז ררועמ - השוע ה"בקהש םיסינה תא םיאורשכ
,"םדימ ונליצמ אוה-ךורב-שודק"הו ,לארשי ינבל םיסינ דימת השוע אוהשו ,וגיהנמו םלועה
."ונילע םידמועש הלאמ
(א"שנת'ה ןסינ ו"כ תיללכ תודיחי)


תוכלמ ןיי


ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק-תוחיש ךותמ

הרידה תומילש

לכבש ,הז ןינעב תויהל הכירצש תולדתשהה לדוג תודוא םימעפ המכ רבודמכו
ולשמ אינתו שמוח ז"דעו ,ולשמ רודיס ,ולשמ הקדצ תפוק דליל היהי םידלי-רדח

ה"בקה לש וחולש אוה ידוהי לכש עודי :הז ןינעב לארשי תונבו ישנ לש םתלעמ תא ראבל שי
."םינותחתב הריד 'תי ול תושעל" ומלועב

,'וכו "םיאנ םילכ" י"ע "האנ הריד" איהשכ אקוד איה הרידה תומילש תוימשגבש ומכו
'תי ול הריד"הב אוה ןכ - ומכ ,שחומב הארנכ ,תיבה תרקעב רקיעב יולת הז ןינעש
!לארשי תונבו ישנד תוחילשה י"ע אקווד השענ 'וכו הרידה יפויו יונש "םינותחתב

(ה'יח) םיימינפה תוחכה ןה ,תוחכה לכ םיללכנ הזבש - רומאה ןפואב ןכ םג איה הזב ןתלועפו
םשובה תודוא רבודמשכ טרפבו ,םימשב ,חירה ןינע םע םירושקה ,םייפיקמה תוחכה ןהו
.שדקמה תיבב וריטקהש תרוטקה ינממסמ דחא ןכ םג ה'יהש ,"אקשומ"

לש ונינעו ונכותב רתוי דוע ףסותימ ןמשה ןינע םע דחי אב חירה ןינעו םשובה רשאכ ,הנהו
.'וכ חירה

ןירדהמ ויה ה'יוצמ התיה ןמשב הקלדההש םינמזבש עודיכ ,תבשה םויל רשקה םג והזו
.אקוד תיז-ןמש לש רנב שדוק תבש רנ קילדהל

תבש רנ ,"הוצמ רנ"ב תיבה תא ריאהל ,לארשי תונבו ישנ לש דחוימה ןדיקפת והז ירהו
.תיבה לא תבשה רואו תשודק תא תוסינכמה תונושארה אקוד ןהש ןפואב ,שדוק

םידליה ירדח - דחוימב

,הנושאר תוקילדמ ןה ,הברדאו ,שדוק תבש תורנ תוקילדמ תונטק תונב םגש ,ונגהנמל טרפבו
הל רוזעל לכות םאהש ידכב ,אוה ךכל טושפה םעטהש ףא) ,תרגובמה תוחאהו םאה ינפל
.(הלש רנה תקלדה ינפל ןיידע תאצמנ םאהשכ קרו ךא ירשפא הזש ,התקלדה תא ןקתלו

הוצמ רנ" קוספב זמורמכ ,המלשהו תיתימאה הלואגה תא םיאיבמ ז"יעש ,רקיעו דועו
תא םיאיבמ (שדוק תבש תורנ תקלדה לע תויטרפב יאקד) "הוצמ רנ"ה י"עש ,"רוא הרותו
."אצת יתאמ השדח הרות"ד יוליגה תא - "רוא הרות"ה

יונו יפויש ,רומאכ לארשי תונבו ישנ לש ןתדובע י"ע תדחוימה הלעמה תפסוותמ הזבו...
(רומגה לוטיבהו) שומישה אוה הרידה ןינע לכש הז םע דחיבש ,ונייה .ןהב אקוד יולת הרידה
הרידהש תולעופ ןה םלועב לארשי תונבו ישנ לש ןתוחילשו ןתדובע י"ע ירה ,הרידה לעבל
לעבב הבחרהו הפסוה תלעופ איהש ,רמולכ ,"םדא לש ותעד הביחרמש האנ הריד" ה'יהת
!ןוילעה םדאב ,הרידה

ירדח - דחוימבו ללוכ ,הריד לכבש םירדחה לכו ,לארשי יתב לכ תא תללוכ וז הדובעו
לכבש ,הז ןינעב תויהל הכירצש תולדתשהה לדוג תודוא םימעפ המכ רבודמכו .םידליה
.ולשמ אינתו שמוח ז"דעו ,ולשמ רודיס ,ולשמ הקדצ-תפוק דליל היהי םידלי-רדח

ישנד גהנמה לע ףסונ .'וכו "תולעמה ריש"ה תיילת י"ע .ןהיתוסירעב תוקוניתל עגונב ןכ-ומכו
תוקיתמה ינינע לכמ הקותמ איהש ,הרותה תלעמ לדוג תודוא קוניתל רישל לארשי תונבו
.'וכו לכמ רקי יכה רבדו

,לבבבש תושרדמ יתבו תויסנכ יתבה לכ םע דחיב ,לארשי ינב לכ - "אימש יננע םע ורא"ו ...
,תיב לכבש םירדחה לכ ללוכ ,ולוכ םלועה לכב לארשי ינב לש םייטרפ םיתבה לכ םע דחיבו
רעד") קוניתה תסירע םג ללוכו ,םידסח תולימגו הדובע הרות יתב רבכ ושענ םהש ןוויכ
ונצראל "אימש יננע םע" םיאשינ םלוכ םהש - ב"ויכו הבש "תולעמה ריש"ה י"ע ("עלעגיוו
.השודקה
(ב"נשת שדוק תוחיש - טבש ף"כ ,ורתי תשרפ תבש תחישמ)


וישכע תואלפנ


םיימעפ-דח םילכל זכרמב

אוה הב ופיב םיימעפ-דח-םילכ רכממל תונחה יכ ,גרבנירג ןושמש 'ר עדי םינש רפסמ ינפל דע
.הטושפכ תימשג הסנרפ הנממ קיפהל תשמשמ ,ףתוש

היאר תיווז ותוא דמיל ,טרפב ד"בח תודיסחלו ללכב תווצמו הרותל ותוברקתה ךילהת
.ירקיע וליפאו ינחור ןפ ,ףסונ ןפ שי הסנרפל םג יכ הליג ךכ .ביבסמש המ לכו ומצע לע השדח

,הלואגה תרושבה תא ץיפהל חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה תארוה ול העדונ זאמ
.וז הרושב תצפהל בזכא-אל רוקמכ דקפתל תונחה הלחה

שפנ תוחיש להנמ םג ,תיתרגיש הריכמ ךלהמב ,תחא אל ,ומצע תא ןושמש 'ר אצומ ךכ
.רחא וא הז רחוס הזוזמ תקידבבו ןיליפת תחנהב הכזמ וא תוקומע

אלל איה ,תונורחאה םינשה ךלהמב ,"הרוטניילק"ה יוכיזב ותדובע לש תרתוכה תלוג ךא
."שדוקה תורגא"-ה אשונ קפס

לש ויפמ תפטוש האצרה עומשל הכזיש ידכ ,תוצומח םינפ טעמ םע סנכיש "טניילק"ל ול יד
.שאייתהל אלש יאדוובו בצעתהל ןיא המכ דע ,ןושמש 'ר

יאדוובו "שדוק-תורגא"ה תועצמאב חישמה ךלמ א"טילש יברה לא בותכל ךירצ התא"
."הבוט הבושת ךל היהת

רבכש םתוא רשאכ .שדוק-תורגא לש "ריעז זכרמ"ל םג ,השענ אוה ,ןיווכתהל ילבמ אוה ךכו
.הלדגו תכלוה הדובעהו םהירבחל םירפסמ ,ורזענו ונפ

יתלב השא לש הלוק עמשנ וקה לש ינשה ורבעמשכ ,קסעב ןופלטה לצליצ ,רבעש עובשב
:ול תרכומ

.חישמה ךלמ א"טילש יברל ךתועצמאב תודוהל ינוצרב ?גרבנירג רמ והז םאה"

.ליעוה אלל ךא ,השא התוא תינווכתמ קוידב המל ןיבהל וחוכ לכב הסינ ןושמש 'ר

.לאש "?קוידב תינווכתמ תא המל ריבסהל יליאות ילוא"

םישדוח רשע-דחאכ ינפל .ביבא לתב הרג ינאו הרובח הילד ימש .ימצע תא ריבסא .ייק .וא"
לש הזה אשונה תודוא הנושארל ,ךתחפשמל םג הרושק רשא ילש הרכמ יפמ יתעמש
."שדוקה-תורגא"

.ךילא יתוא התנפה איה ,הכרב שקבלו בותכל רשפא דציכ יתניינעתהשכ

םיאושנ ונייהש הדבועה התייה ,ךורב ילעב תאו יתוא ,הפוקת התואב ונתוא הדירטשה היעבה
.ןטב ירפב ונכרבתנ אל ןיידעו םינש עברא רבכ

.םעמועמב רכזהל לחה ןושמש 'ר וישכע

יתלאש שדוקה-תורגא ךרכב ותוא יתחנהש ינפל ,ךלש קתפה תא יתלבקשכ ,העוט ינניא םא"
.ןושמש 'ר ריעה ,"ךרובע הכרבה תשקבל חילשל יתוא הנממ תא םאה ךתוא

ךרכל קתפה תא תסנכהו ,"וננודא יחי" לש הזרכהה תא תזרכה .ךל יתרמא ךכ ןכא"
.שדוק-תורגאה

ונשקיבש יפכ םידליה אשונל הלודג הכרב ונלביק ,הבושת התואב יכ ,יל תרבסה ןכמ רחאל
.החפשמה תרהטב טרפבו תווצמו הרותב קזחתהל הבושת התואב יתשרדנ ינא .בתכמב

,ת"ישהזעב ימצע לע תחקול ינאש תידיימ יתטלחה ,הבושתה ןכות תא יתעמשש רחאל ןכאו
.תבשה תרימש תא ןכו החפשמה-תרהט אשונ תא תונקיידב רומשל

.תווצמו הרותל ברקתהל ךורב ילעב םג לחה ,ליבקמב

לע ,חישמה ךלמ א"טילש יברל רשבל חמשא יכ ,ונמזב ךל יתחטבה ,רכוז התא םא
.הבוטה הרושבה תא רשבל ידכ תעכ תרשקתמ ינא זא .הכרבה תושממתה

םינוש םימי תוכיראל 'ית רוניל לארשיב המש ארקנו ,ה"ב ,תב יתדלי תועובש השולשכ ינפל
.תובוט


םייחה רוא


הלואג אצמ

ןמטכג באז ברה

הרהמ דע ךא ,בהז שפחל ךלוה אוהש בשח אוה ורפ דילש םילגנו'גל ןמטכג באז עסנ רשאכ
איסורב דוע לחה ,קתרמה וייח רופיס .רקי רתוי הברה רבד םש אצמ אוה יכ ול ררבתה
וב הרעב ,ותודהי לע רבד עדי אלש תורמלו "לימוה" תידיסחה הרייעב דלונ םש ,תיטייבוסה
.תידוהי הוואג

תוררועתהה .םייוגל רבחתהל אלש ונב רידחה יבא ךא ,ףפור היה םנמוא תודהיל רשקה"
תולעל השקב ונשגה .םימיה תשש תמחלמ רחאל ונלצא התייה תודהיל רושקה לכב הלודגה
71 תנשב .ותדובעמ דימ רטופ אבאה רשאכ ,"םיקינבוריס"ל ונכפה דימו לארשי ץראל
."םיסינ יסינב שממ , הילע רושיא ונלביק

הב האור אוה רשאכ םירופיכה םוי תמחלמל סייוגמ ומצע תא באז אצמ ןכמ רחאל םייתנש
.םש ... םתויהב החפשמב דוע עמש םהילע תידוהיה הרובגה ירופיסל המשגה

לגנו'גה ךותב קומע

בורק .הקירמא םורדב ילזמ תא תוסנל יתטלחה ,ז"לשת תנשב ןוינכטב ידומיל םויסב"
תימוי םוי תושפנ תנכס ךות ,בהז םישפחמ ונאשכ םייוג ינש םע ,םילגנו'גב יתייח םייתנשל
ינש ,רבד לש ופוסב .יתעגפנ אל סנב קר .םיינש לע םיכלהמה הלאכמ רתוי דועו תוער תויחמ
.לכ רסוחב יתרתונ ינאו ףסכה לכ םע וחרב "םירבחה"

קומע ,דחא הליל .ריעל עיגמ יתייה תועובש רפסמל תחא קרו ,םילגנו'גב תויחל יתכשמה
לוק" לע הלוע ינא אלפ ךרדב םואתפו ידיב היהש רוטסיזנרטב יתקחיש לגנו'גב קומע
."חמשו רשכ חספ" :םירמואש עמושו ,םילשורימ "לארשי

םישדוח רפסמ .שדוקה ץראל םיעוגעג לש ,זע שגר יתוא ףקת ,ילנויצר רבסה לכ אלל עתפל
,הרות ירועישב ףתתשהל יתלחתהו םיקפואל יתרזח .ץראל ךרדב יתייה רבכ ןכמ רחאל
ברקתהל ןמטכג לאכימ ר"ד יחא םג לחה הפוקת התואב .םוקמב תיאטילה הליהקה עויסב
.קמעה לדגמב ד"בח ידיסח לש םתרזעב תווצמו הרותל

חישמ תיב תא יתננכיתשכ

"חישמ תיב" תא ןנכתל עבש ראבמ ןהכ םהרבא ברה י"ע יתשקבתנשכ היה אבה בלשה
.ג"נשת תנשב םיחולשה סוניכב היה ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה םע ילש שגפמה .םוקמב
."תעכ םג שח ינא התוא היגרנאו םוח אלמ ךא רצק שגפמ"

.סדנהמכ תיתרגישה ותדובע ךלהמב קרופ אוה לביקו גפס ותוא ינחורה ןעטמה תא
המ ןמז ינפל .תוכרב םישקבמו יברל םיבתוכ םישנא ,ימיע יעוצקמה שגפמה תועצמאב"
לודג לובי םע "עקתנ"ש רפיסו יאלקח ילא שגינ םייסדנהה םיטקייורפה דחא ךלהמב
."...בותכת לארשיב יבר שי" ול יתרמא ,םיריחמה תדירי ללגב היגוורונב

תולעל ולחה םיריחמה ,"יתוא ליצה םכלש יברה" שגרנ ולוכשכ ילא שגינ אוה עובשכ רחאל
."ןוצר עיבשמ בצקב תרכמנ הרוחסהו

.עוציבה לע וחוקיפו ונונכית ירפ הניה ,ןורטל רוזיאב הבצוהש ,םלועב הלודגה היכונחה םג
!דבלב םימי הנומש ךות הז לכו

"וננודא יחי" םע הסדנה

ירושיא לש םיימשרה םיספטה לע םג ךרד לכב ץיפהל לדתשמ אוה הלואגה תרושב תא
."דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי" הזרכהה תעבטומ ולש הינבה

ךלהמב" .םייסדנה םיעוציבו "וננודא יחי" לש חלצומה בולישה לע םירופיסב רישע אוה
ליגרת םייקתה ,ץרפמה תמחלמ רחאל .הלצה דודג סדנהמכ שמשמ ינא םיאולימה תוריש
ועיצה םלוכ .ןוט 15 לש ןוטב תטלפמ גג קרפל יתשרדנ וכלהמב ,ל"כטמרה תוחכונב יזכרמ
י"ע גגה תא דירוהל חילצנש יתרמאש ידיחיה יתייה .םיקלחל וקרפלו גגה תא סורהל
יתרמא ליגרתה ינפל .ילש לע יתדמע ךא ,יתרהצה עמשל וכחיג םלוכ .תודחוימ תורישק
דוקיפה לכמ םיחבש רצקש המ ,יתננכתש יפכ עצבל יתחלצה ןכאו "וננודא יחי" - םר לוקב
."...יחי"ה לעו יסדנהה עוציבה לע ...ל"הצב ריכבה


ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע


הרותה תוימינפ

ןכש ול ורמא רשאו ,הלבק יניינע לע םיברב השרדל עגונהב בתוכ וב ... ובתכמל הנעמב
.שטיוואבויל ידיסח םיגהונ

המ לע יארחא תויהל לוכי דחא ןיאש ןבומכו ,ידימ בחר השענ ,'הלבק' גשומה ונימיב הנהו
.רומאה ראותב סינכהל הצור ינשהש

ונרודבש ,הרותה תוימינפ ינינע תצפהב םיקסעתמ ד"בחו שטיוואבויל ישנא ,לעופל עגונהבו
ירפסב םיראובמה םינינע תומוקמ המכו המכב םיראבתמ הבש ,תודיסחה תרותב התלגתנ
...ד"בח ישנא לש תוידוסיה תולדתשהו תדובעמ אוה רומאה ןינעו ,הלבק
(טפק'ז תרגא ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק-תורגא)

הנותחה ןמזו םוקמ

םידדצה ינשמ םינתוחמה לע ,הנותחה םוקמלו ןמזל עגונהב רשא ,לארשיב גהנמה עודי
בוט םוקמבו תחלצומו הבוט העשב ה'יהי וטילחיש ךיאש ןוצר יהיו ,םהיניב רבדתהל
...חלצומו

.העובק הריד כ"חא ורחבי דחיבו תיערא הריד ןיכיש ןבומ - הרידל עגונב
(הר'ז תרגא)

החלצהה שדוח

.אילת אהב אה רשא ,םייטרפה םינינעבו םייללכה םיניינעב בוט רשבי רשא ןוצר יהי

הארנה בוטב םהיניינעו לארשי ינבל החלצהה שדוח ,רדא שדוחב ונא םיאצמנ רשא טרפבו
.הכונח יבגל םירופ לש הלעמה עודיכו ,הלגנהו
(גכר'ז תרגא)

י"ע ל"וי
המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה
,38 לובגה בוחר :תבותכ
,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב
03-658-4633 :'לט
E-Mail: Editor of Sichat HaGaula
קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"