ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ט"נשת'ה רדא 'ג ,המורת תשרפ ק"שרע

הבוט תואלפנ תנש אהת

235 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

...רשאמ רחואמ בטומ

הסינכב ,עובשה לבא .זא רבכ האר אוהש המ תא ןיבהל ידכ חקל הנש םישולש

!הלואגל םלוכ וישכעו .תועטב תודוהל ידכ ,םלוכ םש ויה רבכ םה םילשוריל

םוצע ינחור דמעמ .רידא דמעמ הוויה עובשה תליחתב ו"ת ק"היע םילשוריב תובברה דמעמ ומכ .םיינרות-םייתכלה םיניינעב צ"גבה תוברועמ :םינגראמה י"ע בטיה ורדגוה וידעיש תויתדה-תוצעומב םתורבח ,ימרופר "בר" י"ע ןיאושינ ,םיימרופר םירויגב הרכהה :לשמל .דועו

.ןגרואמל רבעמש המ תא תרצעב וארש הלאכ םג ויה .דחא טביה קר תרצעל הל היה אל ךא תללוצה הנידמ לומ לא המשנה םצעמ האבה ,תמא לש הקעז ,שדוק לש הבהל הב ואר םה .לבלובמו רעוס םי ךותל

תורודה לכב וארקש ומכ

המל רבעמ םג ,םש היהש ןיבהל ידכ ,תרחמלש םויהמ ,תובתכה תחא ךותמ טטצל יד :הארנש

אל ,ץיוושוא זאמ ,ייח לכ טעמכ .שילש תועמדב התכבו לומתא הבשי ,82 תב ,ילש אמא" ,"םיקולאה אוה 'ה" םילשוריב םיארוק םידוהי ףלא 250 עומשל הכזא דחא םויש יתנמאה ....ימיא הרמא

.ץיוושואב וא אמורב שאה לא וצפקש ינפל תורודה לכב םידוהי וארקש ומכ .םימעפ עבש הדיערמ תרומרמצ תולוק .תורפושה תעיקת .םירופיכה םוי יאצומ לש הליענ תליפתב ומכ

...םידודיח םידודיח ונרשב תא ושעש םה .םעל ונייה זאמ ונמיע םיכלוהש

לוקב ,תורפושב ,תידוהי האירק .םילשוריב םיקולאל וארק תווצמו הרות ירמוש ןוילמ עבר האירקל ופרטצה ,סל'גנא-סולב ,ןודנולב ,קרוי וינב םידוהי יפלא תואמ .םיליהתב ,העורת ."שממ םיעגר םתואב

ינפל קוידב ןכ .הנש םישולש לש לגעמ רגוסש והשמ ,ףסונ טביה ,הזה דמעמל טלחהב שי ךא םחלנ םתוא 'ה תומחלממ תחאב חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לחה הנש םישולש !"ידוהי והימ" עודיה וקבאמ אוה - חישמה ךלמ

קר .רבדב םיעגונה םייזכרמ םישיאמ תושקבו תוחיש ,תורישי תוינפב ,יאשחב הז היה הליחת רמאיו "תובשה קוח" ןקותיש ,יולגה וקבאמב ל"שת'ה תנשב אצי ,רחא אצומ ןיא יכ חכונשמ לכ רכוי אלש ידכ תאזו !הכלהכ רייגתה וא הידוהי םאל דלונש ימ ,אוה ידוהי -ש שרופמב וב .(ךה ונייה) ימרופיר וא יביטקיפ רויג

םג םקלחב .קוחה ןוקיתל איבהל םירומא ויהש םימרוגה לומ וקבאמב דמע דדוב טעמכ ףא ילואו טמתשהל ,קמחתהל ,ררקל וסינש הלאכ ויה .הזמ רתוי ףאו םיידרח וליפאו םייתד ץמאמה לדוגב םיזגהל וסינש םהמ ,הנכסה לדוגב טיעמהל וסינש םהמ .ותמזויל דגנתהל הוושה דצה .םירחא תויופידע ירדס םהל שיש ונעטש הלאכ םג ויה ,קוחה ןוקיתל שרדנה .ונקית אל קוחה תא ,םהבש

םלוכ ויה רבכ םה ,עובשה

תולשממ .תואצותה תא תוכלשהה תא טורטורפב ןייצ ,ריהזהל עירתהל ךישמה םינש תמ"כ רתונ "ידוהי והימ" קר .ןורחאה שורגל דע ושמומ םינויצילאוק םימכסה ,ופלחתה ןיבהל ידכ הנש םישולש חקל םנמוא ."תוריחב"ל "תוריחב"מ ילרוטקלא סכנכ וא "הווצמ ידכ ,םלוכ םש ויה רבכ םה םילשוריל הסינכב ,עובשה לבא .זא רבכ האר אוהש המ תא .המויאה תועטב תודוהל

הנה"ו "םכתלואג ןמז עיגה ,םיוונע" תיאובנה ותזרכהל וישכע ררועתנש אוה תעכ בושחש המ .יוליגה תומילשבו ותוכלמ ונילע לבקל ,אוה תעכ ונילע לטומש המ ."אב - חישמה ךלמ - הז יברה םע ישילשה שדקמה תיבל הסינכב אלא ,םילשוריל הסינכב אל עבקנ אבה סוניכה ,בגא רוכזל ךירצ .בבל בוטו החמש ךותמו שממ דימו ףכית לארשי םע לכו חישמה ךלמ א"טילש !"החמשב ןיברמ רדא סנכנשמ"ו רדא שדוחב ירה ונאש

תובוט תושדח

םירגוב סוניכ

סוניכ" ה"יא ומייקי ,הבישיה ירגוב ןוגרא ל"יחיבא תדוגא ףותישב ,תפצב ד"בח תבישי יחכונה םירגובה סוניכ .ט"נשת רדא א"י רוכז תבש ,הוצת תשרפ שדוק תבשב ,"םירגוב .ףסונ סוניכ ה"עב םייקתי םיאבה םינותנשל .ח"משת - ז"לשת םינשה ינותנשל דעוימ

.06-967-3294 :םואיתל 'לט

"ינגל יתאב" ןולע

ברה תכירעב ןג-תמרב ד"בח תיב י"ע ל"וי ןג-תמרב 'ה תואבצ - ינודעומ ידליל יעובש ןולע י"פע םידליל דבועמ עובשה תשרפמ ןויער :ןולעה ירודמ .השמ דוד ברה לוהינבו הרוטנו יבצ תניפ הכלהה תניפ ,האירבה תואלפנמ ,יעובש רופיס ,חישמה ךלמ א"טילש יברה שדוק-תחיש .דועו דועו םינועושעשהו דודיחה

ד"בח ישנ לש ףרוחה סוניכ

ךרענ ,ה"ע אקשומ היח תרמ תינקדצה תינברה רכזל שדקומה ד"בח תונבו ישנ לש ףרוח סנכ ךלהמב ,תופתתשמה ינפב םירבד ואשנ .בקעי ןורכזב ,הירומ-ןוסירא ןולמב הרבעש תבשב לדנעמ םחנמ ברה ,גרבניו .מ ברה ,ןירפלה לארשי ברה ,ןמיירפ קחצי ףסוי ברה :תבשה ,ןיקסר .ש 'בג :אבא תיבמ ורפיס .לדנה לחר 'בג ,ץיבודרבט הכרב 'בג ,ןלפק הרש 'בג ,רנורג .ל"וחמ תחרוא יקסנירק .ש 'בגו ןח הרו 'בג ,ץרוק .צ 'בג

הרות תחמשב וחמישו

היננח ברה לוהינב קרב ינבב ד"בח תיבל הרות-רפס תסנכה המייקתה ,טבש 'טכ ינש םויב בקעי 'ר םהיבא נ"על רעאש ןבוארו םהרבא 'ר םיחאה תמזויב בתכנ הרותה רפס .סוקרוק רעאש 'פשמ תיבב תויתואה תביתכ רחאל .א"טילש החפשמה לכו םמיא תוכזלו ,ל"צז רעאש "ךלמה תונומרא"ב הכרענ הווצמה-תדועס .'ה ןוכישב ד"בח תסנכ תיבל הכולהתה האצי ישיא ,םיעיפשמ ,סייוו בקעי השמ ברה ,זוזאמ ריאמ ברה ,יזנכשא יכדרמ ברה תופתתשהב .םיחרוא רוביצו רוביצ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

בהז - ןושאר רבד

בהז םתאמ וחקת רשא המורתה תאזו" :רמאנ ,(ג-ב ,הכ) ןכשמה תמורת לע ה"בקה יוויצב אקווד איה ןכשמה תמורת תליחת עודמ :ןבומ וניא הז רדסש אלא ,"... תשוחנו ףסכו ?"בהז"ב

איהש - ןכשמה תבדנב רבודמשכ טרפב ,דבכה לא לקה ןמ םירבדה תא ריכזהל היה ךירצ ליחתהל םיאתמו ,רישעו לד ןיב םיקוליח לארשי ינבב ויה יאדוובו ,לארשי ינב לכ תבוח לצא רקיעב יוצמש בהז תונמל ןכמ רחאלו ,לארשי ינב לכ לצא רתוי םייוצמש םירבדב .רתוי םירישע םידוהי

היה וז הזיבב םג ירה ךא ,םיה תזיבו םירצמ תזיבמ ףסכו בהז יוביר היה לארשי ינבל םנמוא ,בהזמ רתוי תשוחנו ףסכ לארשי ינב ובדנ ןכשמב םגש טרפבו .בהז רשאמ תשוחנו ףסכ רתוי ?תורודל ךכמ הארוהה המו ?"בהז"ב אקווד יוויצה ליחתמ עודמ ןכ םאו

?חכה תא שי םלוכל

אלפנה שודיחה לעפנ ןכשמה תיישעבש ןוויכ .ןכשמב תיללכ הלאש םידקהל שי ןיינעה תנבהל םישנאל ךכ םשל ,הרואכל ךירצ היה ,הניכש הרשת ימשגה תיבבש ,"םכותב יתנכשו" לש ,הרותה תרמוא כ"פעאו .הניכשה הלגתתו הרשת וב הזכ תיב תושעל םחוכבש ,רתויב םילענ שי ךאיהו !ףט םגו ,םישנ ןהו ,םישנא ןה - ידוהי לכ לש ותלועפו ותבדנב אקוד יולת ןכשמהש ?הזכ שודיח לועפל חכה תא םהל

ונבו" לעפנ הרות ןתמב .ול ךשמהכו ,הרות-ןתמ רחאל אב הז יוויצש הדבועב ץוענ רבסהה ול תויהל ,ידוהיה ףוגב אקודו ,לארשימ דחא לכב ה"בקה תריחב ,"ןושלו םע לכמ תרחב ."שודק יוגו םינהכ תכלממ"

- "םינותחתל "םינוילע" ןיב הדרפהה תריזג תחת הנותנ האירבה התייה הרות ןתמ דע הריזגה הלטבתה הרות-ןתמב ."םינוילעל ולעי אל םינותחתו םינותחתל ודרי אל םינוילע" ,"םינוילע" לש בצמב דימת תמאב םה - "םינותחת"ב םיאצמנש יפכ ,לארשי ינב ,התעמו ספות התא וקלחב ספות התאשכ םצעה ירהש ,םהלש ,"שממ לעממ הקולא קלח"ה דצמ ."דח אלוכ ה"בקו לארשיו" ,ולוכב

ךליאו הרות ןתממ

פ"עא" יזא ,ותוינוציח לע טבה ילבמש ,איה ידוהי לכ לש ותואיצמ - ךליאו הרות ןתממ ו"ח קתנתהל לוכי אוה ןיאו הצור אוה ןיא ןכלו ,"תודהי תדוקנ" ול שי ,"אוה לארשי אטחש םגש לועפל וחוכב - 'הל ןכשמה תא תושעל חכהו יוויצה תא - ידוהי לכל שי התעמ .תוקולאמ "םינותחתב 'תי ול הריד"ל דע ,(םינוילע) השודק תושעהל לכות (םינותחת) םלועה תואיצמ ."םכותב יתנכשו" ה"בקה רמוא וילע ,'הל שדקמו ןכשמ ,(זט אשנ אמוחנת)

תובדנה תא הנומ ה"בקהשכ :ןכשמה תובדנמ ןושארה אוה בהזה עודמ ןיבהל ןתינ םג ז"יפע ,ידוהי לש ותלעמו ותובישח יוטיב ידיל אב הזב יכ "בהז"ב ליחתמ אוה - איבהל ךירצ ידוהיש .רתויב בושחה רבדה ,"בהז" אוה (ויתובדנמ אלימבו) ויסכנמ - הלעמב ןושאר - ןושארהש

אוה ,םלועה תוימשגב הטמל ותויהב םגש איה - הרות ןתמ רחאל - ידוהי לש ותואיצמ ןכש ,(בער ,א המדקהב רהוז-ינוקית) "ומצע ךלמ" וזמ הרתיו (א ,זס תבש) "ךלמ ןב" ,םצעב רישע !בהז - רקי יכה רבד איה ותואיצמש

החמשב ןיברמ ןכלו

.החמשב ןיברמ וב רדא שדוחל המורת תשרפ ןיבש רשקה ןבוי ךכב

,הטמ הטמל וליפא - אצמנ אוה וב בצמ לכבש ועדויב ,איה ידוהיל רתויב הלודגה החמשה אוה זא םג ןכש ,ה"בקל רושק אוה ,תוקולאה לע רתסהו םלעהכ הארנ ותוינוציחבש םלועב אוה ידוהי לש ויסכנ ןושארש רמוא ה"בקהו ,ה"בקה םיכלמה יכלמ ךלמ לש ודיחי ונב תוינחורב ,"רישע" אוה ידוהי לכ ,םוקמ םיספות םיימשג םיסכנ וב םלועב םגש ,"בהז" !תוימשגבו

ירהש ,םיימשגה וייח תא הנשמה ,רתויב הלודג החמשל ידוהי לכ האיבמ הזב תוננובתהה רבד ,םיחמש םייח יח אוה - חמש םדאשכ .םדאה יניינע לכב תלעופש ,איה החמשה תנוכת וז החמש .ותביבסב םירחא םג חמשמו ,עגמב ותיא אבש המ לכ לע ,וישעמ לכ לע לעופה .שחומב םיאורש יפכ - וייח לכו ויתולועפ לכב החלצה הסינכמ

ז"יעש ןיליפת תוצמ י"ע טרפבו ,ללכב תווצמה םויק י"ע םישועש הזה-ןמזב החמשה י"ע .שממ דימו ףכית ,תומילשב "הניר וננושלו וניפ קוחש אלמי"ל םיכוז ,"אבוט חדב"

(ב"נשת'ה המורת תשרפ תחישמ)

הלואג לש תוצוצינ

המורת תשרפ

(ב ,הכ תומש) םכותב יתנכשו שדקמ יל ושעו ...המורת יל וחקיו

:הז קוספ לע (א ,טעק 'ג קלח) רהוזב ראובמכ ,הרותה ןיינעל הרושק ןכשמב הניכשה תארשה .םוי (40) 'מל הנתינש 'הרות'ל זמר ,'מ הרות - המורת

זמרנה רבד ,םדא ינב תגשהו תנבהל הנתינש ,ה"בקה לש ותמכח וז ,הרותה דומיל י"ע רמולכ תגהנהל עגונב תוכלהה דומיל ,הפ-לעבש-הרות דומיל ליבשב רקיעב ויהש ,םוי םיעברא-ב ."םינותחתב 'תי ול הריד" ךכב םישועו הטמל תוקולאה תא םיכישממ ,םלועב

אקווד ירהש ,הרותה ןיינעל איה ףא הרושק ,ישילשה שדקמה תיבב הניכשה תארשה תומילש ."אצת יתאמ השדח הרות" :(ד ,אנ היעשי) רמאנכ הרותה ןיינע תומילשל הכזנ זא

(א"שנת המורת ,תויודעוותה)

(ג ,הכ תומש) תשוחנו ףסכו בהז ...וחקת רשא המורתה תאזו

בהז ;קקוזמ בהז ;רוגס בהז ;טוחש בהז ;רוהט בהז ;בוט בהז :שדקמב ויה םיבהז יגוס עבש .םיורפ בהז ;זפומ

.ועמשמכ - בוט בהז

.םולכ רסח וניאו (קוקיזה רונתל) רוכל ותוא םיסינכמ ויהש - רוהט בהז

.סקניפ יבג לע הנותנה הועשכ וב ןיכס ויהו ,טוחכ ךשמנ היהש - טוחש בהז

.םש ויהש םיבהז לכ רגוס היהש - רוגס בהז

.םילתכה תא וב ןיחט ויהש - קקוזמ בהז

.שאב תצומ איהש וזה תירפגל המוד היהש - זפומ בהז

.תוריפ השוע היהש םירמוא שיו םירפה םדל המוד היהש - םיורפ בהז

(ה"ל השרפ המורת ,הבר תומש)

ךלמ רבד

החמשב ןיברמ רדא סנכנשמ

יניינע לכב תוברהל הסינכהו החיתפהמ תוחוכ דימ בואשל ךירצ ,רדא שדוח תחיתפב ונדמועב םאיבמו - השודקו בוט יניינע לכב - תובוט תוטלחה לבקמ תחאו דחא לכש ז"יע ,החמש .חבושמ הז ירה הברמה לכו - לעופל

(א"שנת ,המורת)

םידיסח חיש

ןורוד היבוט ברה םע

לארשימ תוירישע המכ םיסנכתמשכ

תובבר דמעמב תשגרמ הליפת ,טבש ח"כ ,עובשה ןושאר םויב םייקתהש ,הזכש תודחא ןגפמ !תוביס המכמ ןושאר תיב ןברוח זאמ םייקתהל לוכי היה אל ,הזכש 'ה שודיק דמעמ ,תובר

ןיבל ןרזיפש לארשי םע ה"בקה השע הקדצ"ש םימעה ןיב לארשי לש דוריפהו רוזיפה ךותב םגו ,'וכ "םיזנכשא" ,"םידרפס" ,םעה יקלח ןיב יתוכאלמ קוחיר םג רצי ,"תומואה .רושיגל היה השקש קוחיר - םינוש םיגהנמו תודע םמצע םיזנכשאהו םידרפסה

המ םג אוה דחיאש המ ךא ,הפ לעבש הרותה - דחאמה ןיינעה לע ורמש םלוכ - םנמא תסנכ תיב :תויתדעהו דוחיה לע הרימשל היטנה תא ,תוגלפתההו תוקלחתהה תא רשפיאש .םינמיתל תסנכ תיבו ,םיבלחל תסנכ תיב ,םיאטילופירטל

דקענ הכלהה לע הרמשש הפוריא תודהי לש טלחומ בור רשאכ .הינשה םלועה תמחלמ ירחא םידוהיה ידעצ ורצוה (הכלהל ודגנתהש םינויצה י"ע) הנידמה תמקה בקעו ,'ה שודיק לע יתצובקה דוחיה תא רתוי דוע ודדיח תרחבומה ץראל ועיגהש םיבר םידוהי .ברע תונידמב .דחוימהו הנושה תשגדה ךות ,הכלהה ירמוש ןיב םג תוקולחמהו

לעפמב ויחילש י"ע לועפל ,שטיוואבוילמ א"טילש יברה ,חישמה ךלמ ליחתה םינש ןתואב םוקמ לכב םלועב םידוהיה לכ לא ואצי םיחילשה .לארשי םע ברקב לודגה תודחאהו היחתה םילולע ו"חו הכלהה לע ללכ ורמש אל תורוד השולש וא םיינש רבכש תוליהקה בור לא ,םהש תוליהק לכל וריזחהו םיידוהי תודסומ םלועה לכב ומיקה ולא םיחילש .לארשי ללכמ תאצל םיאג םה - םיקוחר םידוהי םתוא וליפאש ךכ ידכ דע ,הכלהה תרימש תא םלועב תודהיה

.םתודהיב

- 'יוה תומחלמ - וקבאמב חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לחה ,םינש םתואב ."לארשי ץרא יחטש תריסמ רוסיא" אשונבו "ידוהי והימ" אשונב

אלש ךכמ הרישי האצות איה - תויתדה תוצעומב לגר תסירד שי םימרופרלש הדבועה םג ."ידוהי והימ" לש תמסרופמה היגוסה .תובשה-קוח ןקות

יכ ,םיחכוש ךא םידומ םלוכ .לארשי םע ךותל ורדחש םייוגה תייעבב םידומ םלוכ ,םויה תא ןקתל המיכסה אלש הלשממב ךומתל תוידרחהו תויתדה תוגלפמה ופידעה תובר םינש תעכ .יופצה ינפמ עירתהו וביל תוריקמ קעז שטיוואבוילמ א"טילש יברהש תורמל ,קוחה תוצעומל םיסנכנ םימרופירהו - הטילק לס ץראב םילבקמו םירנויסמו םיוג םיסנכנשכ !הנש 29 ינפל רמאנש המ רבכ םיניבמ - תויתדה

קדצ יברה הזב םג

,הנגפהב םש רסח היהש המ הזו .םעה יקלח לכ ןיב תיתימא תודחא לועפל ותלוכיב חישמ קר אלפ ןיא ןכ םאו .לעופש יתימאה דחאמה םרוגה ירה אוה !!! חישמ !רפסה ןמ רסח רקיעה לארשימ תוירישע המכ םיסנכתמש ןכתי דציכ" !תחא אל קעוצ ו"ליש חישמה ךלמ יברהש .חישמה תא םיצורש שיערהל ךירצ - "?וניקדצ חישמ תאיב תודוא םישיערמ אלו

בלב קר התיה חישמל הנווכה - םעפה סוניכב .הנווכה ימל םיעדוי םלוכ רבכש תעכ דחוימבו .הצמחוה תונמדזההו ,סוניכה אשונ התיה אל לבא ,וריבחל דחא ןיב רבודש ןיינע ,תובברה הדובעה" ... :עבק אוהו ,לארשיב איבנ שי ,א"טילש חישמה ךלמ יברה קדצ הזב םג - אנא ךלמהו םעה ןיב רשקה" ..."שממ לעופב וניקדצ חישמ תא לבקל איה הראשנש הדיחיה ."חישמ םירחוב" ונאש לודג לוקב קועזל ךירצ -"יוליגה תומילשב

םימעפ עבש ירחאו ,"םש ךורב"ו "לארשי עמש"ה ירחא ,תורפושהו םימחרה תודימ ג"י ירחא :תימינפ רתויה האירקה תא םימעפ שולש וקעצש המכו המכ ויה רבכ ,"םיקולאה אוה 'ה" .רופיכ םוי לש הליענב םיגהונ ונאש יפכ ,"דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי" !יתמ דע .עמשנ אל ןיידע לודגה רפושה לוק לבא

וישכע תואלפנ

דעל םתא היהי 'הש

בחרתמ ,שדוק-תורגאה י"ע ,חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לא תורשקתהה קיפא הזכ .סנה ללוחתה וב ללכה וא טרפה ייחב ףסונ םוחת לע םעפ ידימ עומשל ףלאמ .תעה לכ .ח"נשת תנש תישארב .ח רמת תרמ לש הרופיס םג אוה

שדוחב תאצמנה התב לצא .היכוב טעמכו תשגרנ הלוכ ,ונלש הריכמ ילא הרשקתה דחא םוי" - ןוירהה תקספה לע הל תורוהל וטילחה םיאפורהו תורומח תויעב ולגתה ,הנוירהל ישילשה

.ו"ח ,דלוה תלפה

רחמ .הרובע הכרב שקבל תבייח תא .ךילא הנופ ינא ןכלו ,שדוק-תורגאה ןיינע לע יתעמש" ...חותינה תא תושעל הרומא איה

םירחא אקווד איה היעבה ךא ,תווצמ תרמוש הנניא םנמוא תבה יכ יל הריבסה םאה םאה אקוד ךא ."...םוגפ קונית דלווי אלש ידכ" - תאז תושעל תבה לע םיצחולש החפשמב .חישמה ךלמ א"טילש יברה תכרב תא לבקל הנוצר זע השח

המ ךא ,ןבב אוה רבודמה ,דנואס-ארטלואה י"פע ,םיאפורה ירבדל יכ םאה הרפיס ןכ ומכ ...תושעל

דומעב הלבקתה הבושתה רשאכ ,'ג ךרכב סנכוה בתכמה ןכאו השקובמ תא אלמל יתחטבה :ומש

חטבו ןאולימב ןתוא אלמי ה"בקהו ויתוכרב ןתנ יאדוובו ... לבקתנ ןהמ שפנ-ןוידפה"

םיאפורה תארוה רחא האלממ רשא 'יחת ותגוז לש בוטה התואירבמ ןמזל ןמזמ עידוי ...ב"ויכו ה'יתשו הליכאב

לקנבו הנמזבו התעב הדילה היהתו םיבאכ אלבו הרושכ הרוביע ןמז אהיש - התע רקיעהו

."אמייקו יח דלו

יתרשקתה .תעתפומ יד יתייה העיגה וזשכ ךא ,הרורב הבושתב ידואמ לכב יתיצרש םגה יל הרפיס כ"חא ."ולש תירבב היהנ דוע ונחנאו" רדסב לכה ת"ישהזעבש ,הל יתרמאו המאל .ירבד עמשמל וחכיגש הלאכ םג ויה התחפשמב יכ םאה

,תפסונ דנואס-ארטלוא תקידב הכרענ ,חותינה תארקל תונורחאה תונכהה ךלהמב ,תרחמל חכונל .רבועה בצמב םייוסמ יוניש לח יכ ,םיאפורה תמהדתל עיתפמ ןפואב ררבתה זאש אלא .חותינה תייחד לע םיאפורה ורוה תאז

ובצמב ףסונ רופיש הלגמ םוי לכ רשאכ ,תוקידבו בקעמ ךשמהל האופרה תיבב הראשנ תבה .רבועה לש

המצע לע לבקלו רבועה תוכזל ימוי םיליהת קרפ רמול הל יתעצהו הילא יתרשקתה הז בלשב ידלי םג יכ הל יתרעה ךא ,השקבה םצע תא לכעל השקתמ איהש יתנחבה .תבש רנ תקלדה .הרובע 'םיליהת' םירמוא

תוכזל 'א קרפ תא רמול הלחה איה ."םיצמאמה תא ךל דפרטאש וז היהא אל ינא ,ךכ םא" .שדוק תבש תורנ ,הייחב הנושארל ,קילדהלו ,רבועה

יתלוכי אל הלילה לכ .בר חתמל יתסנכנ .בוש הזפשוא איהש יתעמש ,חספ ינפל םידחא םימי דגנל וקניז םילימהו .ולק דומעב הז היה שדוק-תורגאב 'ט ךרכב הרובע יתחתפשכ .םדריהל :יניע

."םיבוט םישעמלו הפוחלו הרותל והוסינכי ןכ תירבל והוסינכיש םשכו ..."

יתששח .םשה אשונ ןיידע יתוא דירטה כ"א .רדסב היהי לכהש החוטב יתייה רבכ וישכע :בתכמב הבושת התייה הזל םג ךא ,'וכו גירח םשב ול אורקל םילולע קוניתה ירוהש

ימחו-ירומ ק"כ הנעמ ירה .'יש דלונה דליל םש תורקל דציכ הצע תלאש בתכש המו"

יבתכב בותכש המ יפ-לע ןבומ אוהו ולא םינינעב ברעתמ וניאש אד ןוגכב ר"ומדא

תבה וא ןבה םשל ןיווכל ךיא ןויערה םירוהל ןתינ הלעמלמ רשא ,ל"ז י"ראה

."וז המשנל ךיישה םש ,םידלונה

לע ילש חווידל הבושתב .ה"ב ,םלשו אירב 'יש ןבה דלונ ח"נשת'ה ןסינב א"י םוי יאצומב :ו"לק 'מע 'ט ךרכב בוש יתינענ ,ןבה תדיל

."בוט לזמל ןב הדלי ותב רשא בוט רשבמ וב ובתכמ לבקל יל םענ"

- תדלויה יל הריבסה םשה רשפל יתהמתשכ .דעלא םשב לארשיב ארקנ קוניתה לש ומש .דעל ונתא הי'הי 'הש תוארל הכזנ ןכ ,וישכע ונתיא היה 'הש תוארל וניכזש םשכש

םייחה רוא

הנותח תנתמ

חישמה ךלמ ינוגינו תוחיש (וידא) תטלק - "הרושת"

םייק תובר תונותחבש ררבתמ ךא .ידמל יתרגיש עמשנ .הנתמ םיאיבמ הנותחל םיכלוהשכ החמשה ילעב םשב םיגהונ ,הז גהנמ י"פע .החמשה ילעב לש םדצמ םג ,הנתמ תניתנ לש גהנמ .ארקנ הז ךכ ,"הרושת" - םתחמשב םיפתתשמהמ דחא לכל קלחל

ךכ ןכאו .לארשי ינב שאר ,רודה אישנ לצא ,שארב םיליחתמ םירבדה ,רודה יניינע לכב ומכ .ט"פרת תנש לש ולסכ ד"יב ,השרווב הכרענש חישמה ךלמ א"טילש יברה תנותחב היה הז

םידיחי לצא לחהש המ

די בתכ םולצת הללכ ,םדוקה יברה ,קחצי ףסוי יבר ר"ומדאה וימח קליח התוא הרושתה לש ובתכמ ףרוצ םולצתל .ד"בח דסיימ ידאילמ ןמלז רואינש יבר ,ןקזה ר"ומדא לש שדוק :שדוק דיה בתכ תשרפ תא ראבמו הרושתה תלוגס תא ןייצמ אוה וב צ"יירה ר"ומדא

'מ ברה ןתחה ג"ב םע 'יחת אקשומ 'יח 'מ הללוהמה הלכה יתב תלולכ םויל ,בוט ןורכזל" .קוחרמו בורקמ ,ונבבל תחמשב קלח םילטונה לכ תא דבכל הזב יננה .'יש לדנעמ םחנמ וניבא ,ר"ומזאא ר"ומדא ק"כ דוה לש ושדק די בתכ בתכמ קתעה ,הזב תרגסומה הרושתב דעו שפנמ בטימד ילימ לכל ה'יהי הלוגס רשא ע"יז מ"גבנ ה"הללקוצז לודגה ונבר ,ןושארה די תמיתח) .הכרבבו החמשב .ויחי הרות יבבחמ לכו ,ויחי םהילע 'ד ,ש"נא ונידידי ךותב רשב ."(ושדוק

הלאשה רשאכ ,הנותח לכב עובק גהנמל טעמכ םינשה ךלהמב השענ ,םידיחי לצא לחהש המ ?ןיידע קלוח אל המ ,איה הרתונש

,גוזה ינב תנותחל השדקה תספדומ וילעו תרכזמכ "ןוכרב" קלחל היה גוהנ תונורחאה םינשב וללכו וביחרהש םג ויה ."דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי" שדוקה תזרכה םע .תבשה תורימז םע דחי שודיקה רדס תא םג וב

םיירוקמ תונויער

העימש תטלק :לשמל ומכ ,תוירוקמ תוידיסח תומזוי הבינה "?קלחל המ" תוטלבתהה ,הנותח אשונב ,חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ולוק לש תונוש תוטלקה ףסוא הבו (וידוא) "תודיחי" ,"עמשי הרהמ" ןוגינ ,ןיאושינה תוכרב ,הנותחב גוהנה "תובב עברא"ה ןוגינמ לחה .ןוזמה-תכרב ףוסבלו תויודעוותהמ םינוגינו שדוק-תוחיש .לימאש ןוגינה .תולכו םינתחל הפוח ךרועש תעב ,תואישנל תונושארה םינשב ו"ליש מ"המ יברה תנומת תטלקה תפיטעב .ןישודיקו

ףאו וניאישנ וניתובר לש שדוק די יבתכ ,םירידנ םיבתכמ ימולצ וללכ תומייוסמ "תורושת" דעתמה "ךלמ יגהנמ ץבוק" תא ותנותחב קליחש ימ שי .גוזה ינב תוחפשמ לא םיבתכמ .הל תונכההו הליפתה תעב רקיעב ו"ליש מ"המ יברה יגהנממ

חורל םשגה תא ךופהל

עבש לע "םלוע יאב לכ" רפסה לשמל ךכ .רבד לכל רפסל ושענו וחפט "תורושת"הש םימעפ י"פע םלועב םיחנומו םיגשוממ השעמל תוארוה טקל - "ואולמו םלוע" וא ,חנ ינב תווצמ :םיפלאמ םיטוטיצ 'סמ ןלהלו ,ו"ליש מ"המ יברה תרות

יובירמ בכרומ - ןטקה וליפא ,םלועב רמוח לכש עבטה ימכח וליג םינורחאה תורודב :םוטא הזכ ןפואבו ,תיזכרמה הדוקנה לע םיפיקמו םיבבוסמה ,רתויב םיריעז םיקיקלח לש םוצע - ןטק יכה רבד לכב םייקה םוצעה יובירה ...תמלשומ הינומרהבו יתפומ רדסב וידחי םילעופ

וב שי ,הטושפ תודחא ותויה םע דחיב רשא ,הז רבד הווהמה יקולאה חכה תא הלגמו אטבמ ...ףוס ןיא דע םוצע יוביר

תא ךופהל םיכוז ,המודכו רויצ וא לוסיפ הז םא ,תונמאב ת"ישה םננחש ולא :תונמא תא ךופהל תורשפאה יהוז - קומע רתוי ןבומב .יח רויצל ...דבו עבצ לוחכמ ןוגכ ,םמודה .םייח לוטנ לש הארמ איה הריצישכ וליפא ,חורל םשגה

רוחבל ודיקפתש רכזהל וילע - םלועב תוריחב םימייקתמש עמוש ידוהי רשאכ :תוריחב !ךלמב רחוב ינא - "אכלמ ביסנ אנא" ...ךלמל ה"בקב

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

הלוכי תחא לכ

תיבמ תכנוחמכ חטב הנה ,היתורבח לע עיפשת ןפוא הזיאב 'יחת ותב תודוא לאשש המ ןהש תודלי ןנשי חטב ןכ .היתורבחמ קלחל תועודי ןניאש ולאכ תועידי הל שי יתודיסח .ללכב תודהי יניינעב םג ןהילע התעפשהל םוקמ שי אלימבו הנממ תוריעצ

(זנ'ג תרגא ,ו"ליש מ"המ יברה שדוק-תורגא)

הסנרפל הלוגס - האפו ןקז

האפ) לטיישל עגונהב ותגוזו (ןקזה) אנקיד-ינוקית ג"יל עגונהב ונייה ירבדל םיעמוש ויה םא ידיב שי המו ,וליפא רשב יניעב הארנ הסנרפה תואיצמב ישממ יוניש הארנ היה רבכ (תירכנ ?רובידה לע ףסונ ולא םיניינע ינשב תושעל

(הסר'ג תרגאמ)

הבוטל הבכע לכ

עודי רבכ ירה .ז"יע ול ה'יהש השיגפהו םיבוכיעהו ותעיסנ ךרד תונושה תוערואמה תודוא אוה לגרומש ןוויכ ,ורוקמ יתאצמ אל התע-תעלש ףאו ,"הבוטל הבכע לכ" םלועה רמאמ .םה םיאיבנ ינב ,םיאיבנ םניא םא ירה לארשי ינב תויפב

(זטש'ג תרגא)

תופורת תושדחתמ

ילוחל תופורת המכ ואצמ ןורחאה ןמזב יכ רבדה יניעב אלפל ,'יש םנב רבד לע תבתוכש המ םיבורק םימיב הבטה תרכינ הז לכב טאל טאל םיאפרמש ףא רשא ,ל"ר - היספליפאה ,הלדגו תכלוהו

תואופרהו םיאפורהמ ול עדונ יאדובש החמומה אפורה םע םעפה דוע רבדל הילע ןכלו תא תואפרל ךיא ןוכנה ןויערה ול ןתי ת"ישהו ,םעפה דוע הסניש הזל תונורחא םינשב ולגתנש .'יש םנב

(וכש'ג תרגא)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGaula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"