ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ט"נשת'ה תבט ז"כ ,אראו תשרפ ק"שרע

הבוט תואלפנ תנש אהת

230 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

םינכומ ונלוכ

.נ"שת תנשב ,תואלפנהו םיסינה "רושע"ל ונסנכנ זאמ ורבע םינש עשת

."לובג ילב םע לובג" לש בולישה תא ריכהל ונדמל םהב ,םינש עשת

םהל שי יכ ונעטש ,ונומראב םינקז גוז לש ידמל הרזומ העפוהב לחה הז ,הערפ לש ותניחבמ ."רבדמב יל וגוחיו ימע תא חלש לארשי יקולא 'ה רמא הכ" .ורובע בושח רסמ הזיא

"ןולילא"ב שפחל וירפוסמ שקבמ וליפא אוה .רופיסהמ עשעושמ ןיידע הערפ ,הז בלשב .םיינשה י"ע רכזוהש רזומה םשה תא אשונה אוהש לכ םרוג םייק םאה (םילילאה ןולימ) עמשא רשא 'יוה ימ" .ללכ םייק וניא אוה יכ הערפ טילחה ,ורצואב הז םש אצמנ אלשמ ."'יוה תא יתעדי אל לארשי תא חלשל ולוקב

לכ םיעשעשמ הערפל ול וארנ אל רבכ 'וכו םיניכ עדרפצ ,םדה תכמ :השרפב םיאבה םיקרפה והשמ) ךכ לכ טושפ אל קסעהש ןיבה ךא ,יקולא ןיינע הזב האר אל ןיידע םנמוא .ךכ .("תנמזותמ תוירקימ" ארקנ םירצמ יחנומבש

ךרפה תדובע הקספ

הפוקת ."וניתובאמ ךרפה תדובע הקספ" .השדח הפוקת התעמ החתפנ לארשי םע רובע .חספה גחב םירצממ םתאיציל דע ,םישדוח הרשעכ הכשמנש

ךא ,וררחתשה תודבעהמ .תצלואמ הלטב ןימ ,הרזומ הפוקת וז התייה תומייוסמ תוניחבמ םג ךא ,ושרדנ אל "םינבלבו רמוח"ב הדובעל רקובב םכשה תאצל .ועיגה אל ןירוח ינבל .ולכי אל םירצממ תאצל

ךשמב תוהשל םיצלאנ ונא המ םשל .הלודג ההימת םתסה ןמ הררוע וז םייניב תפוקת יקרוז תא ,םיירצמה םישגונה תא םוי ידימ תוארל ?האמטה םירצמ תמדא לע הלא םישדוח םד תגופס ץרא התואב תויחלו ךישמהל ,םירצמ תומוחב םייח םידליה ינמוטו רואיל םידליה ?המ םשל ,לארשי ינב

םע ונובשח תאו .םדקומ רתויש לככ םירצממ לארשי ינב תא ה"בקה איצויש היה יוארה ןמ ...םניבל וניב תושעל לכוי םירצמה

- הרות ןתמו םירצמ תאיצי לא תולגה קמועמ ,הזה דחה רבעמהש ה"בקה הארש אלא "לכע"ל ךירצ .רחמה םלוע תארקל תישפנ םניכהל שי .יתוגהנתה רבשל םורגל לולע ,הלואגה .תולגה ןמ תיפוס םיקתנתמ ונאש הדבוע םע םצעתהל ,הלואגה תרושב תא

היצו רבדמ םושושי" והיעשיב קוספה לע .העפותה תא ןייצמ ינועמש טוקליב שרדמה םג הלואגה ידועי תא איבנה ראתמ עודמ שרדמה לאוש ,"הל ןתינ ןונבלה דובכ .הברע לגתו שדקמה תיב תא ריכזמ ףוסבל קרו םלועה תומוא םע םיהוזמה ,"היצו רבדמ" ברקב הליחת ."ןונבלה דובכ" - לארשיו

ינב לצא םישחרתמ םהש ינפל ,ינוציחה םלועב הליחת םירוק תואלפנהו םיסינה ,ותבושתו .(תוחמשמ תורושבב םג םייקה) םלה יבצמ רוציל אלש ,שדחה בצמל םליגרהל ידכ ,לארשי

רושעה םויסב

הנשב ונא תעכו ,נ"שת תנשב ,תואלפנהו םיסינה רושעל ונסנכנ זאמ ורבע םינש עשת .תומלשבו םילאגנ ונאש הדבועה תא לכעל ונלוכל רשפיאש ידמל דבכנ ןמז קרפ .תירישעה ,םינש עשת .םיימוי-םוי םיסינב הלואגה ידועיימ המכ לש םתומשגתה וניווח םהב םינש עשת .דחי לובגו לובג ילב לש דחוימה בולישה תא תויחלו ריכהל ,תוארל ונדמל םהב

לש תואישנל ותיילע םוי ,טבש 'י-ב לחתש 50-ה תנש תליחתו רושעה לש ומויס תארקלו םינכומ ונא - וגיהנמו םלוע ארובל רמול טלחהב םיאכז ונא ,חישמה ךלמ א"טילש יברה !שממ וישכע ,שממ לעופב ונקדצ חישמ תא אבה ,תוכחל םעט ןיא .הלואגל

תובוט תושדח

דחא גג תרוק תחת לכה

:םיליעפל הרבסה רמוח הלואגה-הטמ זכרמ ,"חישמ םירחוב" עצבמ תרגסמב

ברה תכירעבו הדוהי רוא ד"בח תיב להנמ ןמדירפ לדנעמ םחנמ ברה תאמ רדוהמ חישמ ןולע .ד"בח רפכ ,גרובזניג קחצי יול

תודהי - ןתנ םהרבא ברה תקפהב ,דועו "וננודא יחי" "חישמ םירחוב" (p.v.c.) םירקיטס .םינפ רואמב

.םי תב הלואגה הטמ תקפהב המתחה יפדו (םילפקתמ) םיבצועמ תוליעפ ינכוד

.יכאלמ תירק הכלמ איג ברה תקפהב חישמו הלואג ירזיבא

תצרפו - ירא-ןב יבצ בקעי ברה תוקפהב דועו "תוכיסו תוקבדמ" .דבו קיטסלפמ ,חישמ לגד .םיצוביק

.תיליע תרצנ .ראישוה לאגי ברה תוקפה .מ"המ ש"דא ק"כ תנומת - ,ליניו ,ריינ םירטסופ

.תפצ דירפ ןושרג ברה תקפהב מ"המ ש"דא ק"כ תנומת םירטסופ

ברה קיפמ .דועו "הלואגה תחמש" "הלואגה תואלפנ" "חישמה ךלמ תולגתה" ואדיו תוטלק .תיליע תרצנ .ראישוה לאגי

.ןג תמר ד"בח תיב לג יכדרמ ברה קיפמ ,ו"נשת טבש 'י "טיילטאס - תוכלמה תלבק"

.03-658-4633 :תויללכ תונמזהל 'לט

שטיוואבויל ירפס רצוא

הליפת ירודיס תנמזהל .שדוקה-ץראב הלא םימיב חתפנ "שטיוואבויל ירפס רצוא" לש ףינס .םיפסונ םירפסו ("וננודא יחי" םע) ל"ז י"ראה - ד"בח חסונ

.053-547-331 :'לט

חישמל םינכומ ... יטלש

הלא םימיב וצפוהש ,המוד חסונב תועדומו םיריילפ "חישמל הנכומ הינתנ" חסונב םיטלש חישמ הטמ" יארחא עצבמל .תומח תובוגתל ואיבהו בר ןיינע וררוע ,ריעב םינוש תומוקמב .ימוקמ יתרושקת יוסיכל םג הכז עצבמה .ץרפ רזעלא לש ולוהינב "הלואגה ראב

.051-593-938 :'לטב ונפי ,ריעה םש םע 3x1 לדוגב דב טלשב םיניינועמה

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

שרופמה םשה יוליג

הז קוספב ."םהל יתעדונ אל 'יוה ימשו יד-ש ל-אב בקעי לאו קחצי לא םהרבא לא אראו" ינב תמועל ,תובאה וכז ול יקולאה יוליגה ילדבה תא ה"בקה ןייצמ ,ונתשרפ תא חתופה .םירצממ םיאצויה לארשי

וכזיש םה םירצממ ואציש םהינב אקווד הנה ,"יד-ש ל-א" לש יוליגה קר וכז תובאהש דועב ."'יוה ינא יכ םתעדיו ..'יוה ינא לארשי ינבל רומא ןכל" רמאנכ ,'יוה םש יוליגל ,הרות-ןתמב

ילש תיתימא תדימ

תררועמ ,'יוה םש יוליגל אלו "יד-ש" םש לש יקולאה יוליגל קר וכז תובאה יכ ,וז העיבק ךל םרבאל 'יוה רמאיו" :"יוה םש םימעפ המכ רכזנ תובאה לצא םגש וניצמ ירהש ,ההימת ןכתי ךיאו ,(א ,חי תישארב) "להואה חתפ בשוי אוהו ... 'יוה וילא אריו" ,(א ,בי תישארב) "ךל ?"םהל יתעדונ אל 'יוה ימש"ש רמול

ומצע 'יוה םשב ."ילש תיתימא תדמב םהל יתרכינ אל" :י"שר ירבדב אצמנ רבדל רבסה 'יוה םשו (הטמלש) אתתלד 'יוה םש :תויללכ תוגרד יתשל ןקלחל ןתינש ,תוגרד המכ הנשי .אליעלד

אליעלד 'יוה םש אל ךא ,תובאל הלגתה ןכ ןכא ,הכומנה הגרדבש יוליגה ,אתתלד 'יוה םש םג ןה ולא .הרות-ןתמ תעב לארשיל תולגתהל דיתעש םשה והז ."'יוה םש תיתימא" אוה .(ו ,דל אשת) "יוה 'יוה ארקיו" קוספב תוזמרנה םה 'יוה םשבש הלא תוגרד יתש

לצאש - "ילש תיתימא תדמב" ונייהד ,"םהל יתעדונ אל 'יוה ימשו" בותכה שוריפ והזו 'יוה םש םג הלגתנו ךשמנ הרות-ןתמב וליאו ,'יוה םש לש הנותחתה הגרד קר הלגתנ תובאה .ותתימאל

ויוניככו ובתככ םשה

.תפסונ הנחבה הנשי ,'יוה םשבש הלא תוגרד יתשל

ותוא םיארוקש ,ונייהד .בתכנ אוהש יפכ (רמאנ) הגהנ רשא 'יוה םש אוה - ובתככ 'יוה םש (א) ."א"ה ו"או א"ה ד"וי" :ויתויתואב

.'וכו "ת"לד ף"לא" םש בתכנ וליאכ ותוא םיארוק רשאכ ונייה ,"ויוניכ"ב 'יוה םש (ב)

,ובתככ םשה תא םירמוא ויה שדקמב רשאכ ,המוד קוליחל יוטיב וניצמ םינהכ תכרבב םג םשה תא ןיריכזמ ןיאו תויה ,ויוניכב ותוא םירמוא שדקמל ץוחמ וליאו שרופמה םשב ונייהד .דבלב שדקמב אלא ,ובתככ

,דבלב הרימאה ןפואב קר - הניא ,ויוניכב 'יוה םשל ובתככ 'יוה םש ןיבש הנחבההש ,ןבומו .םשה ןכותל עגונב (רקיעבו) םג אלא

עברא ןב םש ,ורמאש הז"ש רמואו תאז ראבמ (ב"ס קרפ) םיכובנ הרומ ורפסב ם"במרה הז ןיא ,(םינש עבשב) עובשב תחא םעפ םהידימלתלו םהינבל ותוא םירסומ םימכח תויתוא םג אלא ,("הנבה לכמ לטרועמה תויתואה יוטיב") דבלב ותוא אטבל דציכ ודמלל ידכ קר ."יקלא דוס םג ךכב ה'יהיו ,הז םש דחוי ותמחמ רשא ןינעה דומיל

:תוגרד יתש רבד לש ותימאל םה - "ויוניכב"ו "ובתככ" - 'יוה םש לש םינפואה 'בש ,אצמנ

,םוקמ-לכמ ,םלועה ירדגמ הלעמלש ,ותומצע לע הרומה םש ותויה םע - ויוניכב 'יוה םש ,"ץראה לכ ןודא" תונדא לש תועמשמב י-נ-ד-א םש תאירקכ איה ותאירקש הדבועה .םלועה ירדגל תוכייש הזיא ול שיש ךכ לע העיבצמ

תוכיישמ הלעמל ,ותומצע לע הרומה םש ,ותתימאל 'יוה םש אוה - ובתככ 'יוה םש ,ותמועל .םיארבנה ירדגל

םלשומה יוליגה בורקב

.הרות-ןתמב רבכ ה'יה ,ותתימאל 'יוה םש יוליג דצמ תואיצמה לוטיב לש הז ןינע ,ןכאו קתוש םלועה ...חווצ אל רופצ" הרות-ןתמ תעשבש (ט"כ תשרפ ףוס הבר תומש) ל"זר רמאמכ ;יוליגה תמצועמ "םתמשנ החרפ"ש לארשי ינבל עגונב םג אוה ןכו ,"'וכ שירחמו

אלש ןויכמ ,דבלב העש יפלו ,אובל דיתעל תמגודו ןיעמ הז יוליג ה'יה הרות-ןתמבש אלא ןויכמ ,ידימת ןפואב אוה יוליגה חישמה תומיב ןכ ןיאש המ ,'וכ םלועה ירדגב ןיידע רדח יוליגה תא "תלבקמ"ו ,המויקב תראשנ "ץראה" תואיצמש ,ונייה ,םלועה ירדגב רדוח אוהש םיל םימכ" ,"'יוה תא העד"ב ירמגל הרודחו הסוכמ התואיצמ לכש ןפואב לבא ,'יוה םש לש ."םיסכמ

(ח"משת אראו תשרפ תבש)

הלואג לש תוצוצינ

אראו תשרפ

(זי ,ז תומש) 'יוה ינא יכ עדת תאזב 'ה רמא הכ

תומואה ןתוא לע בוש ןאיבהל דיתע אוה ,םירצמב םירצמה לע ה"בקה איבהש תוכמה לכ וליחיו םירצמ עמש רשאכ" :(ה ,גכ היעשי) רמאנש חישמה ךלמ תוכלמ תא תולבקמ ןניאש ."רוצ עמשכ

ץראבו םימשב םיתפומ יתתנו" (ג ,ג לאוי) רמאנש ןכ דיתעל ףא ,םדה תכמ םהל איבה םירצמב ."שאו םד

."שיבגלא ינבאו ףטוש םשגו" (בכ ,חל לאקזחי) רמאנש ןכ דיתעל ףא ,דרב םהילע איבה םירצמב

."ןופצ יכיסנ המש" (ל ,בל לאקזחי) רמאנש ןכ דיתעל ףא ,םירוכבה תא ףגנ םירצמב

היעשי) רמאנש םהמ ערופ אוה םהלש רשמ ערפש רחאל ,אובל-דיתעל ףא ..רמוא ריאמ יבר המדאה יכלמ לע" כ"חאו "םורמב םורמה אבצ לע 'ה דוקפי אוהה םויב היהו" ,(א ,דכ ."המדאב

(ינועמש טוקלי)

תבט ד"כ - אראו

םוי ,תבט ד"כל םג .םידעומ םתואב תוארקנה הרותה תוישרפב םיזומר הנשה ידעומ ןתינ ,ךורע-ןחלושהו אינתה לעב ,ידאילמ ןמלז רואינש יבר ןקזה ר"ומדא לש אלוליהה ."אראו" - עובשה תשרפב זמר אוצמל

.תודיסחה תרות רואו הלגנה תרות רוא - תורוא ינשל זמור ,רואינש - ןקזה ר"ומדא לש ומש ?דציכ ,תורוא ינשל ףאו ,"אראו" - רואל זמור השרפה םש םג

,ו "אראו הלמה לש תונושארה תויתואה שולש .א-רוא :תויתואהמ תבכרומ "אראו" הלמה ישאר איה ,'א - הנורחאה תואה וליאו .הלגנה תרותל זמר - רוא - הלמה תא תוביכרמ ,ר ,א ,תודיסחה תרות רוא ,רתסנה תרות רוא ,הלש תוביתה-ישארב תרתתסמה ,רוא הלמל תובית .הלואגה רוא

("ןייעמה ןמ" י"פע)

ךלמ רבד

רודה אישנל שדוק

וניבר השמ - רודה אישנל שדוק םישענ ,לכ לכמ לכב ,ויניינע לכו ותואיצמ - דחאו דחא לכש לעופב ,"חישמה תומיל איבהל" ירקיעה וניינעש - ןורחא לאוג אוה ןושאר לאוג ,רודבש .שממ

(ב"נשת'ה אראו תשרפ תבש)

םידיסח חיש

הרוטנו יבצ ברה םע

"ןימיה" - ץק

,הפ םיליהת) קוספה יבגל לאשש תינושלה ותופירחב עודי היהש קצוקמ ר"ומדאה לע םירפסמ רקשה תא רובקל שי הליחתש אלא ?תמאה עתפל הל חמצת ןכיהמ :"חמצת ץראמ תמא" (בי הרהמב ךדבע דוד חמצ תאו" תניחבב ,ץראהמ תמאה הל תחמוצ רקשה תא םירבוקשכו ."חימצת

- (אי ,הע םיליהת) "קידצ תונרק הנממורת עדגא םיעשר ינרק לכו" קוספב רמאנה יבגל םג ךכ ,םהל זבה רוביצה יניעב ודרי םיעשרה "תוינמ"ו "ינרק" לכשכ ?קידצה ןרק םמורתת יתמ .ועדגיו ודרי םה יזא

.תיטילופה המיבה לעמ םדיקפת תא ורמג ,לאמשה קר אלו ןימיהש םידומ לכה רבכ םויה

."המשל היגולואסכ" טושפ אלא 9 % וא 13 % לע רבודמ ןיא רבכ תעכ

ינפל ץרה בלככ קוידב ."תינמי" היגולואדיא היונב דציכ יולגב חכוה "םימעה לכ יניעל" לש "ןוויכב" אוה םאה תוארל רוחאל לכתסמ תעה לכ ךא ,ונודא ינפל ץר אוה ןכאש ,ונודא וליבוי ןאל" "חורה תבשונ ןאל" תוארל רוחאל ושאר תא ריזחמ אוה תמוצל ועיגהבו .ונודא .וכרד תא ןווכמ ךכל םאתהבו "?םירקסה

אתבקע"ה תוללקמ תחאכ ל"זחב תראותמו הנש יפלא ינפל רבכ התפצנ העפותה ,בגא םיללכנה ,"רודה ישאר" םיגיהנמל סחייתמ "רודה ינפ" ."בלכה ינפכ רודה ינפ" :"אחישמד תויהל הצור דחא לכ רשאכ ,"!םישאר ויה םלוכש השע" לש "הכרבב" םג םייפוא י"פע ינב שארה לא לטב תויהל תועמשמב אלו "שאר תויהל" תועמשמב - "בנזל אלו שארל" .ו"ליש חישמה ךלמ - לארשי

ונקדצ חישמ קר

תא ריזחמש חישמל דוגינבו ונצראב "שדח" םע רוציל הנידמה "יגיהנמ" וצר םינש ךשמב דומעל דיתעש חישמה ךלמה" :(אי קרפ םיכלמ תוכלה) ם"במרה ןושלכו ותומדקל בצמה תנמ לע "ןודז תלשממ" רוציל וממז םה ."הנושארה הלשממל הנשויל דוד תוכלמ ריזחהלו ."םונהג לש הנידמ" היהתש

ןמ ודלס ,רתוי ףאו םעה ןמ תיצחמכ ,ץראב ןאכ יטסילאיצוסה לאמשה ןוטלש תפוקתב .תרחא בצמה היהי ,"סעציפוז - ענעדייזה" םע "םינמיה" ואובי רשאכש ופיצ ךא וזה ךרדה

ךילשהל םינכומ ויהו "םידוהיל בוט" היהי אוה יכ ד"בח ידיסחמ קלח םג ונימאה תומימתב "יאוו"ה ירבד ליבשה היה הזש ררבתהש דע "ךלמה רתכבש םולהיה" תא הפשאל .חור-תוערו

הגלפמב ךומתל ןיא" םתומלשב חישמה ךלמ א"טילש יברה ירבדל דמצהל שי יכ ונדמל בוש ןתינ"ש תורהצהב "םכחתהל" רשפא יא .םירוביד אל וליפאו 'וכו "ןתמו אשמ" תלהנמה "הימונוטואב" ךומתי "דוד פמק"ב (begin) ליחתיש ימ ."!לעופב םיחטש ריזחהל ילבמ רבדל ותואמ "קלמע םייוג תישאר"ב ליחתמ לכהו 13 %-ל רדרדתי "הימונוטואב" ךומתיש ימו ."ללכ ונינינעל ךייש הז ןיא"ש םירובידב ע"ושב "הנטק" הכלהב לזלזמה וטועימב ערה"

תניתנ" הל ןיא םא ,חישמה תומי לש וז הפוקתב לארשיב הלשממ םושל חכ ןיאש ונדמל בוש תא הקתנ ד"בחש עגרב ןכלו ,םינורחאה תועובשב שחומב הז תא וניאר .רודה אישנמ "חכ .םיפלק לדגמכ דימ הטטומתה הלשממה ,השארב דמועהמו הלשממהמ המצע

םיגשיהל םג תעדה תא תתל יאדכ "92 ךפהמ"בכ לאמשה תיילעמ התע םיששוחה הלאלו ."96 ךפהמ" זאמ "ןימיה"

"ולסוא"ש גאד םעה בור .גייס אלל שרדנכ "האחמ" םעה יצח םייק לאמשה ןוטלש תעב .א .םיחומה לש םלוק םדרוה/םדנ וב ןימיה ןוטלש תפוקת תמועל ,"וימתוחב םייקתי" אל

ךלמ א"טילש יברהש !'ה לוליח והז ,י"ה ,םיחטש םיריזחמ 'הב םינימאמה םידוהי רשאכ .ב .תאז השעתש םייוגה לש הלשממ היהתש ףידעש ,ויפלכ אטבתה חישמה

.ונקדצ חישמ קר ,ונעישות אל הלשממ םוש

וישכע תואלפנ

תיטרפ החגשהב

,קמעה לדגממ ןושחנ ינאפ ותגוזו ןורבח רואינש 'ר ,ה"ב וסינכה ,תבט ז"ט ,רבעש ינש םויב .'יש יח-לא דוד לארשיב ומש ארקנו צ"מוטשב וניבא םהרבא לש ותירבב םנב תא

,תירבב קדנסה היהש קיצ ינורמז ברה דבכתנ ,יד"בחה ס"נכיבב הכרענש הווצמה תדועסב .םירבד תאשל

האיבהש ,המיהדמ "תיטרפ החגשה"ב םיניינעה תולשלתשה רואיתב חתפ קיצ ברה חישמו הלואג יניינע תודוא הבחרהב רביד ,ךשמהב .ןושחנ תחפשמ לצא וז תואקדנסל .הלימה תוצמבו עובשה תשרפב

המכ דוע" רמול ושקיבו הבישיה שאר לגס ברה וילא הנפ ,םייסש רחאל תודחא תוקד םג ,הז רופיסב אקווד רחב עודמ .רמא "שדוק-תורגאה אשונב והשמ רפסא ,ןכ םא" ."םילימ .עדי אל אוה

תונויאר תינכת .רלוה קיימ לש "המיסחה זוחא" וידרה תינכותל יתנמזוה ,םינש המכ ינפל" .םייתרגיש יתלב םיעוריאו תועפות ,םישיא םע

תא םיניזאמל םירפסמ ,ודוהמ ורזחש םילייטמ גוז דציכ יתעמש ירותל ןיתממ ידועב .םהינימל הרז-הדובע ינחלופ טורטורפב םיראתמ םהש ךות ,םהיתויווח

ו"ליש חישמה ךלמ יברה ירבד תא עימשהל ,המיאתמה המיבה וז םאה" .דואמ יתצחלנ .הלאכ םירבד תעמשהו תעימש דגנכ תוחמל היה ךירצש טרפבו

תניפב יתדמענ .היה אל תרדוסמ הביתכל ןמז ?בזוע ינא םאה ,תוינש ךות טילחהל יתשרדנ ךרכ תא יתחתפו "וננודא יחי" יתרמא ?בוזעל וא ראשהל יל רתומ םאה הלאשה יפבו רדחה .ידיב היהש שדוק-תורגאה

רבדב ראובמכ ,תלוזל וא ומצעל תלעות הזב שי םאב רתומ" רמאנ דומעה שארב הבושתב ."..ט"שעבה

?תלוזה רבדב המ ךא ,תלעותה לע טילחהל לכוא ילוא ימצעל .ךירצ יתייה אל הזמ רתויל .יתראשנ ןכאו

יכ ,ול יתרפיס זאו .םויכ תורשקתהה תישענ דציכ רלוה רמ י"ע יתלאשנ תינכתה ךלהמב הדובע"ה ןחלופ ירואית ללגב בוזעל יתיצר יכ יתרפיס ...יתרשקתה תוקד המכ ינפל קוידב

ןכלו ,המכו המכל תלעות אהת ירבדב הארנכש שדוק-תורגאה תועצמאב יתנענו ,"הרז .שממ םלהב היה רלוה קיימ .יתראשנ

,הכרב תשקבל תוינפ ןומה םי תבב ונדרשמל ועיגה םיאבה םימיב .לכה אל הז ןיידע ךא יברה דציכ הזב יתיאר ינא .םינופה לצא תובוט תוטלחה הבינה וזכ הינפ לכ ."'וכו הכרדה ."הקדב קזחלו ... לארשי לכ ףוכ"ל ךישממ חישמה ךלמ א"טילש

.תיברע תליפתל ןנוכתהו ןוזמה תכרב ךרב רוביצה ,וירבד תא םייס קיצ ברה

תינכת םאה" :הלאשה ויפבו ,הריהב הפילח שובל ןקוזמ ריעצ ,קיצ ברה לא הנפ הז בלשב ?"םינש עבראכ ינפל התייה תרפיס הילע וידרה

יל אנ השרה ,ןכ םא" .םינש 4 ינפל ןכא ,ה"נשת'ה ןסינב התייה תינכתה יכ ול בישה קיצ ברה טישומ אוהשכ רמא ,"...תינכת התואמ "יתדלונ" ינאו רהוז ומח ימש .תינכתה לע ךל תודוהל .םולשל ודי

קתונמ טעמכ יתייה זא דע .שדוק-תורגאב הביתכה לע הנושארל יתעמש ,תינכת התואב" התע ךא .ילשמ דרשמב ,הסרובב תועקשה ץעויכ יתקסע יתסנרפל .תווצמו הרות יניינעמ .ךשמהל עגונב יתטבלתה

ילע ולעפו חישמה ךלמ א"טילש יברה םע תורשקתהה קיפא תודוא ,רודישב ךירבד ואב זאו תונפל - יתוא החנהש ד"בח יתבמ דחאל יתינפוה 144 תועצמאב .שדוק-תורגאה י"ע בותכל .קמעה לדגמ ,ירוגמ ...םוקמב ד"בחל

תבישיל ברקתהל תורורב תויחנה הליכה הבושתה .בתכמה תא יתבתכו הבישיל יתעגה .יסנניפה אשונל תקייודמ תוסחייתה כ"חאו םיליהת אורקל ,םימימת-יכמות

תודיסח ירועישב יתלחתה .ברקתהל ליחתהל ילעש יל רמא יתצעייתה ומיע ,לגס ףסוי ברה הבישיב דמולו בשוי ימצע יתאצמ רצק ןמז ךותו יתוא וכשמ םירועישה ךא .ברעה תועשב .ליגרו קיתוו דימלתכ

.חישמה ךלמ א"טילש יברה לצא םיגחה שדוחמ יתרזח ןמזמ אל ,בגא

םייחה רוא

ךרדל אצי עצבמה

םעל תאצל .תומדוקה תוריחבה ינפל .יצחו םייתנש ינפל רבכ הז תא תושעל היה ךירצ" םייוצר-יתלבה םיניינעה לכ תא םיכסוח ונייה ."חישמ םירחוב" תיעמשמ-דח ול עידוהלו ."חישמ םירחוב ונא ןכלו הלואג םישרוד ונא ,רתוהו יד לבס לארשי םע .םייתנב ועראש

ישימח םויב ךרענש ,חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה יחילש סוניכב וטומה היה הז

םיחילש לש תובר תורשע תופתתשהב ,הלואגה ריע ,םי תב לש ינוריעה םוירוטידואב ,רבעש .ץראה יבחרמ םיליעפו

50-ה תנש

םיפתתשמה ונד ,"המלשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה" תמזויב ךרענש סוניכה ךלהמב ךרדה וז יכ ,ונונגיסב שיא שיא ,םתעד םיווחמ םהש ךות שדחה עצבמה לש םושיה יכרדב .לארשי םעו לארשי ץרא תלצהל הדיחיה

טיעקוב ברה ורביד ,ו"ליש מ"המ יברה תואישנל 50-ה תנשב טרפב ,תשרדנה תוליעפה לע תא אלמל םידחוימ תוחוכ ונל םינתינ וז הנשב" ד"בח רפכמ גרובזניג קחצי יול ברהו םהרבא "ןמזה הזו .שממ לעופב הלואגה תא איבהל - רודה ישנא לכ לעו ונילע הלטוהש המישמה .גרובזניג ברה םכיס

עצבמב םנמוא רבודמ" .עצבמה תורטמו ידעי תא ריבסה הדוגאה להנמ קיצ ינורמז ברה תוכלשה יאדווב הזל שי יכ םא ,אימש יפלכ הנושארבו שארב תינפומה הרהצה לע המתחה השעמל אטבמ ,"חישמ םירחוב" םתוחש דחא לכ .רתוי םייצראה םימוחתב םג תויתועמשמ תא איבהש רבד 'הל וקעז לארשי ינב ,םירצמ תאיציב םג .הלואגל ולש תיתימאה הקעזה תא הפצמ אוהו לודג יתוגיהנמ רבשב שח בחרה רוביצה .תיוושכעה הלואגב םג ךכ .םתלואג הרבחה הלכלכה ,ןוחטבה ימוחתב םיילאידיאה תונורתפה תא ןתתש תוישיא לש התולגתהל הלימ קר רמוא היה תיתימאה המשב הל אורקל םיחנומהו םילימה תא ול ויה אלמליאו ,'וכו .חישמ - תחא

םלוכל תויפלת לת

ןכו םיישיאה המתחהה ינולע :תא ןייצ ונתושרל םידמועה םידיימה םילכה לע ורבדב םע ,ןתנ םהרבא ברה לוהינב "םינפ רואמב תודהי" תתומע הקיפהש םיינועבצ םירקיטס הלועפה תטיש הרבסוה ןכ ומכ ."חישמ םירחוב" בותיכהו א"טילש חישמה ךלמ תנומת .המתהה ינכודב

םימרוג לש תונויסנמ" רהזהל םיחילשה רוביצ תא ררוע ד"בח תודיינ ל"כנמ ןושחנ דוד ברה ךלמ א"טילש יברה לא רשפאה לככ םיבר רשקל ונתבוח "וז הבושח תוליעפ םידרהל םינוש ,"תויפלת לת" והז .רודה אישנ לש ותיב ,ונייח תיב והז ."770" - לבבבש וניבר תיבלו חישמה .םלוע דע וב םיללפתמו וילא םינופ םלועבש תויפ לכש לת

"וננודא יחי"ה תזרכה תלעמ לע רביד ,הילצרהב ד"בח תודסומ ל"כנמ ןירפלה לארשי ברה תוינוכמ תרייש בושיו ריע לכב םייקל ,עיצה ראשה ןיב .תוליעפ םויל טבש 'י תשדקהו .טבש 'י לש ונינע תא הרמיזבו הרישב ,העונתב םסרפתש

לודג ןוקית

עצבמל המזויה תובישח לע וירבדב דמע ,ד"בח ידיסח תדוגא ר"וי קיצנדיימ ה'קמלש ברה םג יכ םא" .רמא "יצחו םייתנש ינפל עראש המל ,לודג ןוקית הזב שי" ."חישמ םירחוב" ונתדובע .םייוצר יתלב םינוויכל ולצוני אל ,ונל וקנעוהש םידחוימה תוחוכהש רהזהל שי םויה ."ולוכ םלועלו לארשי םעל המלשהו תיתימאה הלואגה תא איבהל איה הדיחיה

אוה דציכו טבש 'יב יצראה סוניכה לע "חישמ הטמ" םשב עידוה ,קי'צפוק לאלצב ברה יבוט ברה החנמה םכיס "ךרדל אצי עצבמה" .הז םויב תיללכה תוליעפה תרגסמב בלתשמ איה ךכב רשאכ ,םוצע אוה המיתח לכ לש הכרע - המידק ץורפל םיבייח התעמ .הבהו ."ודבע דודב רחביו" - העודיה תיקולאה הריחבל תפרטצמ

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

הקדצל הניתנ

יבתכב ודוסי רשא ,"דוד ךרביו"ב הקדצל שירפהל בוט גהנמ ויבא גהונש ריכזמש ןויכ השרפהב ללכנ הז םגש ,התע םג רומאה בוט גהנמב ךישמי חטב ,תומוקמ המכבו ל"זיראה לע ףיסוהל רמול שיש אלא ,הרשע-הנומש תליפת יהוז הנינע רקיעש ,הלפתה ינפל הקדצל .הלפת לכ תלחתה ינפל םג רומאה

(טצ'ז תרגא ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק-תורגא)

ידימת יוניש לע הטלחה

.ה'ירוה חסונב הלגרוהש חסונמ הנשת םאה תבתוכ

ןכל ,זנכשא וא דרפס חסונל י"ראה חסונמ תונשל ןיא ,רחא םוקמב ראובמה יפ לעש ןויכו ,לבגומ ןמזל קר אוה יונישה םאב לבא הז השעת דימתלו תועיבקב הנשתש הטילחה םאה .דימתל תונשל הטלחה ידיל אובתש דע הכחת ירה

(זק'ז תרגא)

ךוניח תודסומל הקדצ

תומיאתמ תועונתו תולמעתה י"ע ןכו תומיאתמ תוקירז י"ע וסינ םא ריכזמ וניאש אלפלו אפורה תא ררועל יאדכ פ"כעו ,םדה רוזחמ חטשב הז םגש הארנ ... ,םילגרה ןכו תועבצאל ,רומאה ד"ע לפטמה

שיאבש ןויכ .עבטה ךרדמ הלעמלשל םג ילכו רונצ הז ירה עבטה ךרדב השוע םדאשכ ירהו .ןוממה הז ,םהילגרב רשא םוקיה ,ל"זח ורמאו וכלהי דחי תוינחורהו תוימשגה ילארשיה לע לארשי ינב ךוניחב םיקסעתמ רשא תודסומל דוחיבו ,הטושפכ-הקדצב הבריש ןוכנהמ תויחב הפיסומ יאדוב ירה ינחורה םדאה תויחב הפסוהו ,לארשי 'יחבב םגש ,שדקה תרהט .ימשגה םדאב

(זכק'ז תרגא)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGaula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"