ה"ב
הלואגה תחיש
חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה
ט"נשת'ה תבט 'ו ,שגיו תשרפ ק"שרע
הבוט תואלפנ תנש אהת
227 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער
תובוט תושדח
ךרועה רבד
ךלמה תקעז
ךלמ רבד
הלואג לש תוצוצינ
רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע
ונקדצ חישמ
םייחה רוא
וישכע תואלפנ


הריחבה תמדקה


ןושארה היהי לדנעמ םחנמ ינא יזא" הימונוטואה תודוא םירובידה תא וקיספי אל םא *
* ."הלשממה קרפתתש (הלשממה שאר) דגנ ילש תוחוכה לכבו ףקותה לכב םחליש

81 לש בורב קר היה הז םנמוא .תסנכה תא רזפל ךירצש הנקסמל עיגה בורה ,ףוס לכ ףוס
.תסנכה תא ,ה"ב םירזפמו "עבוק בורה" ןפוא לכב לבא ,וכמתש כ"ח

דקפתמ אל הלשממה-שארש הנקסמל ועיגה םה םגש םושמ ,ראשה ןיב ,תסנכה תא םירזפמ
יחכונה בצמב לבא ,תסנכה תא םירזפמ ויה אל ,םירמוא םה ,ןוכנ דקפתמ היה אוה םא .ןוכנ
...ךישמהל רשפא יא

אוהש ואר ,רחבנ אוהש ינפל דוע ,תוריחבה ברעב רבכ ירה .יצחו םייתנש חקל הזש לבח קר
,חישמה ךלמ א"טילש יברה תוארוה יפל לעופ אל אוהש ועדי זא רבכ .ןוכנ דקפתמ אל
רוסמל רוסא ,הימונוטואה לע רבדל ןיא ,םירותיו לע םיאניתשלפה םע רבדל ןיא :הרוהש
.םיחטש

?בייוחמ התא ימל

התועמשמש הרהצה .ולסוא ימכסהל בייוחמ אוה יכ ,יבמופב הלשממה-שאר רמא זא רבכ
אלו ,הרותה תוארוהל בייוחמ וניא אוהש ,חישמה ךלמ תוארוהל בייוחמ אל אוהש - תחא
- אוה ,רמא ךכ ,בייוחמ ןכ אוה וילאש רבדה .ט"כש ןמיס ךורע-ןחלושב הז ןיינעב רמאנל
ץראב םידוהיה ינוילמל תושפנ תנכסו 'ה לוליח ולוכש ,העינכו הימר םכסה ."ולסוא םכסה"
.לארשי

תעדל רשפא דציכ תמאבו .רוסמי אל אוה .השעי אל אוה לבא רבדמ קר אוה ,זא ורמאש ויה
?הגצה השוע קר אוהו רוסמל ןיווכתמ אל תמאב אוה ילואו ?רוסמי אל וא רוסמי והשימ םא

חישמה ךלמ א"טילש יברה ונל רסמ ,קפסבו "ןויע ךירצ"בו וקיתב ונתוא ריאשהל אל ידכ זא
םה הנכס םיווהמ םה ,'ה לוליח םה םירובידה םצע .ןמיסה םה "םירובידה" - רורב ללכ
תריסמל ואיבי הימונוטוא לע םינוידהו םירובידה ,הזמ רתוי ףאו .רוריטה תא םיריבגמ
.תיאניתשלפה הנידמה תמקהלו םילודג םיחטש

תא וקיספי אל םאב ,חישמה ךלמ א"טילש יברה רמא ,בצק רשל העודיה ותחישב זאו
לכבו ףקותה לכב םחליש ןושארה היהי לדנעמ םחנמ ינא יזא" הימונוטואה תודוא םירובידה
."הלשממה קרפתתש ...(הלשממה שאר) דגנ ילש תוחוכה

תקרפתמ בוש םויכו .הימי תא אלמל החילצמ הניא הלשממ םוש - החיש התוא זאמ ןכאו
דע" :החיש התואמ טפשמ דוע ריכזמ הז .לאמשו ןימי ,םידדצה לכ ץחלבו ,ה"ב ,הלשממה
לש הז ןוויכב ךישמי רימש םא לבא ,רימש לש הלשממ דגנ סרפ ןועמש רמ קר היה םויה
."רימש תלשממ דגנ ןכ םג היהא ינא זא ,הימונוטוא לע םירוביד

הפוקתב ועמשנש ,ד"בח לש האחמה תולוק ץרפל הרורב תוכימסב לח הז לכש ןינעמ
טבשב 'ט ,ןורבח תריסמ ברע רבכ ,תועטב םידומ ויה םאש היאר ןאכמ ,בגא ...הנורחאה
.ןורבח תא םג ליצהל היה ןתינ ,תואחמב םיאצויו ז"נשת

רחבנ רבכ ונלש דמעומה

לע םיכלוהו תויה ,אלא ?ךפשנש בלח לע םיכוב ןיא ירה ,וישכע הז תא םיריכזמ המלו
הפורת םידקהל ידכב הז תא םיריכזמ זא .תועתהלו תועטל בוש םילולע תוריחבה תמדקה
.הכמל

.ונקדצ חישמ קר ,ונעישות אל הלשממ םוש יכ ,התימאל תמאה תא זירכהל ןמזה הז תעכ
רבכ ,חישמה ךלמ אוה ,תוגלפמה לכ לעו םיגלפה לכ לע לבוקמה יתימאה דמעומהש זירכהל
דוד לש יונימה היה רבכש רחאלו ."ויתחשמ ישדוק ןמשב ,ידבע דוד יתאצמ" רמאנכ ,רחבנ
םעהו ךלמה ןיב תורשקתההו ,םעה ידי לע ותוכלמ תלבק קר תויהל הכירצ ,אחישמ אכלמ
."יולגה תומילשב


תובוט תושדח


ע"שיב רוא תורייש

טלובו יזכרמ םרוג הנשה וויה ,רואה-תורייש - ןגג לע תויכונחה יאשונ םיבכרה תורייש
הענש תוצמה יקנט ד"בח-תודיינ לש תיזכרמה תויכונחה תריישל ףסונב .הכונחה גח תוליעפב
:ע"שי יחטשב תורייש המכ דוע וכרענ ,ץראה יבחרב

םשמו דיל תיב תמוצ לא ,ןיבור הדוהי ברה לש וזוכירב ,ןורמושל הריישה האצי ,הרומ-ןולאמ
,הרמזו הריש בורב םימודקב הכרענ םויסה תביסמ .שמוחו ןורמוש ירעש ,בניע ,ץפח-ינבאל
.תוינגפוסו תויכונח

ישי ,ןויצ ןב ןועמש 'ר :םיליעפה תופתתשהב ,ןימינב הטמ יבושיל הרייש האצי ,לאילחנמ
.ףוצ-הונ בושיהמ ןמלגנא יתמ 'תהו ןמלגנא ףסא 'רו לאילחנ בושיהמ ארזע יפרו יזגלא
תורנ תקלדהב םילייחה תא םיכזמ םהשכ ,רוזיאב ל"הצ יסיסבב םג הריישה הרקיב הכרדב
.םידוקירו הרישבו הכונחה

חנ 'ר ,םייהנרוט בקעי ברה ןוגריאו לוהינב ,תוינוכמ 20-כ תב הריישה האצי ,תילע רתיבמ
,רוצ ימרכב ,רתיב אובמכ רוזיאה יבושיב רקיעב הלעפ הריישה .ץיבוקרמ יטומ 'תהו שיפסייו
.הכונח תורנ וקלדוהו םילייחל תוינפגוס וקלוח .ןויצע שוג יבושי לכו ,תובש ןוכמ ,תרפא
תיבב תודעוותה הכרענ המויסבשכ ,ןורבחב ענוממ רויסב ךרענ הריישה תוליעפ לש האיש
.יחרזמ ברה יפמ םירבד םע דחי היטע רוטקיו ברה תושארב ,ימוקמה ד"בח

"םלוכל בוט חישמ" רטסופ

- יוושכעה רסמה תא אטבמה ,תילע תרצנמ ראישוה לאגי ברה תקפהב שדח ינועבצ רטסופ
הילעמו חישמה ךלמ א"טילש יברה לש תינועבצ הנומת רטסופה זכרמב ."םלוכל בוט חישמ"
:בצועמ בותיכ רטסופה תיתחתב ."וננודא יחי" הזרכהה םע דחי "םלוכ בוט חישמ" בותיכה
."ונקדצ חישמ ינפ לבקל - ונתורצ לכל ידיימה ןורתפה"

.052-833-521 :תונמזהל 'לט


חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער


יתימאה תיבה-לעב

ול ה'יה המדנ .שגינ ימ לא עדי אל ללכב אוהו - ףסוי לא שגינ הדוהי ."הדוהי וילא שגיו"
הבוט ונממ שקבל ידכ ,דמוע אוה םירצמ לש ץירעה הטילש ,(ל ,במ ץקמ) "ץראה ינודא" ינפלש
.בשח ךכ ...

ץק ןיא דע הלעמ

אוה ותרכה בטימ יפל ןיידע רשאכ) ,הדוהי לש וז ותבשחמ םגש ונייה .תיחצנ איה הרותהו
שיש" ,יחצנ ןיינע איה ירה - הרותהמ קלח התויהב (קידצה ףסויל אלו "ץראה ינודא"ל שגינ
."תורודה לכ ףוס דע חכ תניתנו הארוהו דומיל וב

ןיחומ" םיריבכה םילכשב לחה .ורעושי לב םיקמועמ םיבואש תודיסחה תרות לש הירואיב
םיטפוש תשרפ תבש) ד"בח יאישנ (םיבר ןושלב יבר) םייברה לש הטושפכ האובנל דעו "תולדגד
.(א"שנת

דימת רמגנ הז .רתויב הכומנהו תיוושכעה תואיצמל רשקה דימת הב שגדומ - תאז תורמלו
ןמ רתויב תוישעמה תונקסמה תא ךילשהל ךירצו רשפא דימת .ס'לכתב ,םויה ייחל הארוהב
.הרותה-תויחצנ לש היטביה ףוסניאמ דחא והז ."וישכע"הו "ןאכ"ה לא - "םש"הו "זא"ה

* * *

לש (ךתעד-אקלס-אק = ד"סקה) תינושארה ותבשחמש ,חישמה ךלמ א"טילש יברה רמוא
.יחצנ ןיינע איה םג הרותב ןיינע לכ ומכ ,הדוהי

המדנו ,תושאונ ול םיקוקז םה יכ םהל המדנש ימ לא םישגינ םמצע םיאצומה שי םויה םג
ונתי אל םאש םהל המדנו .םידובא ונא ולש המכסהה וא םיסוטמה וא םירלודה ילבש םהל
.םייח ונתוא ףורטי יאדו שקבמ אוהש המ ול

.ו"ליש מ"המ יברה קעוז !!תמא וז ןיאו

"ץראה ינודא" לע תמאה

לא ףסוי עדותה"ש רחאל ,ךכ רחא הלגתהש יפכ ,ףסוי אוה - "ץראה ינודא"ש איה תמאה
אוהש יפל ,(ב ,פ םיליהת) "ףסוי ןאצכ גהונ") ףסוי םש לע םיארקנ לארשי לכ ירהו ."ויחא
.(י"שר .בערה ימיב םסנריפ

תבוטל עגונש ןינעב לועפל ידכ "ץראה ינודאל" קוקז אוהש בצמב אצמנ ידוהי רשאכ םג ןכלו
ה'יהת ולוכ םלועה תגהנהש לועפל לוכיו ,םלועב תיבה-לעב אוה ירה זא םג ,לארשי ינב
.ונוצרכ

לארשי לכ םה "ץראה ינודא"ש ,ךכב םירודח אל רשאכ ,תורקל הלולע הז ןיינעב תורדרדיהה
.ףסוי לש ומש לע םיארקנה

לש ותוהזב תועטה ,בזוכה ןוימדהשכ ,לארשי ץראב ,םויה ,ןאכ וליפא תורקל הלולע איה
"ץירפ"ה ינפב הומכ התיה אלש תוספרתהל דש ייופככ הליבומ םייתימאה "ץראה ינודא"
.יתימא תותיחנ שגר והז .םיאניתשלפה ינפב רתוי דוע ילוא תוספרתהו יאקירמאה

לא .ךרבתי וילא שגי ידוהיהש ,"הדוהי וילא שגיו" :תחא ךרד קר שי ךכמ תאצל ידכו
אלו וילא" ,שממ וילא שגינ אוה יכ עדייש .הבושתב רוזחיש ,אבאב רכזיש .ויקולא
םע אלא ,"הניכש" תארקנה תיקולאה הגרדה םע קר אל רבחתמו שגינ אוהש ,"ויתודימל
.שממ 'תי ותומצעו ותוהמ

רחבנה םעב ריכהל

םחוכש - תויוכלמ לע לעופ אוה בצמ לכבו ןמז לכב ןכל .ה"בקה לש וחוכב דימת ךלוה ידוהי
דיב םירשו םיכלמ בל"ו ,"הכולמה ולו םיכלמ ךילממה" ה"בקה לש ותוכלמ דצמ אלא וניא
,גע 'ג קלח רהוז .דח אלוכש) .לארשי לש םנוצרכו ה"בקה לש ונוצרכ גהנתהל - (א ,אכ ילשמ י"פע) "'ה
.

רכזינ ונא םגש ןמזה עיגה "The Chosen People" - "רחבנה םעה" דימת ונל וארק םייוגה
ןכ .הבהאב ,םינפ לא םינפ :םישדקה שדוקבש םיבורכה ומכ וניקולא לומ דומענו שגינ !הזב
הדוי ומצעב הערפ םגשכ - םייוגה לכ יניעל היהי הזו המילשהו תיתימאה הלואגב - ונל היהת
ה'יהי רשאכ ,רמא רבכש יפכ ,(כ ,המ תישארב) "אוה םכל - םירצמ ץרא לכ בוט"ש החמשב
.ןמא ונימיב הרהמב ,(ךפיהל אלו) - "ךרואל םייוג וכלה"
(א"שנת תבט 'ה שגיו פ"ש תוחיש י"פע דבועמ)


הלואג לש תוצוצינ


שגיו תשרפ

(חי ,דמ תישארב) ינודא ינזואב רבד ךדבע אנ רבדי ...הדוהי וילא שגיו

אל ודעלבו םירצמ לכב טלוש ,הערפ לש וחכ-אבכ ףסוי .ליגר יתלב בל ץמואב גהונ הדוהי
םיפופכ הל לע-תמצעמ שאר - "הפיכב לשומ" הערפ ."ולגר תאו ודי תא" םירהל שיא יאשר
ילבמו ךכמ לעפתמ אל הדוהי ,תאז לכ תורמל ,"הערפכ ךומכ" אוה ףסויו ,תוצראה ראש
."תושק" ומיע רבדמו ףקות לש השגהבו ףסויל שגינ אוה תושר שקבל

תטילש תחת ויהי אל םהש ךכ ,םירצמב םתובשייתה ףקותה תא לארשי ינב ושרי וז הגהנהמ
איבמה אוה הז ףקות .(זכ ,זמ תישארב) "דואמב ובריו ורפיו הב וזחאיו" :אברדא אלא ,םירצמ
.המלשהו תיתימאה הלואגב "םלועל םהל אישנ ידבע דודו" :(הכ ,זל לאקזחי) הרטפהב רמאנל
(ב"נשת'ה תבט 'ז ,שגיו פ"ש תודעוותה)

(גכ ,המ תישארב) םירצמ בוטמ םיאשונ םירומח הרשע תאזכ חלש ויבאלו

(י"שר) "ונמיה החונ םינקז תעדש ןשי ןיי ול חלשש ארמגב וניצמ"

ב"כ ךשמב .'הב ונוחטב לדוג תא ויבאל תוארהל ידכ ,אקווד ןשי ןיי ויבא בקעיל חלוש ףסוי
וענומ אל רבדה ךא ,(דוריפה לע ורעצ ןיגב) ןיי התוש אל ןכא ףסוי ,םירצמב היה םהב םינשה
אוה יכ רומג ןוחטב ךותמ (ןשי ןייל השענש דע) ךשוממ הכ ןמז ךשמב ורמושלו ןיי ןיכהלמ
.ויחאו ויבא םע שגפהל דוע דיתע
(יח ןייעמ)

(די ,זמ תישארב) ."..ץראב אצמנה ףסכה לכ תא ףסוי טקליו"

התלגתנ תחאו חרוקל התלגתנ תחא .ףסוי ןימטה תוינומטמ שולש :אנינח רב אמח יבר רמא
.אובל-דיתעל םיקידצל הזונג תחאו סונינוטנאל
(ינועמש טוקלי)


ךלמ רבד


םילובלבה ורמגנ

םידוהיל םירשפאמ םלועה-תומואו ,רבעבש םילובלבה םימייק אלש לעופב םיאור ,הז וננמזב
ורפיו הב וזחאיו" הי'היש לארשי ינב לש םנוצרב אלא יולת רבדה ןיא ןכלו ,םנוצרכ גהנתהל
.בל-בחורו ףקותה לכ םע ,תומוקמ המכו המכב לעופב גוהנכ ,"דואמ ובריו
(ב"נשת'ה שגיו תשרפ תבש)


ךלמה תקעז


לארשי ןוחטב לע ו"ליש חישמה ךלמ יברה ירבדמ

התנתשנ אל יתדמע

חישמה ךלמ א"טילש ר"ומדא ק"כ ירבד ןכות
"לארשי לוק" בתכ ,ימע ןב דדוע רמל
ידיסח גיצנ ,ןמיינ ךלמילא ברהלו ,ןוטגנישווב
:נ"שת'ה ןסינ שדוחב ,רוג

ךשמב םימעפ המכו המכ םסרפתנ םגו - םינש תוירישע המכ הז םדקמו זאמ יתדמע (א"
םע מ"ומ תלהנמה הגלפמב ךומתל רוסא (םיברעה ןמ) שפנ-חוקיפ ימעטמש - הלא םינש
- םיברעהל (הזע ,ןורמוש ,הדוהי - ע"שי) שדוקה-ץראמ םיחטש תרזחה רבד-לע םיברעה
זא יכ .הלשממ תמקהו ןוגריאל עגונב היגיהנמב הכימת רוסיאו ,תוריחבד םעב הגלפמב
- דועו ע"שיו - םיחטשה תרזחה ?םיברעה דגנ םתוירחאב הכימת יהוז אליממ-ךרדב
.ללכו ללכ התנתשנ אל וז יתדמעו ,א"טילש לארשי-ינב לש שפנ-חוקיפ

לארשי-ינב שפנ-חוקיפ לש ןיינעה לע רתוי דוע ףיסומש - רתויב ירקיעו - ל"נה לע ףסונ
ל"נה הגלפמהמש זאמש - אוהו .ןלציל-אנמחר הווהד אדבוע אלא חכב קר אל - א"טילש
התע-תעל ומסרפתנ אל םיטרפהש ףא) םהמע מ"ומ ולהינו םיברעה חוכ-יאב םע ושגפנ
אלימבו םירחא תע-יבתכמב המסרפתנ וז השיגפ רבד-לע העידיהו ,(שדוקה-ץראב תונותיעב
תולועפב וכישמה מ"כב םיברעהש הז - לכשו עבט פ"ע - תואיבמ הזמ האצותכו ,םיברעה ןיב
שדוקה-ץראב קר אלו ל"ר חצר ידיל דעו א"טילש לארשי-ינב וניחאמ המכו המכ וקיזהו
,תורחא תונידמב םנ אלא

אוהש המ עריא אל שממ הז עגרב ,'וכ הפ חתפת אל ירה ,הלא ירוביד תעב םאבש עדוי ימו
וזכ היהת הלשממה םאב קר והז - הז עונמל ידכבש עודיו היוטנ םדי דוע יכ ,ת"ליה ,ידוהיל
.רבעב וניארש ומכו ,םהילע הקזה דיו ,הפיקת די הל שיש

יפלש ןוויכמו .רבד ותואל םיחמומה י"ע - שדוקה-ץראב ל"נה לכ רבד-לע ררבל םילוכיו
עיבהל ךורע-ןחלוש י"פע ינחרכומ ,שפנ-חוקיפל םורגת ל"נה הגלפמב הריחב - יתעד תוינע
.ל"נהב רוחבל רוסאש הז רבד-לע ררועלו םעפה-דוע יתעד

חיטבי ימ (1 .'וכו הלשממהמ תאצל כ"חאו רצק ןמזל ל"נהב רוחבל העצהה רבד-לע (ב
לע הלעת ל"נה הגלפמהש םוסריפמ ארבסה םצע - רקיעה אוהו .ותלשממ לטובת ז"יעש
ימ תואצותהו ,םיברעהל רתוי דוע קוזיח ןכתי ,לעופב היהי ןכש רתוי דועו ,הלשממה אסכ
.דחא עגרל וליפא הלשממ םיקהל ל"נה הגלפמל תושרהל רוסא יתעדל הזל ,הנרושי
(נ"שת ןסינ - 'יש רנורג בייל הדוהי 'ר ריכזמה י"ע םשרנ)

םיברעה עבט לע

המלש (.לימ) ףולאל מ"המ א"טילש יברה ירבדמ
:נ"שת'ה ןסינ שדוחב .רבעשל ן"מא שאר ,תיזג

םיקמעתמ םניאש ,חנ ינב לכ אלא םיברעה קר אלו ,םיברעה עבט תא ריכמ יאדווב התא"
שיאש הדבועה םצע :וניינעבו .תוטשפב םירבדה תא םילבקמ אלא ,תורתסנ תוביס אוצמל
תרזחה לע מ"ומ םהמיע להנמו יתודידי ןפואב םיברע םע שגפנ םידוהי המכו המכ גציימה
םג ,םלועב םיברעה לכ ןיב םג אלא רתא לע קר אל דימו ףכית םסרפתמש רבד - םיחטש
!רבדל המ לע שיש הרורב החכוה םרובע הוהמ - המודכו הקירפא םורדב םיאצמנה הלא

תא םיניבמ םהש יפכ לעופב השעמל םיגהנתמו תונקסמה תא םיקיסמ םה ךכל םאתהבו
ןועמש רמל אל וליפאו ,ךל אלו יל אל םיעמוש אל םה :(ךויחב) .רתויב הטושפ ךרדב םירבדה
.הרומאה הדבועל םאתהב תוטשפב םיניבמ םהש יפכ םישוע םה - סרפ
("תועושי חימצמ תוקדצ ערוז" רפסה ךותמ)


וישכע תואלפנ


ןושאר ףוגב רופיס

תיתימאה הלואגה תאבהל עגונ הז ירה - וננמזב ה"בקה השועש םיסינה לש אסינ-ימוסרפ"
.ב"נשת בשיו תשרפ תבש תחישב חישמה ךלמ א"טילש יברה רמוא ,"!שממ לעופב המלשהו

םסרפל ,"אסינ-ימוסרפ" לש ןינעב קוסעל" :ךישממ אוה ,"תירקיע הארוה תלבקתמ הזמו"
העידי ךותמ ,ונמיע השוע ה"בקהש םיסינה תא םוקמו םוקמ לכבו ,תלוזה לצאו ומצע לצא
."המלשהו תיתימאה הלואגה הרושק הזבש

תפומ לע ,ומצעב חישמה ךלמ א"טילש יברה רפיס ,רידנ יד ןפואב ,ז"טשת הרות-תחמשב
.(ישפוח םוגרת) .לארשי ץראב עראש

* * *

עגרו העש ,םוי ףיסוהל ר"ומדא ימחו-ירומ תשודק-דובכ לש תוטיהלה לדוג תא יעדויב"
[שדוק ידומיל לש דומילה תועש ונשי אלש ןאכ להינש המחלמה תודוא עודיכ] הרותה דומילב
תלחתה ינפל ןמז ךשמ םידומילה תא וליחתיש ,לארשי ץראב ס"יבל בתכמב יתירוה -
.ושע ןכו ,תימשרה םידומילה

םייעובש םידומילה תא וליחתה וב רפסה-תיב ותואל ועיגה - םיאתמה דרשמב רבדה עדונשכ
תנש תא ליחתהל הארוה הנתינש העשב הבש ,ןכתיה :"הלודג הרעס" םש ושעו ,ןמזה ינפל
...!?ןכל םדוק םייעובש 'ה תרות דומלל וליחתהו ומידקה - ינולפ םויב םידומילה

םאו ,ךישמהל הלוכי הניא - הנידמה לכ לש רדסה ךפיה - וזכ הגהנהש תורתהל ופיסוהו
.םהמע םירשקה תא וקתניו ,תיפסכ םהב ךומתל וקיספי ,ךכ גהנתהל וכישמי

יפ-לע םילופלפל םהמע סנכנ אל אוה - ובתכמב יל בתוכש יפכ - רפסה-תיב להנמ השע המ
:ךכ בישה אלא ,(ךורע-ןחלושב יקב וניאש ידוהי םע קסע ול היהש ןויכ) ןיד

.ןכ יתישע ןכלו ,יתלחתה ובש םויב םידומילה ליחתהל בתכמב הארוה יתלבק !יתובר ועמש
םא ,בוט ןכ-םג ה'יהי - לבקתמ ונניא ןינעה םאו ,בוט המ - םכלצא ןינעה לבקתמ םא ,ןכבו
...!םשה הצרי

דימ לבא ,"ךמע םירבדו ןיד יל ןיא" ורמאב הלה שיערה השעמ תעשב הנה - הנעמ הזכ רחאל
:הצקה לא הצקה ןמ יוניש השענ תרחמל

,דרשמ ותוא ןובשח לע םיפסונ םינבמו רדג תיינב לועפל חילצמ אל רפסה-תיבש םייתנשכ הז
ךשמב תונבל ובריסש םינבמה לכ תא ונבו דרשמה ישנא ואב - הנעמ ותוא תרחמל - עתפלו
.םייתנשכ

:הרבסה הז לע ןיא תמאבו ,הז לע הרבסה םוש רפסה תיב להנמל ןיא - עבטה ךרדבו

ןאכמ הדוקפ לביקש בישה ,ותא םירשקה תא וקתניש וב ורתהשכו ,םנוצר ךפיה גהנתה אוה
,בוט היהי םג ,םילבקמ םניא םאו ,בוט המ ,םה םילבקמ םא ,התוא םייקו

ךשמב םלצא לועפל חילצה אלש ויתושירד לכ תא ואלימו תרחמל ואב - םה ושע המו
...!םייתנשכ

הטורפ ןתנ אל דחא ףא ,הז ןינע ליבשב םיליהת רמא אל דחא ףאש - אוה אלפהו
;הז ןינע ליבשב הקדצ-תפוקב

,הריחב-ילעב םידוהי תועצמאב לעופב האבו ,הלעמלמ הנתינש הגלפומ החלצה אלא ןאכ ןיא
םתועצמאב השענ ןכ-יפ-לע-ףאו ,הזכ ןינעל םוקמ תניתנ םלצא תויהל ךירצ אל הרואכלש
.םיברב םשה שודיק

.ומצע א"טילש יברל הנווכה) ,ינולפ ןב ינולפמ הדוקפ ולביקש ורמאשכ - ?הז לכ השענ דציכ
הנבה םוש ול ןיא ומע םירבדמש הלהש ףא ,ירה ,ינולפ ראותב ותוא םיריתכמש (תכרעמה
תושירדה לכ תא אלימ תרחמל דימש ךכ ידכ דע וילע לעפ הז ירה ,םוקמ-לכמ ,הז ראותב
.םהמ שאייתה טעמכו ףייעתה רבכש דע םייתנשכ ךשמב םהמ שרד ס"היב להנמש

... ידי לע - ותורשקתה ףקות תא הארהש הז-ידי-לע קר השענ הז לכ -

םימעפ המכו ,םידלי המכ דוע ופסוותה םדי-לעש ,םישורדה םינבמה לכ תא ותושרל דימעהו
.רשכ ךוניח ולבקיו 'ה תרות ודמליש ,הככ
(209 ןוילג "חישמ תיב" ןועובשב םסרופ)


םייחה רוא


םילשוריל הקנלבזקמ

שאשמ םולש ברה

ברה תא הכרבב ומדק ,תג תירקב יזכרמה ד"בח תסנכ תיבב ,ולסכ ט"י תודעוותה יפתתשמ
ידכ ברה שידקהש לודגה ץמאמה לע םיהות םהשכ ,םילשורי לש ישארה הבר שאשמ םולש
יברה לא ותכרעה ירבד תא ,ברעה ךשמהב רסמשכ .תידיסחה תודעוותהב תישיא ףתתשהל
.הביסה תא ןיבהל היה ןתינ ,חישמה ךלמ א"טילש

ל"ז ןומימ יבר ןואגה ויבאל ,(1917) ז"ערת תנשב וקורמבש סנקמ ריעב דלונ שאשמ ברה
תנשב .הרותה תולעמב הלעו וקורמב םינברה ילודג לצא דמל ."םימש תורצוא" רפסה רבחמ
םישולש ךשמב ,וקורמ תנידמל ישאר בר כ"חאו הקנלבזק ריעב ישאר ברל היה (1949) ט"שת
,הכולמה תיב לע םג לידבהל אלא םידוהיה לע קר אל ץרענ תויהל הכז הז ודיקפתב .הנש
.ויפמ ךרבתהל םיאב וירשו ךלמהשכ

שמש חרזממ ןויצמ

ינואג לש די יבתכמ םירפס תורשע הסיפדהש "םינשי יתפש בבוד" תרבח תא דסי שאשמ ברה
עדונ .םיניידו םינבר תורשע הנממ ואציש "הרות רתכ" תבישי דסי .םינומדקה דרפס תודהי
לע "שמש חרזמ" ,ךורע-ןחלושה יקלח 'ד לע "שמש תואובת" ת"וש :םיבושתה וירוביחב
םחו" םשב םישורד רפס סופדל ןכומ ןכ .םיקלח 'ב "ןגמ שמש" ת"ושו רתיהו רוסיא תוכלה
."שמשה

ןויצמו .ןידה יתב תובא שארו ישארה ברכ הב ןהכל םילשוריל הלע (1978) ח"לשת תנשב
לכבשכ ,שדוקה ץרא יקלח לכב תוררועתה תושרדו הרות ירועישל ברה עיפומ שמש חרזמ
.וירבד תא אמצב תותשל תודעה לכמ םידוהי תואמ םיצבקתמ םוקמ

האמ דע) שישקה וליג ףרח רשא ,ונרודב הקירפא ןופצ ימכח ןואג אוה שאשמ םולש ברה
תועוצקמ לכב םילאושל רבד בישהל ,הלילו םמוי הרותב תוגהל ךישממ ,(רתויו םירשעו
.םייתכליה םירוריבו הרות ישודיח בותכלו ,הכלהה

ןושארה בתכמה

יתישעש םימיה" :רפסמ אוה חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה םע וירשק לע
ד"בח יחולש םע הלועפ ףותישב דבע וקורמב דוע ."ינורכזמ וחמי אל יברה לש ותציחמב
א"טילש יברה רשאמ (בצר'א תרגא) ב"ישת ולסכ ט"י םוימ בתכמב .הרותה תודסומ דוסיב
הכרב שקיב ד"כשתב .כ"ע הדומו ,א"טילש ןואגה וילא חלשש םירפסה תלבק תא מ"המ
ירדגב םג םש ךיראמו (ותת'ח תרגא) ד"כשת ןסינ ח"כמ בתכמב הנענו ,ןומימ ונב רובע
.תודיסחה י"פע רמועה תריפס

םייקל יתיכזש תוכוראה תוחישב" :רפסמ אפלוו יולה רעבוד םולש ברה ,תודעוותהב וחראמ
ותולדגו ו"ליש חישמה ךלמ יברה תשודקמ המוצע תולעפתהב רביד אוה ,שאשמ ברה םע
ןהו ללכה ינינעב ןה ,ושדק תעד תא עיבה םהב םיבר םימוחתב הכזה ותייאר לע ,הרותב
.הזמ תואמגוד יל רפיסש יפכו ,ברה לש םייטרפה וינינעב

!יח אוה !יח אוה !יח אוה

.לודג דובכב ודי לע לבקתנו א"טילש חישמה ךלמ יברה לצא רקיב נ"שת רמועב ג"לב
,ינכיזש 'הל הדומ ינא" :רמא לואירטנומ ריעב הדנק ינבר ודובכל וכרעש םינפה תלבקב
לכוא אל .א"טילש מ"המ יברה שדוק תרדה ויז םעונב תוזחל ,תובר םינש לש היפצ רחאל
."ושדק תורצחב דוקיבמ יתויווח תא חוכשל

.הדגאו הכלה ירבדב םיעמושה תא הכורא העש ךשמב שאשמ ברה קתיר ,הנשה ולסכ ט"יב
רשקהב טרפב ,םירכנל לארשי ץרא יחטש תריסמ דגנכ ףקותב החמ םג ,וירבד ךלהמב
.םינורחאה הלשממה יכלהמל

רפיס ,לבת יווצק לכב תושפנ היחמ איה דציכו םלועב םיחולשה תדובע תא ברה ראית רשאכ
ונורכזמ שומי אל רשא שגפמ ,חישמה ךלמ א"טילש יברה םע םיאלפומה וירשק לע ןכ םג
!יח אוה !יח אוה" :תושגרתהב שאשמ ברה קעז "ךאלמ אוה שטיוואבוילמ יברה" .םלועל
"!יח אוהש האור ינא !יח אוה


ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע


הוצמ תוחילש םע לויט

.הידוושב ןכו הילגנאב רוקיב ,א"טילתש ותגוז תעיסנל עגונהב .ותלאשל הנעמב

ויתסהו ףרוחה ימיב טרפבו ל"נהב ימינפ ןכות האור יניא ללכבש ,תמאה רמול ינחרכמ
,םיברקתמה

וזיא םע הפרצל שי ירה ,הרומאה העיסנל קשחו קזח ןוצר ונשי ובתכממ הארנכש ןויכ לבא
ןררועל ללכב תוידרח םישנ יגוחב וא ד"בח ישנ תדוגאב םש רקבתש ומכו .הוצמ לש תוחילש
.'וכו הרותה פ"ע םייח חרואלו תוצמל עגונהב
(המ'ז תרגא י"פע ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק-תורגא)

ןיליפת תחנהו חור בצמ

ויהיש ולש ןיליפתה תא קודבל ןוכנהמ ,רדסב וניא םימעפלש ולש וחור בצמ םע רשקב
.הקדצל תודחא תוטורפ שירפי ,ןיליפתה תשיבל םדוק לוח םוי לכב רשא ןכו ,ןידכ םירשכ
(דמ'ז תרגא)

ךודישה תאיצמ זוריזל

ידוסי לע התיב תא גיהנת אשנתשכל רשא םיאתמה ףקותב טילחתש ,הזב תוצעה תחא העודי
,'וכו רשכ תליכאו תבש תרימש ,החפשמה תרהט ינידו יקוח תרימשב ,תוצמהו הרותה

םיאתמה הגוויז הל איצמי ,ןכ השעת םגו ףקותבו תמאב הטילחה רשא בבלל האורה ת"ישהו
.דחי םג תוינחורבו תוימשגב הל
(וע'ז תרגא י"פע)

י"ע ל"וי
המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה
,38 לובגה בוחר :תבותכ
,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב
03-658-4633 :'לט
E-Mail: Editor of Sichat HaGaula
קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"