ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ט"נשת'ה ןושח-רמ ד"כ ,הרש ייח תשרפ ק"שרע

הבוט תואלפנ תנש אהת

221 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער * תובוט תושדח * ךרועה רבד *

וישכע תואלפנ * םידיסח חיש * ךלמ רבד * הלואג לש תוצוצינ *

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע * םייחה רוא *

תואלפנה לעו םיסינה לע

הל םיסינה תרשרשב הילוח וניה םילשוריב הדוהי הנחמ קוש לומ סנה

.תונקסמה תא קיסהל םג ךא םיסינה לע תודוהל םיבייח .הנורחאל וניכז

תירחסמ תינוכמ ךותמ .תועובש רפסמ ינפל ,הדוהי-הנחמ קוש לומ ,םילשוריב ופי בוחר קר .םדי תחת ללוחתמש המל םיעדומ םניאו שאה תא םיבכמ םיבשו םירבוע .שא תצרופ הרומא התייהש הלבח ירמוחב האלמ תפות-תינוכמ וז התייה .סנה לדוג ררבתמ ןכמ רחאל .עגר לכב ץצופתהל

הסנמ ךרדב .הרות-דומלתב םידומיל םויל עסונ םידלי תורשע םע סובוטוא .ףיטק שוג תינוכמה .העיגפה תא ענומ ,העיסנה תא הולמה רויסה פ'יג .סובוטואל דמציהל תינוכמ םידליה תורשע לבא ,(הבורקו המלש-האופרל הכזיש) עוצפו ד"יה דחא גורה שי .תצצופתמ .רמול רשפא ,הנתמב םהייח תא ולביק - ולצינ

,םילשוריב ופי בוחרב תינוכמ ,ןושח-רמ ז"י ,אריו תשרפ שדוק-תבש ברע ,רבעש ישיש םויבו םיחילצמ הלא תוינשב ,םיצוציפ םיעמשנ ,ןשע תולעהל הליחתמ ,הדוהי הנחמ קוש לומ - שיבכה לע תועורש תופוג ינשו רזפתמ ןשעה .רידא ץוציפ עמשנ זאו םיבשו םירבוע קיחרהל וכזיו ,תועש ךות ררחתשמ םבור ךא ,םיעוצפ םירשעכ םג שי םנמוא .ש"מי ,םילבחמ ינש .הבורקו המלש-האופרל םלוכ

'הל תודוהל םיבייח

,םשה-ךורב ךא ,םויאו ארונ ןוסאב םייתסהל ויה םילולע תועידה לכל רשא םיעוריא השולש ןאכ התייה ,הלא םיסינל ואיבהש םה "תוירקימ" אלו "לזמ" אל .תושפנ תלצהב ומייתסה .קפס לכ אלל ,היולג תיקולא החגשה

םפוגבש ל"הצ ילייחל ,תינוכמב הפירשה יוביכל תונריע הליגש ימ לכל םנמוא תודוהל םיבייח

עדוי דחא לכ ךא .ופי בוחרב תינוכמהמ םישנאה תא קיחרהש ימלו תפותה תינוכמ תא ורצע שארב ןכלו .תושפנ תלצהב רמגי הזש גאדש ימ היהו .ו"ח ,תרחא רמגהל לוכי היה הזש לעו הלא םיסינ לע 'תי ול םידומ ונא ןכאו ,הלא םיסינ לע ת"ישהל תודוהל ונילע הנושארבו םע תא הוולמה תיקולא החגשה לע הדיעמ סנה תושחרתה םצע ."ונמיע םוי לכבש ךיסינ" הנש תישרמ הב ךיקולא 'ה יניע רשא ץרא" רמאנ הילע ,טרפב לארשי ץראבו ,וללכב לארשי .היולג תיקולא החגשה הילע שיש ץרא ."הנש תירחא דעו

ותודעכו ,הבוט תואלפנ תנש אהת ,ט"נשת'ה - הנשה תלוגס תא דחוימב םישיחמ הלא םיסינ .תואלפנהו םיסינה רושע ,יחכונה רושעה תודוא חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש יברה לש .סנל עוגיפה ןויסנ תא ךפהו ונתוכזל דמעש רבדה והמ שפחל ונילע ,הז םע דחי

תלוגסמ הב שי "םיעצבמה תרשע"ב טרפבו תווצמו הרותב איהש תוקזחתה לכש קפס ןיא יברה תרהזא לומ לא ךא .לארשימ דחא לכל התלועפ תא תלעופה הלצההו הנגה ,הרימשה תרבגהל םימרוג ,םייוגל םיחטש תריסמ לע םירובידה וליפא יכ ,רמאש חישמה ךלמ א"טילש .הלא תומיתחו םירוביד דגנכ האחמה תולועפ תא רתויב שיגדהל ךירצ ,רוריטה

תוחמלו ךישמהל םיבייחו

,לארשיב בחרה רוביצה ברקב תמייוסמ תותשעתה הלח םינורחאה תועובשבש וניכז ןכאו תומיתחה ,מ"ומה לוהינ דגנכ תוחמל לחהו ,"חוטבה םולשה" תיילשאמ טא טא ררועתמה תואחמ ,לארשי ךמע ברקמ םג ומכ ,םיינחור םישיאו םינבר יפמ ועמשנש תואחמ .םימכסההו .םתלועפ תא ולעפ יאדוובש

לע רמאנ ךכו .האחמה תובישח לע רפוסמ ,םילשוריב סנה שחרתה וב עובשה תשרפבש ןיינעמ שרפמ ."הצקמ םעה לכ ,ןקז דעו רענמ ,תיבה לע ובוסנ םודס ישנא ריעה ישנאו" :םודס ישנא דיחי תאחמ םא ."!םדיב החומ דחא ןיאש הצקה דע ריעה הצקמ - הצקמ םעה לכ :י"שר .תוחמלו ךישמהל ונילעש כ"וכאע ,ריע לש הלרוג תונשל התלוכיב

חישמה ךלמ שטיוואבוילמ יברה לש - 'ה תומחלמ - וקבאמל םיפרטצמ ונא הלא תואחמב .שממ דימו ףכית ונצראל תויממוק וניכילויו ביבסמש תומואה לכ חצניש דע ,ו"ליש

תובוט תושדח

"תוכלמ-רבד"ב םיכישממ

ולכוי ה"זעב .יעובשה "תוכלמ רבד" תצפה ךשמהל תסייגתמ "הלואגה תחיש" תכרעמ תא ןימזהל ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה לש תיעובשה ותחיש לש םיארוקה תובבר התעמ ,"הלואגה תחיש" תכרעמב ,ב"נשת-א"שנת םינשב שדוקה-תוחיש ולא ,"תוכלמ רבד"ה .03-658-4633 :'לטב

םינברה סוניכ תאחמ

לש ושרדמ תיבב ,םייעובשכ ינפל "שפנ חוקיפ" תתומע י"ע ךרענש םינבר לש םוריחה סוניכ סוניכה םוליצ ללוכ) הלשממה יכלהמ דגנכ הפירחה ותאחמ תא עיבה הרוגידסמ ר"ומדאה םירבדה ןיב .(םוקמל ורדחש תיחרזא םישובל הרטשמהמ םימלצ י"ע וב םיפתתשמהו :סוניכה תרהצהב ורמאנש

- לידגה הנורחאלו ,ולסוא חסונ םיללמואהו םייגרטה םימכסההמ האצותכ ולפנ םיללח . . ." - לש בצמל שדוקה ירעו ע"שי יבושי תא ליבוהל ת"ליה לולע רשא ןיישטנלפ יוו םכסה .ל"ר - "דבאלו גורהל דימשהל"

םתוא 'קה ונצראמ םיקלח לש רותיו לע ,רקפה ךפהש ףטו םישנ םישנא - םידוהי לש םמד לע ומב םידוהיש הזה לוועכ היה אל םעל ונייה זאמו ת"ישה דסחב הנתמו השוריב לבקל וניכז .םירכנ ידיל שדוקה ץרא תומדא ורסמי םדי

םימכסה השודקה ונתרות ןיד י"פעש םיעבוק ונא !הרידא האחמב הזב םיאב ונא הלא לכ לע ,ה"בוק !רוצע !רוצע !רוצע םיקעוצו הלשממה שארל םיארוק ונא !םילטובמו םילטב - הלא לע תבשל ךישמהל תירסומ תוכז ךל ןיא !וזה הידגרטה לע ךל ולחמי אל לארשיו אתיירוא .הלשממה שאר סכ

הקעזב תאצל ולוכ םלועבו ק"האב לארשימ דחאו דחא לכל תשגרנ האירקב םינופ ונא םיכרדה לכב שמתשהלו ,הלא תושק תוריזג ונתיאמ לטביש םימשבש וניבאל הליפתו ונתליפת .הזה לודגה ןוסאה חכונ ופוס דעו םלועה הצקמ עמשיתש האחמב תאצל תויקוחה ."םלועה דע םאשנו םערו ךתלחנ תא ךרבו ךמע תא העישוה .םלוע ארובל ונתקעצו

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

הנושאר תידוהי הנותח

יכה ןינעהכ ,הקברו קחצי יאושינ לש ימינפה ןיינעה רבסומ ,ןקזה ר"ומדאל "הרות יטוקל"ב תודיסחה יגשומבו ,םדאה תדובע תוללכ תא ףקשמה ,תולשלתשהה רדס לכבו הרותב יללכ ."ןב"ו "המ" דוחיל איה הנווכה - הלבקהו

'יוה םשב תונוש תוגרד יתשל תוסחייתמה תויקולא תוראה לש םיגוס ינשל איה הנווכה - ריאמ 'יוה םש רשאכ ,('יוה םש תויתוא תעברא יולימב ,45 = אירטמיגב) ה"מ םש .ומצע (52 = יולימב אירטמיגב) ן"ב םש וליאו ,ויפלכ םיארבנה תולטבתהל םרוגה הזכ ןפואב תושיי תשוחתב ארבנה תא ריתומ ןיידע אלא ,ל"נה המצועב ריאמ וניאשכ 'יוה םשל הנווכה .תימצע

תוקולאל תטלחומ תולטבתה ןייצמה "המימת הלוע" תגרדב ותויהב "המ" םע ההוזמ קחצי ןיב הנשושכ) ימראה ןבלו לאותב לצא (ל"וחב) םרא ןדפב ה'יוצמ התיהש הקבר וליאו .רתוי ךומנ ,תוקולאל לוטיב לש רחא גוס תנייצמה ,"ןב" תניחבב ההוזמ ,(םיחוחה

"ןב"ו "המ" דוחי

ןפואב ,קחציל השא תויהל האיבהלו םשמ הקבר תא איצוהל התייה רזעילא לש ותוחילש איה תילכתה רשאכ ,ימשגה הזה-םלועב לארשיב תיב ונביש (ן"בו ה"מ) "דחא רשבל ויהו"ש .תורודה לכ ףוס דע לארשי לכ םיאב םהמ ,םטושפכ "תודלות" דילוהל -

(ןב) ףוגהו (המ) המשנה ןיבש דוחיל איה הקברו קחצי רופיסב הרותה תנווכ ,רתוי יללכ ןבומב חוכה תא הנתנ (הרותב הבותכה הנושאר תוחילש) רזעילא לש ותוחילש רשאכ .ידוהי לכ לש דע ,םוקמו ןמזל ךשמנ הז םשמו ,הרות-ןתמב לחהש ,םשה תדובעב ן"בו ה"מ דוחי תא לועפל .המלשהו תיתימאה הלואגב ה'יהי הזש יפכ ,םיפוגב תומשנכ הז דוחי תומילש

םושמ איה הקברו קחצי יאושינ ןינעב הרותב תוכיראהש רומאה יפ לע :ןיבהל שי ןיידע לבא רקיע תויהל הכירצ התיה ,ן"בו ה"מ דוחי לש יללכה ןינעה תא םיאטבמ םהיאושינש הנכהכ ,רזעילא לש ותלועפבו ותוחילשב אלו ,הקברו קחצי לש ךודישה םצעב תוכיראה ועיבשה םהרבאש ךיא - המצע תוחילשב ןכ םא ,הרותה הכיראמ עודמ .(ן"בו ה"מ) דוחיל ?לעופב ותוחילש תא םייק דציכו ,ךליי ןאל והוויצו

תוחילש - רקיעה

ה"מ דוחי לש הכשמההו הדובעה תא לועפל ידכ .תוחילשה איה תירקיעה הדוקנה ןכאש אלא ומצע ינפב תואיצמ ה'יהי אוה אסיג דחמש .תאז לעופש םדאה לצא םג ךכ תויהל ךירצ ,ן"בו .(ה"מ) חלשמה םע דחאתתו לטבתת וז תואיצמו ,(ן"ב)

;ומצע ינפב תעד-רב ,חלשמהמ תדרפנ תואיצמ תויהל (א) :םיכפה ינש - חילש לש ונינע והזו עגרב .חלשמה תעדו ןוצרמ תונשל אלו ,ולש חילש אוהש ריכהל ,חלשמל לטב תויהל (ב) תא אלמל ךלוה אוה יכ תעדל חילשה לע .חילש תויהל לדח אוה ,חלשמה תעדמ הנשמ אוהש .שממ ותומכ דע ,ותומכ םדא לש וחולשו ,חילשל והנימ חלשמהש הז חוכב תוחילשה

תדחואמה (ה"מ תניחבב איהש) המשנהש ,ךכל איבהל :ן"בו ה"מ דוחי לש ןכותה והזו ,(ןב) ףוגה םע ,תווצמהו הרותה םויקב הדובעה ידי-לע דחאתת ,ה"בקה םע הלעמל השרושב ךישמהל המשנהו ףוגה ןיבש תילענ תודחאתה .ומצע ינפב "שי"ו תואיצמ אוה ומצע דצמש תרכינ ה'יהת ,השוע ידוהיש ןינע לכבש ךכ ,םלועה תוימשגב השודקה רוא תא תולגלו דע ,"ותומכ (ןוילעה) םדא לש וחולש" ,ה"בקה םע (ן"בו ה"מ) ופוגו ותמשנ לש תודחאתהה ."שממ ותומכ"

הלואגב תומילשה

שי חילש לצא ןכש ,הקברו קחצי יאושינ תא לועפל ידכ חילש רדגב אקווד רזעילא ה'יה ןכלו .חלשמהד ותומכ תישענ ולש תואיצמהש ,ן"בו ה"מ דוחי לש תומילשה

קחצי יאושינ לש וז תוחילש יולימל "ול רשא לכ" םהרבא ןתנ עודמ ,ןכ םג ןבומ הז יפ-לעו הרותה לכו תולשלתשהה רדס לכ לש םינינעה לכ תא קבוח ן"בו ה"מ לש דוחיה ןכש - הקברו דוחיל "ול רשא לכ" ןכ ינפל םהרבא ןתנ ןכל .ונממ ץוח רבד םוש ןיאש ךכ ,'וכו 'יתווצמו .שממ בורקב המילשהו תיתימאה הלואגב 'יהת ותומילשש ן"בו ה"מ

(ב"נשת'ה הרש ייח תשרפ םיחולשה סוניכ)

הלואג לש תוצוצינ

הרש ייח תשרפ

(א ,גכ תישארב) םינש עבשו הנש םירשעו הנש האמ הרש ייח יהיו

ןווכמ אלא ,ירקימ וניא הז ףוריצ .ולסכ שדוח םיכרבמ-תבשב תארקנ הרש ייח תשרפ .הרש-ייח תשרפל םירושק ,הכונח - שדוחה גחו ולסכ - שדוחה םש םנמואו .תיטרפ-החגשהב

שדוחה םש םג רשאכ !עבשו םירשע האמ - ונמיא הרש לש הייח תונש ןויצב תחתופ השרפה .127 = קוידב אוה (ללוכה םע) אירטמיגב ,"ולסכ"

קיפסה ,ןהלש תבשה-תורנ ןמש .הקברו הרש תוהמאל עראש סנה תודוא רפוסמ השרפב קוידב .תבש ברעל תבש ברעמ םיקלוד ויה ןהיתורנ רשאכ ,דחא םויל םוקמב םימיה העבשל .הזה ןמזב םהה םימיבו .שדקמה תרונמב ןמשה ךפ סנ ומכ

(ןייעמה ןמ י"פע)

(ו ,הכ תישארב) תונתמ םהרבא ןתנ םהרבאל רשא םישגליפה ינבלו

םסוק ןב העיבג ךלהו הרוכבה לע לארשי םע ררועל לאעמשי ינב ואב ,ןודקומ רדנסכלא ימיב ונא ןתרותמו ןדימ ןיעבות ונא ,ךלמה רדנסכלאל לאעמשי ינב ורמא .םהיתונעט לע בישהל לאעמשיו ,"םיינש יפ ול תתל ריכי האונשה ןב רוכבה ןב תא יכ" (זי ,אכ םירבד) ביתכ ,םיאב .םיינש יפ לוטיש אוה ןידב

םא ,ןה - ול רמא ?ונוצרכ וינב ןיב ויצפח השוע םדא ןיא ,ךלמה ינודא :םסוק ןב העיבג בישה ."קחציל ול רשא לכ תא םהרבא ןתיו" :רמאנ ירה ןכ

םהרבא ןתנ םהרבאל רשא םישגלפה ינבלו" ול רמא ?הרוטק ינבל ןתונ אוה ןכיהו ול רמא .םינפ תשובב לאעמשי ינב םשמ וקלתסנו ."תונתמ

(ינועמש טוקלי י"פע)

ךלמ רבד

הרותב שדחל

,ה"בקה ,יתימאה חלשמה לא חילש לכ אב - תוחילשה תדובע תא ומייס רבכש רחאמ ךתוחילש תא השעת ,לוכיבכ ,התאש ןמזה עיגה וישכעו ,יתוחילש תא יתישע :עידומו

,לוכיבכ ,ומצעב ותוהמו ותומצע ירה - תוריפסה רשע םע דחיבו ...חילש אוה ה"בקה םגש) -

:(ונקדצ חישמ אוה

.שממ לעופב ונקדצ חישמ תא ונל חלש

(ב"נשת'ה הרש ייח)

םידיסח חיש

סייו עושוהי ברה םע

חישמה ךלמ תומחלמ

תוררועתהל הנורחאל םידע ונא ,יצחו םייתנשל בורק לש הקומע המדרת רחאל ,םשה-ךורב שיגדהל תשרוד וז העפות אקוודש אלא .לארשי םע ןוחטבו לארשי ץרא תומילש לע קבאמב .םילעופ ונא ימ לש וחכמו קבאמב וניתמגמ תא ריהבהלו

רמרק לאכימ :םולצת - םי תבב הניגפמ ד"בח

ט"נשת'ה ןושח-רמ ז"י ,"תונורחא תועידי" ףסומ ךותמ

ףא" תוינידמב חרכהה תא ריהבהל חישמה ךלמ א"טילש יברה הברה ,תואישנל ותיילע זאמ ןמיס י"פע יתכלהה רוסיאה :םינושה םיקומינה תא ריבסה תושודקה ויתוחישב ."לעש םימעטו תוגיסנבש תושפנה תנכס ,"םנחת אל" לש רוסיאה ,םייח-חרוא קלח ע"ושב ט"כש שיש הבוט-תויפכ ,םיברעל םירותיו לע םירובידמ האצותכ רוריטה תרבגה ,םייגטרטסא םידוהיש ךכב שיש 'ה לוליח תא ףאו םיסינ יסינב םתלבק רחאל ,םיחטשה תריסמב .םיחטשה תריסמ לע םימתוח ,'הב םינימאמה

םיקומינ לש םחוכמ לארשי םע ןוחטבו ץראה תומילש ןעמל קבאמה להונ ,תובר םינש ןכאו לכ אלו םיחטשה תריסמ רוסיאבש "םעטהו קומינ"ה תא השיגדה הרבסהה תלועפשכ ,הלא ."קמנמ"ה תא ךכ

יוליגה לחהש עגרהמ

יברה לחה םהב הלא םינשב .ב"נ-א"שנת םינשב קויד רתילו ,תונורחאה םינשב לח יונישה .חישמה ךלמכ לכ יניעל תולגתהל שטיוואבוילמ א"טילש

תוחיתמה תפוקתב ץרפמה תמחלמל רשקהב ,ימלועה דמימב יוטיב ידיל האבש תולגתה :ולוכ םלועה חכונל לארשי םע תא החנמ ו"ליש מ"המ יברה רשאכ ,המצע המחלמבו הינפלש לוהינ ,תוצעומה-תירבו םזינומוקה קוריפ ."םכתלואג ןמז עיגה ,םיוונע !וארייתת לא יינב" םהילע יניערגה שומיחה ץורימ לוטיב ,תומואה ברקב םיקקזנל עויס לש תימואלניב תוינידמ .חישמה ךלמ לש ויתולועפמ ןה ולא יכ שרופמב דיעה

יכ ןיד-קספב םיקסופ םינבר תואמ רשאכ ,יתכלהה דבורב םג יוטיב ידיל האבש תולגתה תובבר ,ליבקמבו ,חישמה ךלמל ם"במרה ינמיס שטיוואבוילמ א"טילש יברב ,וב ומייקתה ךלמכ םהילע ותוכלמ תא "תוכלמה תלבק" לע םדי תמיתחבו םילבקמ לבת יבחרב םידוהי .חישמה

,'יוה תמחלמ וז ירה התעמ ,רתוי הקומע השדח תועמשמ י"א לע קבאמה לבקמ הז בלשמ ךלמ דומעי" :(םיכלמ תוכלה) ם"במרב ןייוצמש יפכ ,יולגה ןפואב חישמה ךלמ לש ותמחלמ לכ ףוכיו .הפ-לעבשו בתכבש הרות יפכ ,ויבא דודכ תוצמב קסועו הרותב הגוה דוד תיבמ ."חצניו ...'ה תומחלמ םחליו הקדב קזחלו הב ךליל לארשי

םאב" :חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ןפוד תאצויה ותזרכה רחאל יאדוובו יאדוובו

םחליש ןושארה היהי לדנעמ םחנמ ינא זא ולאכ םירוביד תודוא הז ןויכב וכישמי

."הלשממה קרפתתש (מ"הר) ... דגנ ילש תוחוכה לכבו ףקותה לכב

תלשממ תלפהב הארהש יפכ ומצעב מ"המ א"טילש יברה לעופו להנמ םנמוא קבאמה תא העיגפ ןויסנ לכ לע תוחמל ונתבוחש ,לארשי תיב ינומהו וידיסח ,ויחולש ,ונא ךא .רימש ותעד וז יכ םוסרפ לכב שיגדהל הבוחה תלטומ ונילע ,לארשי םע ןוחטבבו ץראה תומילשב םע ןוחטבו ץראה תומילש לע קבאמב !רוכזל ךירצ .ו"ליש חישמה ךלמ יברה לש ותדמעו .חישמה ךלמ - דחא קר חצני לארשי

וישכע תואלפנ

"תודיחי"ל םיסנכנש ומכ

תוקונית-דמלמו ךנחמכ ,םיאנומשח בושיהמ ןממ המלש ברה שמיש םיישדוחכ ינפל דע .החלצהבו תונמאנב אלימ ותוא דיקפת ,תיליע רתיבב ד"בח "רדח"ב

דיקפתב שמשל ול עצוה תיחכונה םידומילה תנש תארקלש ,ךכל האיבה הארנכ וז הדבוע .בושיב "םחנמ םעונ" תבישיב יכוניח

תוקסוע תועצהה יתש .ןבומ היה ,שדחה דיקפתה תא לבקל םאה ,הטלחה תלבקב ישוקה ?לבקל המ תא ןכ םא ,תובושח ןהיתש ךוניחב

יתדובע תא בוזעל םאה" .ו"ליש מ"המ יברה תא ךכ לע לאוש אוה יכ המלש 'רל ול רורב היה .ותלאש תא המלש 'ר חסינ "?רעונ יאליגב הבישיב הדובעל רובעלו ,ךרה ליגב "רדח"ב

ומכ שממ הלאשה תא לואשל יתטלחהו - המלש 'ר רפסמ - ירובע בושח היה אשונה" ."תודיחי"ל םיסנכנשכ לואשל םיגהונ םידיסחש

,םיליהת ,שמוח) ת"תחה ירועיש תא בטיה יתדמל ,םיליהת תרימאב יתברה ,הווקמב יתלבט לע יתלביקו הקדצ יתתנ ,ו"ליש מ"המ יברה לש שדוק תחיש ןכו םיימויה ם"במרהו (אינת .הבוט הטלחה ימצע

םימעפ שולש יתזרכה ,יתבשחמב חישמה ךלמ א"טילש יברה לש ונקויד תומד רויצ ךות זאו .ב"י קלח שדוק-תורגא ךרכל השקבה תא יתסנכהו "וננודא יחי" תזרכה תא

ומכו ירקיעה םדיקפת יתעדל ..." :רתויב הרורב התיה הבושתהו 'נ 'מעב חתפנ רפסה (האמוטה תוחוכ=) הז-תמועלה ידיב לופילמ רעונה תלצה אוה ,םימעפ המכ יתבתכש

."רשכ ךוניח לבקיש ןפואב ודימעהלו

םיישיאה ירושיכ רבדב יתקפתסה ןיידע ךא ,רעונה לש וכוניח תובישח תא הריהבה הבושתה תשגרה ןתונו יעבטב ןשייב ינאו תויה ,יכוניח חיגשמכ ידיקפתמ ששוח ינא" :בוש יתלאשו ."תעמשמה אשונב ידיקפת תא אלמל ילע השקמה רבד ,םידימלתל הבריק

:קפסל םוקמ םוש הריתוה אלו המיהדמ התיה - ךרכ ותואב ב"ע 'מעב הלבקתהש הבושתה

החגשה תרשמ לבקל העצהל עגונהב םינושה םימעטה בתוכ וב ...ובתכמ לע הנעמב" ...תבישיב

חיגשמ תויהל םיאתמ ועבט ןיאש ולש הרבסההמ קלחב אוה קדוצ םא וליפא הנה

טעמתת אלימבו וילא םיבורק םמצע ושיגרי םידימלתהשו תונשייבה תדימ ינפמ

.'וכו תעמשמה

לש חילש אוהש ומצע לע טיביו ...הלודג הדימב םנקתל ודיב שי ולא םינינע לכ הנה

רישכהל אלא וילע ןיאו ...ר"ומדא ימחו-ירומ תשודק-דובכ הלהנמו הבישיה דסיימ

.""וילע םיעיפשמש החלצההו העפשהה לבקיש ולש םילכה

הרידל רובעל םאה" :תפסונ הלאש הררועתה ןאכו ,םידלי העבראל באו יושנ וניה ,המלש 'ר "?םדוקה םוקמב ראשהל - הליחתב ףידעש וא הדובעה םוקמ תברקב

:איה הבושתהשכ ,ט"צ דומעב םעפהו ב"י קלחב רפסה תא םיחתופ בוש

."שדוקב ותדובע םוקמל םוקמ תוכימסב רודל םיכירצ"

...הבישיה ירוחב לש ינשה םתיבל ךפה ותיבש רבתסמ ,םוקמב םיישדח רחאל םויה

לופיטה תטישב הנווכה שקבלו ןוצר-תעה תא לצנל המלש 'ר תא ודדוע תורורבה תובושתה .רעונב

םאו אבס לארשי חור תמרהלו דודיעל קוקז הז רעונ" :ד"כק 'מעב הלבקתה הבושתה

וסנכיש לוביק ילכ תויהל אוה רשכומ בלה ןמ םיאצויה םירבד ויהיו יעבדכ ררועמ אצמי

...יונישל ואיביו רעונה בלל םירבדה

תרות וז הרותבש רואמה רידחהל ותוירשפאו ותלוכי לכ לצנל תוירחאהו תוכזה וילע

."...רעונב טרפבו ללכב ותביבס לכב היגהנמו היתוכרדה ,תודיסחה

םייחה רוא

חישמ דעו הידבשמ

ןמציל היבוט ברה

ילוצינ ,וירוהמ קפס אלל ,(50) ןמציל היבוט ברה שרי ,תודהי יניינעל יוטיב תתל ןוצרה תא .רתויב םישק םיבצמב םג תודהיה יכרע לע רומשל םתלוכיבש לכ ושעש ,האוש

,הרטשמה שאר תמיזמ חכונל ןתיא ודמע ,הירגנוהב יצאנה שוביכה לצב דציכ ,עמש ומיאמ חלשי אל (ו"ח) רצנתיש ימש - דחוימ קוחב ריהצה הליצהל ידכ רשא ה'ידוהי םע יחש יוג וחד ןלוכו תאזכ תורשפא לע וליפא הבשח אל המיע ויהש םישנהמ תחא ףא ךא .הדמשהל .תאז

לש העוצרמ היושע התייה ותעוצרש לענ ,חלשנ םשל זוכירה הנחמב אצמ דציכ עמש ויבאמ תחנה תווצמ תא רוכזל ידכ ,םוי לכב ודיב "החינמ" היהו ורובע הרקי התיה וז העוצר .ןיליפת .תודהי יניינעב ולש הישעה תנוכת תא חימצהש תיבב יכוניחה עקרה היה הז .ןיליפתה

רתויב הבושח תוחילש

תא התוויה ריעב "אביקע ינב" תעונת .יתדלונ םש הידבשל ולגלגתה ירוה האושה רחאל" רשאכ ,ךירדמ יתייה רבכ 13 ליגב .הפוקת התואב ילש תינחור-תיתרבחה תרגסמה רקיע דוע םורתל ךרוצ יתשגרה .איבל ץוביקב הרשכה תנשל ץראל יתילע ןכמ רחאל םינש שמח .שדוח 15 לש תוריש תפוקתל ,(ל"וח יבדנתמ) ל"חמ תרגסמב ל"הצל בדנתהל יתטלחהו

תמזויב .הידבשב אביקע ינב ל"כזמכ ןהכלו רוזחל יתשקבתנו רטפנ יבא ל"נה הפוקתה ףוסב יתלאשו מ"המ א"טילש יברה לא בתכמ יתחלש ,ד"בחל הפוקת התואב ברקתה רבכש יחא .רתויב הבושח תוחילש תאז יכ רוזחל - הרורבו הרצק התייה הבושתה .הידבשל רוזחל םאה .תוחילשה יולימל הידבשל יתרזח ןכאו

הנושארה "תודיחי"ה

וניכז החמשה לגרל .ד"בחל ברוקמ רבכ היהש יחא תנותחל ב"הראל ונעסנ ל"שת תנשב יל תבתכ ירה" :יתשגהש ףדה הארמל דימ ביגהש ,ו"ליש מ"המ יברה םע "תודיחי"ל סנכהל זא יתייהש תורמל ,יתשבכנ ..."שדוקה-ץראמ הידבשל רוזחל םא לואשל הנש ינפל בתכמ .יתוחא תנותח עקר לע םעפהו "תודיחי"ב בוש יתייה ב"לשתב ."אביקע ינב"ל "רושק" ןיידע רוחבל לכות - התיה הבושתה שדוקה-ץראב וא ב"הראב ימוקמ תא עובקל םא יתלאש תעכ ."שדוקה-ץראב יתרחב ןכאו

קוסעל לחהו יכאלמ תירקב ד"בח-רה תלחנב בשייתהו ק"הראל ןמציל ברה הלע ג"לשתב ."הקבר תיב" יכוניחה דסומבו היסור ילועל "םימימת יכמות" תבישיב הארוהב

ויהש ,תויכוניח עמש-תוטלק תקפהב ,ןיינעמ יוטיב הישעה תשוחת הלביק ק"הראב ןאכ הפשב וקפוהו תודיסחו תודהיב םינוש םיאשונ םג וליכה תוטלקה .םידלילו רעונל תודעוימ בשחמל הדימל תונכות תקפהב ןמציל ברה לחה תוטלקל ךשמהב .תידבש ...ו תילגנא ,ירבעה ליכמה (c.d.) רוטילקת תקפה ללוכו טלחהב ינשדח אוה יוושכעה טקייורפה .תודהי יאשונב .םיידיסח םינוגינו תונומת יווילב ,צ"יירה ר"ומדא ,םדוקה יברה לש תודיסח "רמאמ"

"הרהנמה הצקב רוא" תטלק

הליהקבש םירגובמה רובע .םינוש םיאליגה םע לועפל ןמציל ברה לדתשמ ותוליעפ תרגסמב ןיע" - ל"זח תודגא ישרדמב ד"בח-רה-תלחנב יזכרמה תסנכה תיבב עובק רועיש רסומ אוה יבושיב תואצרהו םירועיש דבלמ תאזו .הלואגו חישמ יניינעו "שדוק תורגא"ב ,"בקעי .םידליל תבש תוביסמ ןגריא אוה תובר םינש ךשמב .רוזיאה

תטלקה ."הרהנמה הצקב רוא" תטלקה וז הלודג החלצהל התכזש תויכוניח תוטלקה תחא וכלהמב םידלי עסמ תועצמאב ,ו"ליש מ"המ יברה תולגתה רחאלש הלואגה בלש תא הגיצמ תואדוו אלא ,הגצה קר הניא וז ןמציל היבוט ברה רובע ךא ."דיתע"ה םלועב םישגופ םה ו"ליש מ"המ יברה תא אלא הרהנמה הצקב רואה תא קר אל הארנ שממ בורקב ןכאש הרומג .שממ דימו ףכית רשב יניעב

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

הגיהנ ןוישר

ןימזיש ת"ישהמ ןוצר יהיו ,(הגיהנ ןוישר) תוגהנל ןוישר לביקש עידומה ובתכמ יתלביק םעונב .הבחרהב ותסנרפ ול

ופוג תא גהני אלימבו ,החונמ ךותמ תודיסחה תרותבו הלגנה תרותב םיתיע תועיבקב הבריו .הכוראב תודיסחה תרותב ראובמה יפכו הנווכל ומיאתיש תימהבה-שפנה תאו

(ופ'ב תרגא י"פע ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

הליל דחפמ ארית אל

םדוקו ,ןידכ תורשכ ןלוכ ויהיש תוזוזמה תא וקדבי הנה .. תרמ תודוא ... ובתכמ לע הנעמב שירפת לוחה תומיב רקובבו ,עמש-תאירק לש הנושאר השרפ םינפ לכ לע רמאת הנישה ,ב"ויכו ל"ר םידש תודוא תולטב תובשחממ ירמגל התעד חיסתו ,הקדצל תועבטמ הזיא דחפמ ארית אל..ךל ךסי ותרבאב" רמאנו "לארשי רמוש ןשי אלו םוני אל הנה" ורמא רבכו .'וג והנעאו ינארקי ...הליל

(אעתת'ג תרגאמ)

חותפ תסנכה-תיב אהיש

קר הז ןיא יכ ,הז ןקתל לדתשהל היה יאדכ ,ברעב תסנכה תיבב "ןיינמ" ןיאש בתכש המ םיתב-ילעבה רשא ,תסנכה-תיב לש תונתיאהו תועיבקה םג אלא ,רוביצב הליפת לש הלאשה ול עודי חטבו ,רתויב תופוכת םיתיעל חותפ תסנכה-תיבש תעדל םיכירצ 'וכו םינכשהו .הלילה לכו םויה לכ חותפ היהי תסנכה תיבש הפיאשהו םינפלש תורודב השירדה

(בצתת'ג תרגאמ)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGaula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"