ה"ב

הלואגה תחיש

חישמה תומי לש יעובשה ןוילגה

ט"נשת'ה ןושח-רמ ז"י ,אריו תשרפ ק"שרע

הבוט תואלפנ תנש אהת

220 רפסמ ןוילג

?ןוילגב המ

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער * תובוט תושדח * ךרועה רבד *

וישכע תואלפנ * םידיסח חיש * ךלמ רבד * הלואג לש תוצוצינ *

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע * םייחה רוא *

אבה בלשה

יחטש תא ורסמו ומיכסה ,דחאכ ןימיהו לאמשה ,לארשי תולשממש רחאל

.ענמנ יתלב טעמכ אוה אבה בלשה יכ הארנ ,םייוגה ידיל לארשי ץרא

,חישמה ךלמ א"טילש יברה קעז ,בצק רשה לא ב"נשת'ה טבש 'י םוימ העודיה ותחישב רחאמ ,הימונוטואה לע םירובידה תא קיספהל ,זאד שארב דמועלו לארשי תלשממל תמקהל דעו םיחטש תריסמל ואיבי םג םה ,'ה לוליח םיווהמ םהש דבלמ הלא םירובידו .לארשי ץראב ידוהיה ןוטלשה ןדבואל דעו תיאניתשלפ הנידמ

לע תרסואה ,הכלהה ךותמ תרזגנה הנקסמכ ורמאנ םירבדה יכ ךירעהל היה ןתינ הליחתב םג ורמאנ םירבדהש הארנ רתויו רתוי ,ןמזה רבועש לככ ךא .םייוגה ידיל םיחטש תריסמ .האובנכ

המיהדמ תונקייד

החיש התואב רמאנ המו .המיהדמ תונקיידב םימשגתמ םה ,םירבדה ורמאנש זאמ ,ךכ וא ךכ לש רדגב היה הימונוטואה ןויער לכו ודלונ אל ןיידע ולסוא ימכסה רשאכ ,םינש עבש ינפלש .הירואית

לארשי ץראמ םיקלח תריסמל ףוס לכ ףוס ואיבי (הימונוטואה לע) ולא םירוביד"ש .א םילשוריו ןורבח הזע ,ןורמוש ,הדוהי ומכ םילודג םיקלח אלא םינטק םיקלח אלו ...לעופב ."!שממ תושפנ חוקיפ לש ןינע הז ירהו ,'וכו

תאווצ תא ןימיהמ השריש לאמשה תלשממ .רמאש ומכ קוידב ?ערא המ לעופבו וגוסנ ל"הצ תוחוכ ."הליחת וחיריו הזע"ל ואיבהש ולסוא ימכסה לע המתח ,הימונוטואה .םיאניתשלפה ידיל לעופב ורסמנ ל"נה םירוזיאב םימוצע םיחטשו

התעמ .רבד לכל םיאניתשלפה לש םיינוביר םיחטשל וכפה הלא םיחטש יכ ררבתה רהמ שיח תכסמ תא הענכהב גופסל אלא רתונ אל לארשיל .אציי ימו סנכיי ימ םיטילחמה םה ואיבהש םיעוגיפ ,ונידיב ויה ןכ ינפל רצק ןמז דעש םיחטשב עירפמ אלב ונכוהש ,םיעוגיפה ואב ןכמ רחאל .המלש האופר םהל חלשי 'ה םיעוצפ יפלאלו ד"יה םידוהי תואמ לש םתומל .םהידיל ורסמנש םיפסונ םיחטשו הלאמאר ,ןינ'ג ,םכש :ןורמושו הדוהי יחטש

תלשממ י"ע םה םג ולצונ ,ינשה תריסמל דחא חטש תריסמ ןיבש םהב הגופהה תופוקת תוחפ ,םירויס תוחפ ,תושייואמ תודמע תוחפ .ש"וי יחטשב ל"הצ תוחוכ לוליד ...ל לארשי ...חטש תריסמ םיארוק אל הזלו - תיל"הצ תוחכונ

הפידע יכה תופידע

ךכ םשל ,ןכא .הרזחוה אל (זא) ןיידעו .החיש התואב הרכזוה ירה איה םג ?ןורבח רבדב המו ןורבח !לוכי דוכילה קרש םושמ ?עודמ ,ו"נשת ןויסב ןימיה תלשממ תיילע השורד התייה .ךרדבש תיאניתשלפה הנידמה חטשל הפרוצו הרסמנ

יאניתשלפה כ"בשה ,ותוליעפב ךישממ זואה-טניירואה .הדבועל התשענ רבכ םילשורי תקולח רתויב שדוקמה םוקמה לעופב רשאכ ,ןדריל ורסמנ תיבה רה תויוכז .יולגב םילשוריב לעופ .ש"מי ,םיאניתשלפה ידיב אצמנ ,תיבה רה ,לארשי םעל

ךשמהמ תרזגנה תפסונ הנקסמ ,ו"ליש מ"המ יברה ןייצמ החישה ךשמהב יכ ןייצל הבוח :םירותיווהו םימכסהה

ולא תוינכות תודוא םירבדמ אל ירהש תידוהי הלשממ היהת אלו לטבתת הלשממהש ףידע" ,ומיקיש ףידע ז"יפל ירה בצמה אוה ךכ םאב זא ... םלועה-תומוא ץחל ללגב קרו ךא אלא תושעל המ הליחתכל וטילחי םהו לארשי-ץראב םלועה-תומוא לש הלשממ ,ןלציל אנמחר !ולאכ םיניינע לע ומתחיש םידוהי ויהי אל זא תוחפה-לכלו ,לארשי-ץרא םע

.ףידע הז ,םימייקה םינותנבש רמוא חישמה ךלמ יברה לבא ,וזכ תורשפא לע בושחל השק חישמה ךלמ א"טילש יברה תוארוה רחא אלמנ .םינותנה תא תונשל ונידיב ,רוכזל קר ךירצ יחטש תא םה םתמזויב םירסומ םלועה תומוא רשאכ - הפידע יכה תופידעל הכזנ יזאו . שממ בורקב הלגתיש חישמה ךלמ א"טילש יברל ,םהידיב ןיידע ורתונש לארשי-ץרא

תובוט תושדח

האחמה תבוח

תנווכ דגנכ תירוביצ האחמב תאצל ,"םידוהיל בוט ,יביב" עצבמ ינגראמ יפלכ השירדה תרבוג .הינשה המיעפה - הגיסנה תא עצבל הלשממה

ךילוהל ונתת לא !ש"נא" תרתוכב םלועבו ץראב ד"בח ידיסח ברקב ץפומה דחוימ רשנמב האחמה תולועפ תא ןגראל ,ןוטלשל מ"הר תאלעהל םיארחאה םיארקנ ,"ללוש םכתא

."המצועה התואבו תויפסכ תועקשה ןתואב םיליעפה םתואב ,םילכה םתואב"

ימכסה תא דיימ לטבל שיש ,חישמה ךלמ א"טילש יברה לש הרורבה ותדמע תנייוצמ רשנמב לארשי ץראב ידוהיה ןוטלשה ןדבואל איבי םירותיווהו םימכסהה ךשמה יכו הימונוטואה .לארשי ץראב םלועה תומוא לש ןוטלשלו

ץראה תומילש

ותחישמ שדוחמ סיפדת ,"המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה" הציפמ הלא םימיב ץראה תומילש תודוא ,ב"נשת'ה טבש 'י םוימ ,חישמה ךלמ א"טילש יברה לש השודקה .לארשי םע ןוחטבו

זאד הלשממה-שארל הנכות תא רוסמיש ידכ ,בצק רשה לש ורוקיב תעב הרמאנש וז החישב ריהבמו הימונוטואה םכסה אשונל ותוסחייתה ירקיע תא ו"ליש מ"המ יברה גיצה ,רימש רמ השקבב םיבר ונפ ,ייווב העינכה ימכסה לע המיתחה חכונל .הלא םימכסה דימ לטבל שי יכ ,בורקה דיתעב םיירשפא םישיחרתל סחיב מ"המ א"טילש יברה לש ותדמע תא בוש דומלל .לארשי םע ןוחטבו ץראה תומילש אשונב

ז"משת תוחישה רפס

.חישמה ךלמ ו"ליש יברה לש ותרותמ ז"משת תוחישה רפס לש ןושארה וקלח רואל-אצי תצפהל דעוו"ה י"ע ל"י רפסה .ז"משת תנשמ תוהגומ תוחיש לש ינושאר םוסרפ רפסב .ינשה וקלח תא התע רבכ ןיכמה ,קרוי וינב "תוחיש

חישמ לש ותרותמ יעובש ןויער

תומואל העפשהה רוקמ

...ונב קחצי תא ול דלוויהב הנש תאמ ןב םהרבאו" ונתשרפב רפוסמ ,קחצי תדיל רחאל .(ח-ה ,אכ) "לודג התשמ םהרבא שעיו ...הרש םינב הקינה םהרבאל ללימ ימ ...הרש רמאתו

תעכ רבודמ ירהש ,ותנווכו "?םיבר ןושל 'םינב' והמ" :הרותה לע ושוריפב י"שר ךכ לע לאוש .קחצי ,דחא ןב תדיל לע קר

:תורמוא ויהש .םתוא הקיניהו ןהמע ןהינב תורשה ואיבה התשמה םויב" :י"שר ךכ לע ץרתמ יכ ןהל חיכוהל הרש השקיב וז הקנה ידי לע ,"קושה ןמ ואיבה יפוסא אלא ,הרש הדלי אל ."םלוכ תא הקיניה איהו" :רמואו ףיסומ י"שרו .קחצי תא הדליש וז איה

?םלוכ תא הקינה עודמ

היה יד אלה תוירבה לש םהיקופקיפ תא ריסהל ידכ :הרהבה ןועט ןיידע י"שר לש ורבסה ?"םלוכ תא הקינה" הרשש ךכב ךרוצ היה עודמו ,קחצי הנב תא הקינמ איה יכ וחכוויש ךכב

ןושארה קוספב רבכ זמרנש רבד ,ולוכ םלועה תאירב תילכת םה לארשי םע ייח :רבסההו ."לארשי ליבשבו .. הרותה ליבשב ל"זר ורמאש ומכ" :איה םלועה תאירבש ,תישארבב

אלש הלוכ תושונאל 'המ והשלכ יוויצ ןכתיי אל ,הרותה תניתנו לארשי םע תדיל רחאל ,ןכל .לארשיו הרותה תועצמאב

הלא םה לארשי ינב :לארשי םע ךרד רבוע םלועה תומוא ידי לע חנ ינב תווצמ עבש םויק ינפמ ןתוא םייקל םהילעו ,םהלש תווצמה עבש תא םייקל םלועה יאב לכ תא ףוכל םהילעש !הרותב 'ה הוויצ ךכש

תווצמהו הרותה ליחנה אל וניבר השמ" :(י הכלה ,ח קרפ) םיכלמ תוכלהב ם"במרה ןושל הזו ,תומואה ראשמ רייגתהל הצורה לכלו ,"בקעי תליהק השרומ" רמאנש ,לארשיל אלא השמ הווצ ןכו .תווצמו הרות לבקל ותוא ןיפוכ ןיא הצר אלש ימ לבא ."רגכ םככ" :רמאנש ."חנ ינב ווטצנש תווצמ לבקל םלועה יאב לכ תא ףוכל הרובגה יפמ וניבר

םלועב קוחש בור

יכ" :רמאנש ומכ ,הרשו םהרבא וירוהל קחצי לש ותדילב הלחה לארשי םע תריצי תישאר לע לארשי םע תעפשה תרכינ תויהל הלחה עגר ותואב רבכ ,ךכיפל ."ערז ךל ארקי קחציב .הלוכ האירבה

תומוא לע םג הרשל השענש סנה עיפשה קחצי תדלוה םויב :ל"נה הלאשל הבושתה ןאכמו ךכב םג - ראשה ןיב - אטבתהש רבד ,תומואה לכל תוכרבו םיסנ עפש לש םוי הז היה .םלועה :י"שר ןושלב ,םג ןכל .םלועה תומוא ינבל םג הבלח עפשמ הקינעה ,היידוהיה םאה ,הרשש בורו המיע ונענ תוליפת הברה ,םויב וב ואפרתנ םילוח הברה ,המיע ודקפנ תורקע הברה" הוהמ אוהו ,רחבנה םעה אוה לארשי םעש םלועה תומוא לכ ושיגרה ךכב ."םלועב היה קוחש .םרובע םג הכרבה תעפשהל רוקמ

הרש לש התעפשה תלעמ

םשה תועמשמ ."הרש"ל "ירש"מ המש הנתשה קחצי תדילל ךומסש ךכל הביסה םג וז הכלמו "הרש" אלא המע ינבב תלשומו הרש קר אל ,(י"שר) "לכ לע הרש אהתש" אוה "הרש" .תומואה לכ לע םג

דועב .םהרבא לש ויתולועפ לע הלעמ התיה םלועה תומוא ברקב הרש לש היתולועפל הרש לש התדובע האשנ ,תומואל 'ה רבד תא איבהל תודחוימ תולועפ השוע היה םהרבאש אלא ,םלועה תומוא לע עיפשהל הנווכב םימייוסמ םירבד התשע אל ,םצעב ,איה .הנוש יפוא אוהש אוה ךורב-שודקה לש וחוכ םלועב אליממ הלגתה ,סנ המצעב הל עריאש ידי לעש ואר םלוכו ,"...ואפרתנ םילוח הברה ...המיע ודקפנ תורקע הברה" רומאכו ,תושעל אילפמה .'ה רוא תא יולגב התוכזב

.לארשי םע לש ותלעמ לכ-ןיעל הלגתת חישמה ךלמ תולגתהב :הלואגל סחיב םג ןאכמ ,ץמאמ לכ אלל - ונמא הרש לש התעפשה תרוצל המודב אהת םלועה תומוא לע ותעפשה 'ה תיב רה היהי ןוכנ םימיה תירחאב היהו" :(ב ,ב והיעשי) איבנב רמאנ ךכו .אליממ - אלא

."בקעי יקולא תיב לא ...םיבר םימע וכלהו םייוגה לכ וילא ורהנו ....םירהה שארב

(נ"שת הרש 'יח תוחיש יטוקיל)

הלואג לש תוצוצינ

אריו תשרפ

(ד ,חי תישארב) ץעה תחת ונעשהו ... םימ טעמ אנ חקוי

,ו תומש) רמאנש ךינב תא לאוג ינא וז ןושלב ןכאו ,"חקוי" תרמא התא ,םהרבאל ה"בקה רמא ."ריעמ דחא םכתא יתחקלו" :(די ,ג והימרי) רמאנ אובל דיתעלו ,"םעל יל םכתא יתחקלו" :(ז

ךייח "םימ טעמ אנ חקוי" תרמא התא ה"בקה רמא" :רמא ןומיס יבר םשב רזעילא יבר תאזה הרישה תא לארשי ינבו השמ רישי זא" :(זי ,אכ רבדמב) רמאנש יפכ ךינבל ערופ ינא ךכש ."םילשורימ םייח םימ ואצי אוהה םויב" :(ח ,די הירכז) רמאנש אובל דיתעל םג ךכו ,"ראב ילע

ןנע שרפ" :(טל ,הק םיליהת) רמאנש ךינבל ערופ ינא ךכש ךייח ,"ץעה תחת ונעשה" תרמא התא ."םמוי לצל היהת הכוסו" :(ו ,ד והיעשי) רמאנש אובל דיתעלו "ךסמל

("ינועמש טוקלי" י"פע)

(ח ,אכ תישארב) לודג התשמ םהרבא שעיו למגיו דליה לדגיו

.הלואגה ןמז אוה - קחצי לש וערזל דסח לומגיש םויב םיקידצל הדועס תושעל ה"בקה דיתע

אציש ,ךרבמ יניא :בישמ אוהו ,ךרבל הכרב לש סוכ םהרבאל ןינתונ ,ןיתושו ןילכואש רחאל רמוא .וישע ינממ אציש ךרבמ יניא :בישמ אוהו ,ךרבו לוט קחציל רמוא .לאעמשי ינממ .םהייחב תויחא יתש יתאשנש ךרבמ יניא ,בישמ אוהו ,ךרבו לוט בקעיל

אלו ייחב אל לארשי ץראל סנכהל יתיכז אלש ךרבמ יניא ,בישמ אוהו ,ךרבו לוט השמל רמוא לוט דודל רמוא .ןבל יתיכז אלש ךרבמ יניא בישמ אוהו ,ךרבו לוט עשוהיל רמוא .יתומב תועושי סוכ" :(גי ,זטק םיליהת) רמאנש ךרבל האנ ילו ךרבא ינא :בישמ אוהו ךרבו התא ."אשא

(םיחספ תכסמ)

ךלמ רבד

הרותב שדחל

םא וליפא .הרותב שדחל ,הל אשפאל - הרותה דומילב "ךל" לש בויחה לטומ ידוהי לכ לע - שודיח לש ןפואב דע ,הזב ףיסוהל ךייש דימת .דמל רבכש המכו ,הרות הברה דמל ידוהי

חוכ ןתונ הרותב ןיינע לכ ירה ,ה"בקה לש ותמכח הרותה תויהב ...לובג ילב הניה הרותה ןכש .ףוס ןיא דע ,םישדח םיניינע דוע "דילוהל"

(ב"נשת'ה ןושח-רמ א"י)

םידיסח חיש

אפלוו יולה רעבוד םולש ברה םע

םיבידנב וחטבת לא

יברה עבק רבכ לבא ?םירוביג ולפנ ךיא ,םיבר ואלפתה "ייוו"ב העינכה ימכסה תמיתח רחאל ,םיחטש תריסמ לע םיברעה םע רבדמש ימ ."ןובושי אל היאב לכ" יכ חישמה ךלמ א"טילש אוה .ובש תימינפה הדיגבה תא תוחישל ותונוכנ םצעב הארמ ,ותרותבו ה"בקב די םירמו אוה .ץוחלו הפשה ןמ ויה םויה דע וירבד לכ יכ הלגמ אוה .םלענה ערה תא יוליגל הזב איצומ "תוימואלל" יכו ןויצל רשק ןיא ךורע-ןחלושה ילב "תונויצל" יכ ,המכ עדוי ימה םעפב חיכומ .ץראלו םעל רשק ןיא דוד תוכלמ ילב

םע ינוירטונ רושיא ונתנ ,השארב דמועהו הירש ,היצעוי ,הידיקפ לע ,ןוטגנישוול תחלשמה תא םיגציימ םה יכ ,ב"משת זומת 'גב ו"ליש חישמה ךלמ יברה לש ותעיבקל ,הועש תמתוח .םידוהיה תא אלו םיברעה

םיכרד ידי לע ואובי אל הלצהו העושי םוש !םיבידנב וחטבת לא ,עבצאב התע הארמ ה"בקה רוחבל םכתמזויב וחילצת םא םגו ,"ימואלה הנחמה גיצנ" םתוא להני םא םג ,תויטמולפיד .הז הנחמל שדח הלשממ שאר

בייחמ וניא םדוק םכסה םוש יכ ,שארמ עידויש םדא אוה ,םולש תוחישב חילצהל לוכיש ימ הרותבש ןושארה י"שרה קר יכ .וכרד תא עבוקה אוה ,ט"כש ןמיס ח"וא ע"וש קרו .ותוא יכו .םימבו שאב ךלי התיא היטמולפידה וז ,"םיוג תלחנ םהל תתל ומעל דיגה וישעמ חכ" .דחא לעש לע רותיוב אלו ,"ןתי ומעל זוע 'ה" ידי לע קר איה םולשל ךרדה

לוכי אל הזה "סוניגורדנא"ה .תסנכב םייתדה םיגיצנה םג כ"כ ץורח ןפואב ולשכנ ןכלו םכסהה םא יכ ,העיבקה תא םהיפמ איצוהל וזיעהש רבדה םצעב .םימי ךרואל םייקתהל דגנו שדוקה ץרא דגנ די ומירה ךכב הנה ,הלשממב וב ךומתל וליאוי "תוידדה"ה תא לולכי וניא םידוהי ינוילמ לש םנוחטב ,םהל הרקי הניא לארשי ץראש וחיכוהו .ותרותו ה"בקה .עבוק "אסכה קר" יכו ,םהל בושח

לארשי ץרא" םוקמב ,המסיסה תא תונשל םהילע היה ,תונורחאה םייתנשב םתוינידמ יפ לע ."ולסוא ימכסה יפ לע תפארע ילבחמל לארשי ץרא" - "לארשי תרות יפ לע לארשי םעל

לש וינפ תא לבקל ל"דפמ ירש וזיעה ךיא !תסנכב תויתדה תועיסה לכ ורדרדתה ןאל ואר ?הדיגבהו העינכה עסממ רזח רשאכ ,הפועתה למנב ותיא קבחתהלו !הלשממה שאר

ירה ?תודידיבו םוחב הלשממה שאר לש ודי תא ץוחלל "הרותה תודהי" גיצנ שייבתה אל ךיא יקלח לע םירותיו לש !תורשפא לכ וחד דאבנירמב הנושארה הלודגה היסנכבש ,רודה יקידצ .שדוקה ץרא

לארשי ץרא רותיבב ןגפומב ךמותה ,תידרפס תידרח הגלפמ התוא גיצנ לע רבדל אלש .היזיולטה תומלצמ ירוקרז רואל מ"הר םע קבחתהש ,םילבחמל התריסמו

לארשי םעל קועזל

לכ לע הרומג הטרחב טרחתהל ,תמאה תא תעדל שי .עשווינ אל תוניקב ,רוכזל ךירצ לבא הלשממב קבאמל דחוימ הטמ םיקהל שי .הז ךילהתב אוהש ימל התייהש תופתוש .הגיסנה תא רשפאל אלו .תירשפא תיקוח ךרד לכב ,היתוינכותבו

יברה .ת"ליה םימד תוכיפשל םכתא הליבומ הלשממהש םכל ועד" :לארשי םעל קועזל ךירצ ,תורורב תואובנב ויתומחלמ לכב םעה תא עיגרהש חישמה ךלמ שטיוואבוילמ א"טילש ."וילע המתחש םכסהה תא עצבת הלשממה םא !הארונה הנכסה לע לארשי םעל םויה עידומ

שי .םימלוע תלואג ונלאגל ,אב חישמה ךלמ יברה הנה הנה יכ ,ילג שירב עידוהל שי תאז םע ,דוד תוכלמל תורושק ןניאש "תוימואל"ו "תוינויצ" לע תונומאה לכ תסירק םצעש ריבסהל ךלמ א"טילש יברה הלגתי בורקבו ,המילשהו תיתימאה הלואגל תעה העיגה ,הנהש ,החיכומ .. לארשי יחדנ ץבקמו ,שדקמה הנובו ,הנושארה הלשממל הנשויל דוד תוכלמ ריזחיו" חישמה ."יאדוב חישמ הז ירה

("חישמ תיב" ןועובשב ורמאמ ךותמ)

וישכע תואלפנ

השקבה תטלקהב דימו ףכית

תכרדה ,תצע תא לבקל !שיא יפלא תורשע וכז ,הנשכ ינפל "הכרבל גייח" עצבמ חתפנ זאמ .שדוק-תורגאה תועצמאב ,חישמה ךלמ א"טילש יברה תכרבו

רשקה רצונשמ ."עמשנו גייחנ" לש תבשוחממה תכרעמה 'לט - 08-949-3770 :ל םירשקתמ םתא" :תכרעמה ל"כנמ ,רנ'צנל בקעי ברה תא הכשמהבו "וננודא יחי" תריש תא םיעמוש ."0 - השקבב וגייח תכרעמל הסינכל .ןופלטב תודהי תוינכות עמשנו-גייחנל םיניזאמ

תשקב תא טילקהל תויחנה םילבקמ םש ,"ךלמ תוכרב" רודמל 9 םיגייחמ ,ישארה טירפתב .הכרבה

םיבישקמ ונא" .םי תב ד"בח תיב להנמ ,קיצ ינורמז ברה רפסמ ,השקבב לופיטה ךשמה לע יטרפ םע ,שפנ-ןוידפ לש םידחוימ םיספט לע םתוא םילעמו תוטלקומה תועדוהל שדחמ .שקבמה

לש שדוק-תורגאה ירפסמ דחאל יארקאב ,הכרבה תשקב ספוט תא םיסינכמ ,ןכמ רחאל הסנכוה וב םוקמב רפסה תא םיחתופ ."וננודא יחי" תזרכה ךות ,חישמה ךלמ א"טילש יברה .הבושתה תאצמנ םשו ,השקבה

הלבקתנ םש םידומעה תא ,שדוק-תורגאה ךרכ רפסמ תא השקבה ספוט יבג לע םינייצמ ונא .םידומעה דמצ תא םימלצמו הבושתה

בתכמב .רבסה בתכמ םע דחי הבושתה םוליצ תא הכרבה שקבמל םיחלוש ,אבה בלשב .הבושתה תנבהב הרזע תשרדנו הדימב תונפל ןתינ ןכיהל היחנה הלולכ

תפסותל ןכשמהב תואיבמ הלא תוחיש .םינופה םע תוינופלט תוחישב ,תאז םישוע ונא ןכאו .ו"ליש מ"המ יברל תורשקתהבו ,תווצמו הרותב

בכעתמ םימעפלש הרוק ךא ,רבטצמה תושקבה סמועב יולת הכרבה תושקבב לופיטה ןמז אלש הכרבה תושקב םע הרוק המו" םעפ אל יתיהת יבילב .המ ןמז הכרבה תשקבב לופיטה . . ."'וכו בותכנש דע ,השקבה יולימ םג בכעתה ןכא םאה ,ונדיצמ ידיימ לופיטל וכז

(ח"משת ןושחרמ 'ח) םינש ינפלמ חישמה ךלמ א"טילש יברה תבושת תא םנמוא יתרכז המ םהל ןיא יכ ,םיבתכמה יוביר דצמ בכעתה םתשקב לע הנעמהו בתכמב ונפש ,םתואל העיגמ 'וכו בתכמה תביתכב דימו ףכית ,ירה ,רבד לש ותתימאל רשא טרפבו" - גואדל ."ומצעבו ודובכב ה"בקה ,'וכו תועפשהה לכו תוכרבה לכ רוקמל השקבה

תשקב תא םיטילקמש עגרהמ רבכ ,תינורטקלאה הידמב םג "דבוע" הז םאה יתעדי אל ךא .הרהבהל יתיכז רבעש עובשב .הכרבה

'ה ךיראתמ תוטלקהה תחאבשכ תוטלקומה תושקבל הנזאהב קוסע יתייה עובשכ ינפל המש .מ ילס (א"טויאל 8 תב) הדלי יפמ תשגרמ "וננודא יחי" תזרכה העמשנ ,ןושח-רמ .הלש הכרבה תשקב היתובקעבו ,א"תמ

הל םיסחייתמ םיאפורהש הלחמ בקע ,בוליכיא האופרה תיבב תזפשואמ איה יכ הרפיס ילס .התחפשמ ינב תא קיבדהל םג הלולע איה םהירבדלו הרמוחב

תפסות הנייצ םג איה .הנממ קבדית אל התחפשמשו תואירבו המלש האופר הללכ התשקב .המצע לע תלבקמ איהש ,תווצמו הרותב תמייוסמ

.המיא םש תא ןייצל החכש הדליה יכ ררבתה ,בתכה לע התשקב תא יתלעהשכ

דע םימי השולש ורבע .החפשמה תא רתאל תוסנלו דצב השקבה ספוט תא חינהל יתצלאנ תנמ לע רשקתמ ינא יכ עתפומה באל יתרבסה .הדליה יבא תא ןופלטב רתאל יתחלצהש שדוק-תורגאב הדליה תשקב תא חינהל אהי ןתינש ידכ ,הדליה לש םאה םש תא ררבל .המלשה התאופרל

איהו ,ה"ב האירב רבכ הדליה ?רבדמ התא המ לע" .עיתפהל באה לש ורות עיגה ןאכש אלא תא הריאשהו הרשקתה איהש עגרהמ ,ךל עד .לומתאמ רבכ ,האופרה תיבמ הררחתשה

. . ."תיבב רבכ איה ,ה"בו הבצמב םוצע רופיש לח ,המלש האופרל התשקב

םייחה רוא

הלואגו םימגא ,םימי רקח

ודרכיר ףסוי 'ר

עמשנ הלואגו חישמ יניינע םע דחי םי יגד לש d.n.a.-ה רקח ,תיטנג הסדנה ןיבש בולישה םימגאו םימי רקחל ןוכמב ,יאמכויב ,(42) ודרכיר ףסוי 'ר רובע ךא ,יתרגיש יתלב בוליש .וייח חרוא הז היה דימת אל יכ םא ,םייח תרגיש וז ,הפיחב

אפורכ שמיש ויבא .וכעב ובשייתהו הינמורמ הרודואיתו ןיולס ר"ד ,וירוה ולע כ"שת תנשב השע יאבצה ותוריש תאו יתד-אל היה תיבב םייחה חרוא .ריעב תדבוכמו תרכומ תומד היהו ידומיל תא החלצהב םייסו םילשוריב תירבעה הטיסרבינואב דמל ןכמ רחאלש םינשב .ל"חנב .הימיכויבב ינשהו ןושארה ראותה

באפב תיציצה םע

,הקיתעה וכע חותיפ תרגסמב .םינש 10-כ ינפל ילצא ולגתה ,םינושארה הבושתה תוצוצינ" שיח ךפה חתפנש באפה .רבח םע דחי האיצמה לע יתצפק .םחתמב באפ תחיתפל זרכמ עצוה ,םוקמב תדחוימ הריווא וזיא התייה .הביבסהמ ילארשי רעונו םינמואל תבאוש ןבאל רהמ .ילש יאמדקאה עקרה ללגב ילוא ,תוקומע תוינחור תוחיש םש ולהנתה

.שובלה ימוחתב םעפו ןכותה ימוחתב הז היה םעפ .םיירוקמו םיירויצ תויהל ונלדתשה דימת .תיציצ םע תכלל ונטלחה וליפא םעפו לדוגמ ןקזו ךורא רעיש םעפו םיליגע םעפ

המכ רחאל ...תותבשב טרפב ,ה'רבחל רדתסה אל תיציצה לש הזה עטקה אקוודש ןיינעמ םימי שדוח .ךכמ בוט אל דואמ יתשגרה המ םושמ ךא ,תיציצה תא דירוהל יתטלחה ,תורעה באפה תריגס .תווצמ םייקלו תבש רומשל יתלחתהו טבלתהל קיספהל יתטלחה ןכמ רחאל

תא םילשהל לדתשמ ינאשכ ,רגסנ באפה םימי שדוח ךות ןכאו ,ןמז לש הלאש קר התייה ."תובר םינש ךשמב ילצא רבטצהש ,ינרותה דומילה םוחתב עדיה רסוחה

תיטנג הסדנה

םימגאו םימי רקחל ןוכמב יתלבקתה .הימיכויב ,ילש יעוצקמה םוחתל יתינפ יתסנרפל ,הדובעה תרגסמב יל עצוה ,ג"נשת תנשב .תיטנגה הסדנהה םוחתב רקחמ תודובעב הפיחב רקבל ירובע זפ תונמדזה התיה וז .קרוי וינב םייקתהש תיטנג הסדנהב דחוימ סרוקל תאצל .דואמ ילע עיפשה רוקיבה .ו"ליש חישמה ךלמ יברה לצא

"היח שפנ" ללוכב יתדמל יונפה ינמזב .יתכרעה י"פע "רשוקמ" רבכ יתייה ,ץראל יתרזחשכ תועצמאב ו"ליש מ"המ יברה תא יתלאשל .םזיפ לאגי ברה ותושארב ,תוירקבש לע חקולש ימש ,יתינענ ,שרדמה תיבב דומלל וא ר"ד ראותל ךישמהל םא ,שדוק-תורגאה ."ללוכ"ל רוזחל יתטלחה וזכ הבושת רחאל .תוכלמ לוע ונממ םיריסמ תווצמו הרות ומצע .תפסונ םידומיל תפוקתל םולשת אלל השפוחל יתאצי

רקחב דקמתמ ינאשכ ,תיטנגה הסדנהה םוחתב יתדובעל יתרזח דומיל ישדוח 7 רחאל תחלצומ התייה יתדובע .גדה לש d.n.a.-ה ךותמ הלידגה "ןג"ב טרפבו סינדה גד לש "םינג"ה תופתתשהב ,הנש יצח ינפל לארשיב םייקתהש ימלוע סרגנוקל האיבה ףאו ,ה"ב רתויב ."אשונב םירמאמ םוסרפבו לבת יבחרמ םירקוח

הלואגב תויגוס

ןושאר בלשב .ןוכמב רקבמה רעונ תכרדהב ודרכיר ףסוי 'ר קסוע ,תירקחמה ותדובע דבלמ דואמ םינהנ םה ךשמהב ךא ,ןוכמה תדבעמב ןקוזמה דיסחה הארמל םיעתפומ יד םה .ותכרדהמ

הצירמו חונמ ול תנתונ הניא ,"םכתלוכיב רשא לכ ושע" חישמה ךלמ א"טילש יברה תעדוה תרושב םוסרפב עיקשמ אוה ולש ינייפואה טהלה לש ורקיע תא .תוליעפב ףיסוהל ותוא ידומילל שרדמ תיב ,וכעמ קנארפ קחצי המלש ברה םע דחי םיקה םייתנשכ ינפל .הלואגה הכזנ וב ףסכנה עגרה תארקל" .הלואגב תויגוס תרהבהב רקיעבו תודיסח ,הרותב ברע ."אצת יפמ השדח הרות - חישמ לש ותרות תא עומשל

ונקדצ חישמ רודה אישנ ירבדמ הכרדהו הצע

םייח םימ ראב

ררועלו אתוחינב ומע רבדל ךירצ ,'וכו 'וכ רקפה שיא אוה ומע םידבועה דחאש בתכש המו הנשי ינא רמאנ לארשי ינבמ דחא לכ לע ל"ז ונימכח תצע יפכ רשא ,וב רשא תודהיה תדוקנ ,ויתווצמלו ותרותל ה"בקהל רע יבלו אתולגב

םייח םימ ראבה םא אוה הזב קוליחהש ר"ומדא ימחו-ירומ תשודק-דובכ רואיב עודי רבכו

ידכ ורפחישכו אוה אצמנש רורב לבא רתוי קמועב וא טעמ קמועב ץראה ינפ לע אצמנ .ל"נה לכב בוט רשבל וחילצי ת"ישהו ,לעופה לאו יוליגה לא םלעהה ןמ הלגתי ךרוצה

(ולר'ג תרגא י"פע ,ו"ליש חישמה ךלמ יברה שדוק תורגא)

הדיבא רחא רזחמכ

ץרמב דובעל ךירצ הזבש ןבומ ,וליבשב םיאתמ ךודיש שופיח תודוא ... ובתכמ לע הנעמב .ותדבא רחא רזחמש ומכ ל"ז וניתובר רמאמכו ,שורדה

(איר'ג תרגאמ)

דיחיה תבוט דגנכ םיברה תבוט

תבוט החוד םיברה תבוטש הדוקנה עודי ירה ,רדג םיצרופה םידימלת תודוא בתכש המ אהת םלועל" ל"זר רמאמכו החדי אל דיחיה םגש ירשפאה לככ תושעל ךירצש אלא ,דיחיה ,"תברקמ ןימי

ונשי ב"ויכו םהירבח ידי לע םגו בוריק לש ןפואבו תודעוותה תעב םהמע ורבדישכש יתוקתו .םתגהנה תא ל"נה

(חלק'ג תרגאמ)

י"ע ל"וי

המילשהו תיתימאה הלואגה ןעמל הדוגאה

,38 לובגה בוחר :תבותכ

,לארשי ,3084 .ד .ת ,הלואגה ריע ,םי תב

03-658-4633 :'לט

E-Mail: Editor of Sichat HaGaula

קיצ ינורמז ברה :ךרוע

דעו םלועל חישמה ךלמ וניברו ונרומ וננודא יחי

Back to "Moshiach Periodicals in Hebrew and Yiddish"